You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
Since no one helped him, the son had to go to the market to look for a job.
由于没有人帮助他，儿子不得不到市场上找工作。
When I was a child, I liked to go to the market with my grandmother, seeing her pick over the vegetables while talking with the sellers.
小时候，我总喜欢和奶奶去菜市场，看着她边和卖菜的人聊天，边细细地挑选蔬菜。
Actually, why don't we have a look at Stanley Market before we go to the beach?
实际上，在我们去海滩之前，我们为什么不去斯坦利市场看看呢？
It's hard to give a proper answer to this - there are so many factors that go in to determining an exact global market share.
很难对这个问题给出一个合适的答案。为了确定准确的全球市场份额，需要考虑很多因素。
I tell this to every young person who wants to be in the business: Go to a small market and do every job available.
我想对希望进入这个行业的所有年轻人说：到小市场去，什么事都做一下。
The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree.
近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资，促成了这次偿还行动。
We have a news media market in which the rewards go to anybody who can stroke the audience's pleasure buttons.
我们的新闻媒体市场奖励那些能让观众高兴的人。
I said 'Don't sit here go to the entrance of the market, maybe someone passing by will give you a candy or bread.'
我说：‘别坐在这儿，坐到市场的入口那里去。也许谁经过时会给你一块饼干或者面包。’
"If all such activities go underground, they would be more difficult to control," Lee says, potentially opening a greater market for trafficking.
Lee指出，如果所有活动都转入地下的话，监管会更加困难，而且还可能会滋生一个更大的人口贩卖市场。
A recent survey by Mintel, a market-research company, concluded that 37% of women under the age of 34 use products intended to stave off signs of ageing-and they spend more as the years go by.
市场研究公司“明特尔”最近进行的一项调查表明，有37%的34岁以下女性，为了消除岁月留下的痕迹使用美容产品，而且用在这方面的花费每年都在增加。
We do realize the fact that.net is a very important player in the market, and we want to be able to go ahead and manage assets of that environment in a very effective way.
我们的确认识到. NET是市场中一个非常重要的扮演者的事实，并且我希望能够继续以非常有效的方法继续使用和管理那个环境中的资产。
Sometimes you have no past customer history to go on when choosing a new market niche.
有时，当你选择一个新的市场利基时，你可能失去所有的旧客户。
But if we have a possibility to significantly improve the lives of patients who cannot be well treated, we'll go ahead, irrespective of the size of the market.
但是如果有些药物拥有着这样的可能性，它能明显改善那些无法治愈的病人生命状况的话，我们将会迎难而上，毫不顾及市场规模的问题。
But the survey found that some people are willing to go to greater lengths to keep their jobs in a tough market.
然而，调查也发现，在市场形势严峻的情况下，有些人愿意更加努力，以求保住自己的工作。
So industries are exploring options for quickest go to market with support for flexibility and responsiveness, where BPM can play a major role.
因此各个行业正在探索支持灵活性和响应能力的最快上市选择，而BPM可以扮演主要角色。
It was a huge market opportunity to go out to concert venues and say Hey, you can make a lot of money.
那是一个很庞大的市场，如果我们去音乐会现场，告诉他们，你们可以赚更多的钱。
But a potential customer in an emerging market who has been saving for years to buy his first car will still want to go ahead.
但在新兴市场，潜在的客户为购买自己的第一辆汽车已经储蓄多年，他们仍想出手购买。
Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.
尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张，速度之快以前只在消费科技领域出现过。
When Ye was about to go to the labor market, he happened to see a maiden near his home holding a board telling that she wanted to find a job as a nurse.
叶城正要到劳务市场找一个保姆，却正巧见离家不远处有个姑娘，手里举着块牌子，说要找一份保姆的工作。
A selling enterprise has multiple go-to-market strategies, each of which targets a different kind of customer.
一个营销企业有多个销售策略，每个策略的目标都是不同类的客户。
This summer's IPO market is likely to go out with a whimper — just as it was supposed to be roaring.
这个夏天，原本是声势浩大的IPO市场可能最终只剩一声叹息。
But there is still a danger that the credit crunch is not yet over, that the housing market will continue to drop and that companies will go on closing and the jobless total will climb higher.
然而，危险依然存在：信用紧缩尚未结束，房市将继续下滑，还有些公司企业会倒闭，失业总数仍会有较高增长。
Such assurances calmed the foreign-exchange market, as did a statement from a future member of the Fed’s monetary committee that the bank still had some way to go before easing off on interest rates.
他的声明安抚了外汇市场，使外汇市场稳定下来。 而根据美联储的准成员的声明，松弛利率还需要一段时间。
If they want to be based in a huge market, they will go to America; if they are lured by a fast-growing economy, they will head for Asia.
如果他们想立足于大型市场，他们会去美国；若对新兴经济感兴趣，则会去亚洲。
If they want to be based in a huge market, they will go to America; if they are lured by a fast-growing economy, they will head for Asia.
如果他们想立足于大型市场，他们会去美国；若对新兴经济感兴趣，则会去亚洲。
应用推荐