That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
My wife was planning to go out of town Fri-Mon with our daughter for a trip to L.A. to visit friends and relatives.
我的妻子计划带女儿到洛杉矶去拜访一些亲戚朋友。 预计周五出发，周一回来。
My mom had had a trip planned for the whole family for some time now, and still wanted to go.
妈妈先前有过一个全家出行的计划，现在还是想去。
Thank you for your kind invitation, but I just learned I have to go on a business trip tomorrow.
谢谢您的邀请，但正好我明天出差。
When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.
当孩子们长大后，我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成，并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。
From a weekend getaway to a day trip to a much longer holiday, every option has its pros and cons, go for one which suits your mothers and her family which includes you.
但是不管是周末，一日游还是更长的假期，你都必须要了解不同的假期计划的利与弊，然后根据需要来选择一个适合你母亲和你家人的假期计划。
The advice in this article will be helpful for anyone planning to go on a camping trip .
在这篇文章中的意见将是有益的，任何人打算去上露营。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
Google wants to make it easy for travelers to decide where and when to go on vacation, and to see at a glance what a trip is likely to cost, right from their mobile phones.
谷歌希望帮旅行者更轻松地决定何时、去哪儿度假，能从手机上一眼看到一场旅行可能要花多少钱。
We often go out for a picnic in a park or have a short trip to the hills at weekends by driving.
我们经常去公园野餐，或者周末开车短途旅行去山里。
Don't hold the door for minutes for a friend or colleague who has taken a quick "side-trip" such as to get coffee, go to the restroom, etc.
别为一位“顺便去”拿咖啡、上厕所等的朋友或同事而把门扶了数分钟。
Some people go for a trip because they want to visit their friends, or they want to gather of information.
有的人为了探望朋友而开始一段旅程，也有的人是为了收集信息。
The thinking goes that during hard times, people might not go on a trip but they might be willing to pay extra for good coffee.
在艰难的时刻那个思想也许可行，人们宁愿出高价买一杯好的咖啡而不愿去旅行。
The company has offered a free trip for the employees, but where are they going to go?
公司为员工提供了一次免费旅行，但是去哪是个问题？
Ideally, you will be able to use this to be with a partner and to go away on a sweet little trip for two.
理想情况下，你将利用这一天相和你的拍档相和，或者做一次甜蜜的两人之旅。
Secondly, I would go to Zhouzhuang, a traditional southern town with my husband for a 2 days' trip.
其次，我会去赴周庄，传统的南边城镇和我夫婿为2天的旅行。
I have a three-day holiday in the May day. So do my parents. Therefore, we plan to go for a trip during holiday.
“五一”我有三天的假期，爸爸妈妈也是，所以我们计划在假期出游。
Any of you readers, who have the money as well as some time off for a vacation, will find out that it's a lot more fun to go on a trip that you've planned by yourself.
对于有钱也有时间度假的读者，你会发现实现一次自己做计划的旅行比参团有意思得多。
Don't know the schedule is for this business trip how nervous. I can't miss the 11 o 'clock, I want to go on a business trip.
不知道这次出差行程安排的有多紧张。我不能错过11点钟，我要出差去。
Go for a weekend trip to a new location. Take a class on bird watching or painting or dancing. Strike up a conversation with someone you don't know well.
周末去陌生地点点旅游，报名观鸟、绘画或舞蹈课程，和不太熟的朋友聊天等等。
Go for a weekend trip to a new location. Take a class on bird watching or painting or dancing. Strike up a conversation with someone you don't know well.
周末去陌生地点点旅游，报名观鸟、绘画或舞蹈课程，和不太熟的朋友聊天等等。
应用推荐