Creditors go to bat against the rules of a hallowed American sport.
债权人上场挑战美国神圣运动的规则。
The country which invented, or at least codified, the world's favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
发明了，或至少是改良了这个世界上最钟爱的运动的国家，至少要连续60年无缘举办足球的终极赛事。
I wasn’t very good at the sport and at best I could go snowboarding once a year.
我也不是很擅长化学，而且最多我每年只能去滑一次雪。
They buy huge trucks and sport utility vehicles (SUVs) that could go across a desert and back to take their kids to school.
他们购买卡车或是运动型车辆，这样既能横穿沙漠，回来又可以接送小孩读书。
THE country which invented, or at least codified, the world’s favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
这个国家发明了全世界都为之疯狂的体育运动，或者至少是将这项运动制度化，却至少在今后的60年内都无缘主办这一体育盛事。
The Host: Yes, my favorite sport is badminton. Sometimes, I also play table tennis, or go swimming.
主人：有的，我最喜欢的运动是打羽毛球。有时，我也打乒乓球，或去游泳。
Each sport will have top athletes competing in the 2010 Sportaccord Combat Games. These athletes will go through the qualification system set up by their respective International Federation.
在2010年世界武搏会上，每项运动都有顶尖运动员参加。他们需要通过由他们本国国际联合会设立的资格认定。
UK's television screens will go blank next week to encourage people to get outside and play sport as part of the official celebrations of Team GB's historic Olympic success.
为了庆祝英国队在本届奥运会历史性的胜利，下周英国一家电视台将白屏一小时以鼓励人们走出家门、多做运动。
Fifa has recommended that the Carlos Tevez dispute should go to the Court of Arbitration for Sport.
国际足联建议有关特维兹的争议一事应该去国际体育仲裁法庭解决。
West Ham have reacted to the news by revealing they are happy for the matter to go to the Court of Arbitration for Sport if it is to the agreement of all parties.
西汉姆联对这则刚透露的消息有了反应，如果所有方面都同意的话，他们很乐意将这件事交给体育仲裁法庭去解决。
After you've toughened up your hands and built up some enthusiasm at an indoor gym, it's time to go outdoors and try sport climbing.
在室内攀岩场把手磨粗了、培养起一些热情之后，该是走出户外，试试运动攀岩的时候了。
The games witnessed the debuts of cricket, dance sport, dragon boat, roller sport and go chess.
本届亚运会上还首次见证了板球、体育舞蹈、龙舟、轮滑和象棋比赛。
According to the Guardian, the story is that the naked-sport tradition began when a runner's loincloth fell off, and he appeared to go faster than the others.
《卫报》的文章中称，裸赛传统始于这样一个故事，当时一位赛跑选手的缠腰布掉了之后，他似乎比其他人都跑得快。
The spectators go to sport to be entertained rather than out of loyalty to a team.
观众去看运动会是娱乐对某个队忠诚。
Parasailing is a recreational sport that utilizes the parachute and a boat to make the player go airborne.
伞是一种休闲运动，采用降落伞和小船，使球员去空降。
It's those thousands of private moments that go to the one big public moment, whether it's in business, in sport or delivering a great speech across the despatch box [in parliament].
在一个重大的公共时刻背后，有着成千上万的私人时刻。无论是在商界、体育界，还是在[国会]的讲台前发表重要演讲，情况都是如此。
Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.
而且他喜欢变换花样，这一阵爱玩一种游戏，过一会儿又腻了。很可能下一次你再往下坠时，他就由你去了。
I love sports, like cycling. I hope my future, she also loved the sport, and I go through the next life.
我热爱运动，最喜欢骑车。希望我未来的她也能喜爱这项运动，和我走完接下来的人生。
What they need to do is try something can divert attention from painful, like go to trip or doing sport.
他们需要做的是能够分散他们痛苦的事情，像旅游和做运动。
School sport system ought to help community sport system to recognize go a step further sport character, method of exercises, and how to fully utilize sport facilities and judging who is sport man.
社区体育在体育认知、体育方法、体育场所、体育人口测试等方面需要来自学校体育的助力。
Coming back to racing, with that attitude I must say I am in a perfect sport because we are wearing helmets so no-one can see our faces when things go wrong!
讲回到比赛，由于这种态度，我必须说我身在一种完美的运动中，因为我们都带着头盔，所以当事情发生状况的时候，没有人可以看到我们的脸！
However, not only the majorities of who engaged in this sport are college students, but also the athletes who go to the world competitions are mostly from colleges and universities.
然而从事这项运动的大多数是高校的在校生，到世界各大赛场上比赛的运动员，也多数来自各大高校。
It's a world-wide sport for the two of us, too. We can go to different places and enjoy the game around the world.
对我们俩来说也是一个全球运动，因为我们可以去不同的地方享受世界球赛。
The mode stock and go together with redistribution is the result of an antinomy sport of low stock cost and the high customer service level is the link that demand moderate forever.
库存和配送模式是低的库存成本和高的顾客服务水平之间矛盾运动的结果，是需要永远协调的环节。
With only a few days left until the Petzl Roc Trip, we thought it would be a good time to go over some basic rope handling techniques for multi-pitch sport climbing.
离petzl的攀岩之旅还有几天，现在回顾一下多段结组运动攀登的基本绳索操作技术正是好时候。
With only a few days left until the Petzl Roc Trip, we thought it would be a good time to go over some basic rope handling techniques for multi-pitch sport climbing.
离petzl的攀岩之旅还有几天，现在回顾一下多段结组运动攀登的基本绳索操作技术正是好时候。
应用推荐