Celebrations around the globe on World No Tobacco Day (31 May) encourage more people and more countries to go smoke-free.
全球各地在世界无烟日(5月31日)的庆祝活动鼓励更多民众和更多国家努力实现无烟。
And so, even if bills are eventually passed, the "iron triangle" is reinforced, and any attempts to reform the system become harder. Or go up in smoke.
因此，即使法案能最终通过，“铁三角”的势力也得到了进一步强化，那么任何改变体制的尝试都将变得更加艰难，或者随烟飘散。
Up to 100 percent of the volatile radioactive Cesium-137 content of the pools could go up in flames and smoke, to blow downwind over large distances.
多达100%的具有挥发性的放射性铯137可以随着火苗和烟升入空中，顺着风被吹到很远的地方。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
Irrespective of the direction of the wind, the smoke from the cigarette will always tend to go to the non-smoker.......
不管风朝哪个方向吹，从香烟中出来的烟雾总是倾向去不吸烟的人。
The system is intended for smoke removal. Any obtained metal particles will go back to the furnace.
该系统用于排烟，任何获得的金属微粒都将回炉。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
It may be that the people eating more fruit and veg are the people who go to the doctor and get treatment earlier, or don't smoke.
可能一个多吃水果蔬菜并且不吸烟的人要去看医生，并且得到早期治疗。
Try not to smoke right before you go to bed because it causes irritation within the throat, which will make snoring more obvious.
睡觉之前抽烟会刺激你的喉咙，会让你更容易打鼾。
Then I'll throw away my pack of cigarettes (this should be in past-tense as I don't smoke anymore, but I'm too lazy to go back and change the tense).
然后我就把我的烟都扔了(这里其实应该用过去时，因为我现在已经不吸烟了。但是我实在是太懒了，不愿意回去修改时态)。
Change the place. If you and your friends usually smoke in restaurants or get takeout and eat in the car, suggest that you sit in the no-smoking section the next time you go out to eat.
换地方如果你和你的朋友们经常在餐馆里吸烟，叫外卖或者在车里吃东西，那么就建议你出去吃饭的时候选择坐在禁烟区里。
Then go nuts: smoke tests, any acceptance test suite you have, and of course regression and exploratory testing.
然后开始疯狂于各种测试：冒烟测试，各种用户验收测试套件，回归和探索性测试。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有，对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
The carts go creaking through the crumbled snow, the chimneys puff their smoke, one very window pane, delightful fairy tracings show.
马车咯吱咯吱地穿过冰天雪地，烟囱冒着烟，玻璃上结满了形状各异的冰花。
Oh, and did I fail to mention that errors can also result from applications that just go up in smoke?
噢，我是不是没有提到，错误也会来自于最终彻底失败的应用程序？
Since time is kind of like space (the four dimensions go hand in hand), a working time machine would zoom off like a rocket rather than disappearing in a puff of smoke.
既然时间在某种程度上象空间那样(从一维空间到四维空间都是在一起的)，一部运转的时间机器就应该象一架火箭那样急剧加速飞离而不是在一阵烟雾中消失。
If you normally go outside your office with co-workers to smoke, avoid going out with them.
如果你喜欢跟同事在办公室外抽烟，那么应当避免这种情况的发生。
Some use special occasions as an excuse: "it's a holiday, so I can smoke" or, "If I go six months without smoking, I can smoke to celebrate."
一些人利用特定时机作为借口：“放假了我可以吸烟了”，或者“我已经戒烟6个月了，我吸一根庆祝一下吧。”
"Some use special occasions as an excuse:" it's a holiday, so I can smoke "or," If I go six months without smoking, I can smoke to celebrate.
一些人利用特定时机作为借口：“放假了我可以吸烟了”，或者“我已经戒烟6个月了，我吸一根庆祝一下吧。”
Factories can find better ways to stop the smoke go into the air and people can volunteer to be environmentalists.
工厂可以找到更好的方式停止向大气排放烟雾，人们可以志愿去做一个环保主义者。
Neither decided, Lin multiplying what will be home economic pillar and hope, he could not in jail, so only in several other children who smoke to draw, between the rap to the eldest brother go.
幺婶决定，林繁将是家里的经济支柱和希望，他不能坐牢，于是只有在其他几个孩子之间抽签，谁抽到就去给大哥顶罪。
When studying statute book but in order to smoke, they each hold already saw, be locked in a stalemate, go seeking rabbi judge finally.
学习法典的时候可不可以抽烟，他们各执已见，相持不下，最后去找拉比裁判。
When studying statute book but in order to smoke, they each hold already saw, be locked in a stalemate, go seeking rabbi judge finally.
学习法典的时候可不可以抽烟，他们各执已见，相持不下，最后去找拉比裁判。
应用推荐