As Charles Dickens wrote in Great Expectations, "I find the truth to be that an opening won't come to one, but one must go to it".
狄更斯在其名著《远大前程》里写道，“我发现了一个真理，机会不会掉到我们身上，我们必须去寻找机会”(i findthe truth tobethat an opening won ' tcometoone,but one must go to it .)。
I would go to movies in the afternoon and to ball games in the evening. It was heaven.
我下午去看电影，晚上去看球赛，真是享受。
He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.
他突然心血来潮决定去澳大利亚同他儿子一起住。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.
有时我真想放弃工作去钓鱼。
Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
It proved an irresistible temptation to Bob to go back.
后来证明，回去对于鲍勃来说是一种无法抑制的诱惑。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
She says it tastes yucky, so nurses add sweetener to make it go down easier.
她说这吃起来很恶心，所以护士加了增甜剂，让她能吃下去。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
It was a private conversation and I don't want to go into details about what was said.
那是一段私人谈话，我不想详述所谈内容。
Do we have to go to the party? I really don't feel up to it.
我们是不是一定得去参加这次聚会？我实在没有精力应付了。
I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone.
当我试着自己单干时，我想念和别人一起工作的那种刺激。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
It takes a lot of self-discipline to go jogging in winter.
在冬天跑步是需要很大的自律力的。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
他试着把手伸进豁口，可就是伸不进去。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.
西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险，尤其是因为它会鼓励老板们单干。
"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
“十年来，谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Although that's the sketch of where Socrates wants to go, it doesn't quite give us what we want.
虽然这是苏格拉底想要达到的目的，但它没有提供太多我们想要的。
应用推荐