There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
When I get home at 6 or 7 a.m., I go right to bed until I've had my 8 hours.
这样在早上6,7点的时候我到家了，直接上床睡觉直到睡足了8个小时。
You're feeling so good, you're just going to go right ahead and “friend” her on Facebook.
你感觉非常好，你就想立刻将她加为你的脸谱网朋友。
She said he would go right to the crib, pick up the baby and bring him to the bed to cuddle with them.
她说，他一般径直走到婴儿床，抱起孩子，放到床上和他们一起搂抱着睡。
It's so much easier to get your books on campus and go right to class, but the costs are just too high.
在校园里买书可以方便地拿了书就直接去上课，但是费用太高了。
No, you go right along, Miss Mary Jane, and I'll fix it with all of them.
不行，你还是径直去吧，玛丽·珍妮小姐。至于其余的人，我会一个个安排好的。
When I get home at 6 or 7 a. m., I go right to bed until I've had my 8 hours.
这样在早上6,7点的时候我到家了，直接上床睡觉直到睡足了8个小时。
"We go right out again," he said, scarcely noticing that Carrie looked tired and weary.
“我们马上又上车，”他说，几乎没注意到嘉莉看上去又累又乏。
You're feeling so good, you're just going to go right ahead and "friend" her on Facebook.
你感觉非常好，你就想立刻将她加为你的脸谱网朋友。
Have you ever had a day when everything seemed to go wrong, and nothing seemed to go right?
你有没有过这样一天，一切似乎都出了问题，而没一件事情是顺利的？
On the flip side, when little things go right, acknowledge them and the hard work you put into it.
另一方面，如果小事都顺顺利利，要认可自己付出的努力。
Doc: now, don't you worry about us. Ha, we'll be all right Ma 'am. Oh, go right on up now, my dear.
老学究：你不用担心我们了，我们会很好的，女士。快点上去吧，亲爱的。
Yeah, go right ahead. Um . . . All the other towels are wet. This is the only one that's dry. Sorry.
是啊，快去吧。恩…其他的毛巾都是湿的。只有这块是干的。抱歉。
We asked for a specific number of donations and used an embedded link for people to go right to the donation page.
我们确定具体的捐赠额，而后使用嵌入式链接，让人们可以直接前往捐赠页面。
The right-left rule: Start reading the declaration from the innermost parentheses, go right, and then go left.
首先从最里面的圆括号看起，然后往右看，再往左看。
While my family's financial difficulties perplexed my, my enthusiasm for study encouraged me to go right ahead.
虽然家庭财务困境令我烦恼，追求学问的热忱却又鼓励我勇往直前。
Out of season travel has its advantages - it's less crowded, and many airfares and accommodation prices go right down.
在淡季出行有它的好处-它不那么拥挤，许多机票和住宿都有很大的折扣。
Shoes and boots go right onto the waterproof mat laid out next to the wall, and coats go on the coat rack behind the door.
鞋靴摆放在靠墙的防水垫上，外套挂在门后。
Gerber says the problems go right down the food chain, including the so-called organic goods that the new middle class are buying.
Gerber说，这种问题已经延伸到整个食物链，包括新兴中产阶级购买的所谓的有机食物。
"I think we had better go right on through to Montreal, " he said to Carrie. "I'll see what the connections are when we get off. "
“我想我们最好直接去蒙特利尔，”他对嘉莉说，“我去看看我们下车后该怎么转车。”
But if you do that exercise right before you go to bed, you stimulate your body to a degree that makes it difficult to go right to sleep.
但是如果你在睡前做运动，你会刺激你的身体使其处在一个不太容易入睡的状态。
The first is that the cost of setting up a Lua interpreter is very small; if you want to run something in a sandbox, go right ahead and do it.
首先，设置一个Lua 解析器的成本非常小；如果想在沙箱中运行一些东西，则可以直接这样做。
While the headlines are filled with everything that's going wrong, maybe it's time to ask what the market will do if some things start to go right.
当新闻的标题充斥着所有事情都不对的时候，也许正是我们需要思考如果一些事情开始对了的时候，市场将会变得怎样？
Press the "stop" button which is beside the window of back door. Otherwise the driver will go right past the stop if he finds no one waiting there.
按一下后门车窗边上的“停车”按钮，否则司机看到站上没人等车的话就一直开过去了。
Press the "stop" button which is beside the window of back door. Otherwise the driver will go right past the stop if he finds no one waiting there.
按一下后门车窗边上的“停车”按钮，否则司机看到站上没人等车的话就一直开过去了。
应用推荐