In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
And here is the Kremlin. Gates are closed, no one around. But the gate nearby is actually unlocked. So let's go inside.
这就是克里姆林宫。大门是紧闭着的，附近也没有人在。但是旁边的门却是开着的。所以让我们进去看看吧。
She went to his house after dusk, and stood by the gate, but could not summon courage to go in.
到了傍晚，她来到牧师的住处，站在门边，但还是没有足够的勇气走进屋去。
HOW did foreclosures go, in a matter of weeks, from just another miserable statistic in America's housing bust to the subject of a scandal with its own "-gate" suffix?
从另一个源于美国房市泡沫破裂的凄惨数据到现在蒙受着让自己披上“门”后缀的丑闻，这一切的发生也就几个星期的事，法庭拍卖将何去何从？
Once vesicle duplication is accomplished Darwinian evolution should go "out of the gate" and open up an infinity of possibilities through performing zillions of trials and errors.
一旦小泡复制完成达尔文进化论就”走出大门“了，通过无数的尝试和失败将创造无限种可能。（意思是基因变异孕育无限可能——译者注）
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。
Then he dreamed that he should go outside the gate and ask the first person he met to be godfather.
梦中他梦见自己出了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。
A: you can go to the subway station near the No. 1 Gate of the Park and take Line 4 to the Central Avenue station. After getting out of the station, you can walk 5 minutes' and get there.
A：您可以从园区的1号口附近的地铁乘坐点，乘坐4号线至世纪大道站，出站步行5分钟即可到达。
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee.
出去到欣嫩子谷，哈珥西(就是瓦片的意思)的门口那里，宣告我所吩咐你的话。
When you go into the park through the north gate, you will find a large square on your right and you will see lots of trees and flowers around you.
当你从北门进入公园的时候，你会发现在你的右边是一个大广场，你会看到你周围有很多花草树木。
He said nothing and started the car. When we arrived, he stopped at the gate. "Come out here, let me go and park," he said.
他没说话，直接开车，我们到达的时候，他在大门口停了下来，“从这下吧，我去停车”，他说。
I must go to the gate of the school because the guests may arrive at any minute.
我必须到学校大门口去，因为客人们可能随时会到达。
When I was out of the Windsor castle gate, I saw a soldier in the red palace uniform stand guard, I hurriedly go up and take photos with him.
在我走出温莎堡大门的时候，我看到了一位穿着大红色王宫制服的士兵正在站岗，我连忙走上去和他合影留念。
He says every time he gets near the gate a voice asks him not to go.
他说每次靠近校门，就会有个声音告诉他不要去。
The present is a moment in time when we decide to low our expectations of the future or to abandon some of the dear traditions from the past to be able to go through the narrow gate of here and now.
当下是这样一个时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能穿过此时此地这一窄门。
The campus hospital is located near the East Gate of SCUT, students may go there for medical service.
学校医院位于东门附近，需要医疗服务的同学可前往就诊。
College, I went to the East Gate to buy things, always love to go to the same mall.
大学时期，我去东门买东西，每次都总爱去同一间商场。
No one is to return through the gate by which he entered, but each is to go out the opposite gate.
不可从所入的门而出，必要直往前行，由对门而出。
He had stated his refusal several times outside the hospital gate, but she said she was free today and really would like to go with him.
他在医院门口几次表示反对，但她说今天她没有事，还是跟着他一块来了。
Go down those stairs right over there and turn left; you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it.
下了那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登记口的指示牌，顺着它走不会错。
He didn't go as far as the gate.
他没有走到大门口。
The path I took ran past Mr Frankland's house, and I saw him standing at his gate he called to me, and invited me to go in and have a drink with him.
我所走的这条小路经过弗兰·克兰先生的家，我还看到他正站在门口。他叫我一声，并邀请我进屋和他喝一杯。
So one day, when I go to some final resting place, and I happen to wake up next to a certain wall with a gate, I hope that Carter's there to vouch for me and show me the ropes on the other side.
所以，某一天，如果我到了安息之所，一觉醒来发现身边是一面有着一扇大门的墙时，我希望卡特也在那儿，做我的担保人，给我送来能到达墙那面绳索。
Ambiguous, it is a gate, you can stay outside or go inside, but you cant stop there, gate is not the end of the station.
暧昧是，一扇门，你可以停留在门外，也可以踏进房子里面。然而你不可以停留在门下面。门，永远不是终点站。
As soon as the men brought their report to the king that it was safe to go out, the king sent one of his officers out to open the city gate.
当去探视的人回来报告可以平安出城时，王就派他的军长去开城门。
When we finish, about one hour from now, we'll board a microbus in front of this gate and go to the Obayashi plant, where most of our production is done.
从现在起大约一小时结束，我们就搭大门前的小巴士去大林工厂，我们主要是在那儿生产。
When we finish, about one hour from now, we'll board a microbus in front of this gate and go to the Obayashi plant, where most of our production is done.
从现在起大约一小时结束，我们就搭大门前的小巴士去大林工厂，我们主要是在那儿生产。
应用推荐