One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Our packing process tends to go like this: Will I need a fleece?
我们出行前的打包过程大致如此：我需要绒布长袖衫吗？
Another thing that stood out was that people want more than how-to information. They need help motivating themselves to go through the process.
另外一点比较普遍的要求是，人们需要的不仅仅是如何确立人生目标，还有如何能够坚持走完这个过程。
Rather than trying to go from a manual process right to a fully automated process, BPM can be applied successfully in an iterative manner, as shown by the example process in this article.
与从一个手动流程直接转移到一个完全自动化的流程相反，可以通过一种迭代式方法成功应用BPM，本文的示例展示了这一点。
It may take a long time and significant effort for business analysts to go through the business process descriptions and create activity diagrams for each business process.
业务分析员在理解业务过程描述，为每一个业务过程创建活动图时，可能要花相当长的一段时间。
As we go though this process we are determined to use kindness and understanding to get through this together.
在这样一个过程中，需要我们付出善意与理解之心，以便通过考验。
If you’ve never done visualizations like this before, it may take you several minutes or longer to go through this whole process.
如果你以前从未练习过图像化，那完成整个过程可能需要几分钟或更久。 熟能生巧。
Because your application doesn't have to go through the process of regenerating the content for the request, the content can be served much more quickly.
由于应用程序无需执行为请求重新生成内容的过程，因此可以更快速地提供内容。
The problem starts when constant close work causes this process to go too far and the eye becomes too long, or nearsighted.
当近距离工作持续时，这个过程就会加重，视力就会变得太长，或者就是近视。
In the prior versions users had to go through a cumbersome process of opening a dialog each time to install a package into multiple projects.
在之前的版本，用户不得不打开多个对话框才能把包安装到多个项目，这个过程非常麻烦。
Now they want to go a step further in the process adoption, so they plan to adapt some parts of the RUP content to their specific needs.
为了在采纳过程中更进一步，他们计划针对他们特定的需求调整部分RUP内容。
You either make up the process as you go along, or perhaps you adapt the process to such a great extent each time that no process is recognizable from one project to the next.
您要么在进行下去时组成过程，要么也许您每次对过程进行如此大程度的修改，以至于从一个项目到下一个项目的过程是不可辨认的。
If your support personnel have to go to multiple consoles to manage a process or detect an error condition, the instances of human error increase.
如果您的支持人员需要通过多个控制台来管理一个流程或检测一个错误条件，人为错误实例将会增多。
The gates would then go back to their usual state, ready to process the next - possibly different - input.
然后，完成输出的逻辑门就会恢复常态，准备处理下一个可能不同的输入。
Consider whether it's possible, logical, and practical to save time and resources to go directly to another process instead.
相反，想想在理论上和实践中是否有可能直接进入到另一个流程来节省时间和资源。
As you go to sleep tonight, let us begin this process of cutting cords and letting go.
当你今晚睡觉的时候，让我们来开始这个清除细节和放下的过程。
No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
A workflow engine enables the developer to model a business process and allows the application to go with the flow of information defined by the process.
工作流引擎可以帮助开发人员建立一个业务过程的模型，使得应用能够按照过程所定义的信息流程来运行。
So the trick, what we're going to go through here, is this whole scientific process.
因此我们在这儿的技巧是，整个科学过程，并且看看它是怎么进展下去的。
In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
为了达到这个目的，我得转变生活的某些方面，同时彻底改变另外一些方面。
For new stories, the product owner and development team need to go through the estimation and prioritization process once again.
对于新的描述，产品所有者和开发团队需要再一次进行评估和优先级划分。
Both companies declined to comment further on the integration process, which will go a long way to determining the deal's success.
两个公司都拒绝就整合过程就进一步的说明，此次整合将需要很长一段时间才能决定成功与否。
I made millions and was successful, but decided I did not want to go through that process anymore.
我赚了几百万，成功了，但最我后来觉得不再想经历这样的过程。
It also avoids the need for the developer to go through a lengthy configuration process to set up the proper environments for development, testing, and deployment.
它还避免了让开发人员经历冗长的配置过程而为开发、测试，和部署设置适当的环境。
Why do we have to go through the process of analyzing the HTTP headers or user preferences?
我们为什么要研究HTTP标头或用户首选项的解析过程呢？
Why do we have to go through the process of analyzing the HTTP headers or user preferences?
我们为什么要研究HTTP标头或用户首选项的解析过程呢？
应用推荐