Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
现在,数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
为了了解天气情况,大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来,你要径直走上前面的楼梯,一直走到顶层。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
公猪经常躲在灌木丛里,于是人们雇佣了助猎者,让他们直接冲进灌木将它逐出。
Like many high school graduates, Maggie Doyne didn't go straight to college.
和许多高中毕业生一样,玛姬·多恩并没有直接上大学。
If you eat fruit like that, it will go straight through the stomach into the intestines.
如果你这样吃水果,它会直接经过胃进入肠道。
No longer caring if we drift or go straight.
不再关心我们是随波漂流,还是一路直行。
A: I will go straight to my family and my son. I want to hold my son in my arms.
答:我会马上回到我的家人和儿子身旁,我要把我的儿子抱在怀里。
If I'm flying, or going on a train, all my confirmation emails go straight into Evernote.
如果我坐飞机,或坐火车,我所有的确认邮件会直接进入Evernote。
But prices have now fallen so far that buyers can skip the flat and go straight to a family home.
但现在价格跌幅是如此之大,以至于买房者都可以直接跳过公寓阶段去买独栋住宅了。
When you've had enough, come to the big beach. Or just go straight back to the villa, if you like.
你玩够了,就到大海滩上来,或者如果你愿意,直接回别墅也行。
Guests can go straight to their room and place their phone in front of the lock and the door opens.
客人可以直接走到他们的房间,把他们的手机放在房门锁的前面,门就可以开了。
Rita: go through the park and around the circle. Then go straight on Main Street to the coffee shop.
丽塔:经过公园和圆形广场,然后沿着大街直走到咖啡店。
When (or if) you have no debts, all of the time going into your debts can go straight to your dreams.
如果没有负债,那么,用于偿还债务的钱都可以用来实现你的梦想。
You may go straight to Shanghai after you have enjoyed yourself at the beautiful seaside summer resort.
您在那个美丽的海滨避暑胜地尽情游览之后,可以直接乘车到上海。
If buying a franchise is what you have in mind, go straight to the franchising experts to start a business.
如果购买特许经营权是你的构思的话,那么就去向这方面的专家咨询后创办你的小公司吧。
That should make buying more appealing. But it also gives the studios an opportunity to go straight to consumers.
这样做增加了购买的吸引力,同时也给制片公司一个直面消费者的机会。
When you see that a diagram might be useful to explain the concept you're talking about - don't go straight to PowerPoint.
当你看到可以帮助人们理解某一事物概念的图表时,别直接想到PowerPoint。
A common problem is that visitors go straight to the well-known spots around Covent Garden, Leicester Square and Piccadilly.
一个普遍的问题是,游客们往往都会直奔科文特花园[3]、莱斯特广场[4]和皮卡·迪利大街附近那些有名的景点。
Once we're done, we can redirect back to the posts module, and since we kept the ID of the post, we can go straight to reading it.
完成后,可以重定向回posts模块,并且由于保存了postID,因此可以直接去读取它。
No need to stop by the reception. Guests can go straight to their room and place their phone in front of the lock and the door opens.
不需要在前台停留。客人可以直接走到他们的房间,把他们的手机放在房门锁的前面,门就可以开了。
Treatment guidelines were changed earlier this month, so that all babies under a year old who test positive can go straight onto ARVs.
本月初,治疗准则做出了改变,以使所有不满一岁的HIV呈阳性婴儿都能够直接拿到ARVs。
A shopper who has sinus congestion may go straight to the product he or she knows that exists, without realizing there is a newer option.
有鼻腔充血的购买者可以直接购买他(她)知道的已存在的产品,而没有意识到还有新的选择。
When people are smoking, nicotine will go straight into their lungs and remain there, thus increasing the possibilities of catching lung cancer.
当人们吸烟时,尼古丁将直接进入他们的肺部并残存在那里,因此会增加他们患肺癌的可能性。
Since IIM is already installed, it will not try to install again; rather, it will go straight to the install options for ODS as shown in Figure 10.
因为已经安装了IIM,所以不会再次安装它;而是会直接出现ODS的安装选项,见图10。
Perhaps a better strategy for companies hoping to get their tablets into the hands of corporate users is to go straight for consumers, not IT departments.
因此,那些想把平板电脑推销给企业用户的公司也许该转变思路了。他们应该瞄准用户本人,而不是仅仅死盯着各企业的IT部门。
So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.
所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人,并向她说明——仅仅是暗示,你知道——在纽约我们对某些事情的看法。
So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.
所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人,并向她说明——仅仅是暗示,你知道——在纽约我们对某些事情的看法。
应用推荐