And who knows, this time we lose two crucial points against Bolton and we go there and win the tie and go to the final.
而这次我们在博尔顿身上失去了关键了两分，谁又能知道我们会不会在后面冠军杯的比赛中晋级闯入决赛。
"Our team did improve, but not because I came, " Zahavi indicated, "we have an amazing performance in July and now we are in the good position to go to the final (Chinese FA Cup).
“我们的球队确实进步了，但并不是因为我来了。”扎哈维表示，“我们在七月份表现得非常不错，我们现在有能力进入足协杯决赛。”
There are still responsibilities such as informing the payroll service of changes in individual wages or salaries, docking, and final pay, but payroll services are definitely the way to go.
公司虽然仍有通知薪酬管理服务商员工个人工资的变化，扣减，和最终支付的责任，但薪酬管理服务商是以后的方向。
RAM'S idea is that the new monitor will allow designers of all sorts to go straight from computer image to final product, eliminating many costly and time-consuming middle stages.
有关内存（RAM）的概念是新显示器将使各种设计师免除许多昂贵费时的中间环节，直接从计算机图像过渡到最终产品形象。
The total bill of materials on a $600 iPhone — the supplies that go into final assembly — is $187.51, according to iSuppli.
iSuppli更提供数据指出一部售价为600美元的iPhone，在进行总装前所花费的总材料清单仅为187.51美元。
It took quite a bit of discussion before we could go from this early sketch to our final, stable package structure. The following are just a few of the questions we addressed.
在我们将这个早期的草稿变成最终稳定的包结构之前，我们进行了大量的讨论。
We do, in fact, have a long way to go to reach our final goal, but achieving some remains well within the realm of possibility.
事实上，我们达到最终的目标还有很长的路要走，但是，取得一些成绩还是可能做到的。
The White House and Congress will have the final say over where NASA will go, and what resources it will have to get there.
白宫和国会将对太空总署的工作方向，以及能够得到多大的资金资源支持具有最终发言权。
For example, if you go to an interview for a position for which thousands of people are competing with you, you are actually a leaf that matches the final flower-the final winner.
好比你去面试一个有上万人竞争的岗位，而这个岗位只招一个人，那么说句不好听的话，你是去当绿叶的，你是去衬最后一朵红花的。
The final test. Once you've gotten your feeds list down to what you feel is minimal, go through each feed on your list once more, and ask yourself, "is this feed absolutely essential?"
终极测试：一旦你让你的列表达到了你认为最小的程度的时候，试着再重新浏览一遍这个列表问问自己：“这个列表是绝对必要的吗？”
The final word should go to an American, albeit one who works for a Chinese firm.
最后来听听一个在中国公司工作的美国人怎么说吧。
The greatest moment for me is the final fight in the movie, where Grady re-injures his arm and must choose whether to quit and go home or fight on through the pain.
对于我来说，对精彩的情节就是影片最后的打斗，格莱迪手臂再次受伤，必须在推出比赛回家或战胜伤痛继续比赛间作出抉择。
Whereas the Japanese team had to go through only one selection process, the Chinese had to go through nine rounds to reach the final, and the Brazilians ten.
反常的是日本队仅须通过一轮筛选程序，而中国队必须通过九轮筛选才能最终产生，而巴西队要经历十轮。
The final verdict, he insisted, will come from the voters: “We've got to go ahead and make some decisions, and then that's what elections are for.
奥巴马说，最后的裁定将交给选民，“我们已经开始更进一步并作出决定，而这就是选举的目的。”
However, those familiar with the trader's plans said that it had "not reached a final decision" to go ahead. Trafigura and the Banks declined to comment.
但熟知托克计划的人士表示，托克尚未“做出最后决定”是否要继续推进。托克和上述投行均拒绝置评。
So long as the materials which go to form his life have not taken on their final shape they are apt to be turbulent in the process of their formation.
只要构成他生活的材质还没有最后成形，它们就易于在成形的过程中骚动不安。
Khatanga - Norilsk, the final stage. 800 km to go.
从哈坦加到诺里尔斯克，最后的一段800公里路途。
If you are accustomed to writing vague opening lines and need them to get started, go ahead and write them, but delete them before you turn in the final draft.
如果你习惯于书写模糊的开场白，需要从这样的句型开始，那么记得在定稿中删除它。
But the entropy of mixing is causing my initial state and my final state to go down.
但是熵会导致初始状态，和末状态下降。
Next month the designers will team up with a Scottish student to go for gold in the 2009 Dare to be Digital grand final.
6月，他们将与一名苏格兰学生组成5人小组，共同参加在苏格兰举行的“挑战数码时代2009”总决赛。
With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love.
无愧于心是我们惟一可靠的奖赏，历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前，去引领我们所热爱的这片土地。
But this time they need to go beyond the simple declaration of a take-it-or-leave-it final deal.
但这次他们要超越简单的一纸声明，即要对方表态接受或拒绝最后的处理方案。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
The final PoC assessment report explains the gaps the organization needs to fulfill and further go ahead with building composite business services.
最终的PoC评估报告将解释组织需要弥补的差距，以便继续前进，构建复合业务服务。
Microsoft has recommended that beta testers go back to Vista and upgrade from it to the final release, but that's something many will resist.
微软推荐beta测试者回退到Vista然后升级到Windows 7的最终发布版本，但是仍然有许多人会抵制。
Microsoft has recommended that beta testers go back to Vista and upgrade from it to the final release, but that's something many will resist.
微软推荐beta测试者回退到Vista然后升级到Windows 7的最终发布版本，但是仍然有许多人会抵制。
应用推荐