It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
Suspected tuberculosis, to promptly go to the local TB designated medical institutions.
怀疑得了肺结核，要及时到当地结核病定点医疗机构就诊。
In offline mode, all service requests automatically go to the local cache without requiring changes to your code.
在脱机模式下，无需更改代码，所有服务请求就会自动转到本地缓存。
They go to the local primary school and take part in the usual round of sleepovers, parties and adventures in the hallways.
他们去本地的小学上学并参与到朋友家轮流过夜，聚会及在大堂冒险。
But I didn't join any school teams. Whenever I had the time I'd jog around the school grounds, swim, or go to the local gym.
但在学校里，我没参加体育俱乐部，一有时间我就一个人围着学校的操场慢跑，赴游泳池游泳或赴区立体育馆锻炼。
Will the customer of the future simply go to the local supermarket, rather than a traditional branch, to do his or her banking?
未来的客户将只需要去超级市场就可以实现银行的功能，而不是去一家分支机构？
Anyone who is unemployed should go to the local Unemployment Insurance Agencies to apply for registration for Unemployment Insurance.
凡失业的，要到当地失业保险经办机构办理失业保险金申领登记。
When she is not scouring the streets at night for her son, Ms. Chen and her husband go to the local police station and fall to their knees.
夜里当陈太太不再在街上一遍遍寻找儿子，就和她先生去当地警察局跪了下来。
In the late 1930s, cowboy movies were in vogue-we'd pay 25 cents to go to the local theater to see the latest adventure of Hopalong Cassidy.
上世纪30年代后期，西部牛仔片风靡一时——我们花25美分去当地剧院看最新的冒险片《何帕龙·卡赛迪》。
Rembrandt didn't go to the local art shop and buy tubes of paint. He had to grind and mix his paints from things such as lapis lazuli to make blue.
伦勃朗没法在美术商店买到一管管的颜料，他只能自己研磨做颜料，比如把天青石磨成粉来当蓝色颜料用。
Also check that your advertisements go to the local Multiple Listing Service, as this is considered the most powerful marketing tool you can find.
还要检查你的广告是否进入当地的多种上市服务，因为这被认为是你能找到的最有力的市场工具。
No matter where you are, you have to go to the local organization is responsible for field management, and contact them to get the camping policy.
无论您在何处，您都要去找当地负责野外管理的组织，并与之联系搞清楚当地对宿营和借宿地的政策。
'I don't want parents to be diluted into a false sense of security that if I just go to the local Starbucks, I'm going to cure my son or daughter's ADHD.
我不想家长们很轻易的有这样一种伪安全感：我去当地星巴克去治愈我儿子或女儿的多动症。
Therefore before you go to China go to the local Chinese restaurant if not to find authentic Chinese food at least you can practice the use of chopsticks.
因此在你去中国之前去当地的中国餐馆如果不找到正宗的中国菜至少你能够练习使用筷子。
Once the new system come into use, Luxehills owners should bring with the electricity card and go to the local electricity office to pay for the bill or use IC card.
新系统启用后，产生的用电费用需要各位业主持电卡到当地电力营业所交纳，或采用IC卡购电插卡用电。
You go to the local laundromat to do your wash. In the spinning barrel full of sudsy water you load clothes of all colors: a bright red tee-shirt, blue jeans, a green bandanna.
想象一下你带着换洗衣物到附近洗衣店清洗，呈现眼前的是一个装满了肥皂泡水的大滚筒，这时你把所有要洗的衣服扔下去：鲜红色的T恤，牛仔裤，绿色围巾。
After a reloan agreement is signed, it is not necessary for the debtor to go to the local SAFE branch or sub-branch to handle the registration formalities for a foreign debt reloan.
转贷协议签订后，转贷款债务人无需到当地外汇局办理外债转贷款登记手续。
Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker, and a Greek fishmonger.
一些人愿意与当地的小商贩打交道，比如：亚洲菜贩，希腊面包师和希腊鱼贩。
It's easy to buy our food from the local supermarket, so why do we go to the trouble of growing our own?
从当地的超市买到食物很容易，那么我们为什么要自找麻烦自己种植粮食呢？
It's frustrating to go into the local supermarket and not be able to buy a plastic-free cucumber.
去当地超市买不到不用塑料包装的黄瓜，这很令人沮丧。
Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker and a Greek fishmonger.
一些人愿意与当地的小商贩打交道，比如：亚洲菜贩，希腊面包师和希腊鱼贩。
During engagements, however, practitioners go directly to their local playbook to quickly access the information they need in order to perform a given activity or task in the engagement cycle.
然而，在协议过程中，从业者为了在协议周期中执行给定的活动或任务直接寻求他们本地的剧本来快速地获取他们需要的信息。
In Arkansas, people's car license fees come due every year on their birthdays, when they have to go to the revenue offices in their local counties to renew them.
在阿肯色州，每年人们的汽车牌照费是在他们过生日那天交纳的，这天他们需要到当地的县税务署更换汽车牌照。
Similarly, as part of acquiring the monitor when entering a synchronized block, local caches are invalidated so that subsequent reads will go directly to main memory and not the local cache.
与此类似，作为获得监视的一部分，当进入一个同步块时，本地缓存失效，使之后的读操作直接进入主内存而不是本地缓存。
When a branch becomes disconnected, requests that normally go to the hub are sent to a local provider instead, so the branch continues operating.
当一个分支断开时，正常情况下发往中心的请求被送到本地提供者，以便分支继续运行。
When a branch becomes disconnected, requests that normally go to the hub are sent to a local provider instead, so the branch continues operating.
当一个分支断开时，正常情况下发往中心的请求被送到本地提供者，以便分支继续运行。
应用推荐