A few of them seem to go out of their way to add to their children's difficulties.
他们中的一些人似乎费尽心思给孩子们增加困难。
However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
Some companies go out of their way to make it convenient for people to work for them.
一些公司也竭尽全力做调整，以期有更多的人为他们工作。
So many managers go out of their way to let employees know what they are doing wrong.
因此经理们想方设法让员工们知道他们什么地方做错了。
People with a high score are sensitive to such unpleasantness and go out of their way to avoid it.
得分较高的人对这些负面情绪比较敏感，而且需要找到方法避免这种敏感。
They are the most active in class, and will sometimes go out of their way to speak English with me.
他们在课堂上很活跃，有时甚至能走上前来与我说英语。
They are motivated to go out of their way to help you solve your problems and accomplish your goals.
他们会自愿帮你解决问题，达成你的目标。
We all thirst for the love of others, that they go out of their way to avoid harming us and do good to us.
我们都渴望别人的爱，希望他们不要伤害我们并对我们好。
It makes us happy knowing that someone have made an effort to go out of their way just to extend their grace.
当知道某人不辞辛劳，广播恩惠，我们会感到幸福。
They're really nice guys and every time we go to an award show, they always go out of their way to say hi to us.
他们真的很和善，每次我们去颁奖现场演出时，他们总是会给我让路并和我们打招呼。
Principals are usually quite pleased with the teachers who go out of their way to get to school ahead of schedule.
校长通常都会对那些提前到校的教师感到很满意。
However, people are willing to go out of their way or bend the rules a little if they feel they can do someone a favor.
不过，如果人们觉得自己能够帮上别人的忙，他们也乐意稍微通融一下。
Well , you could be right . Fat too many people go out of their way to avoid the ethical consequences of their actions.
你这说的有道理，你看现在很多人，对自己的行为，为了避免责任，真可谓不择手段，想尽办法。
"That's more than we ever expected, and they really did go out of their way to make it right," Thomas wrote on her blog.
“给的比我们预想的还多，他们真是尽全力做好了。”Thomas在blog上说。
Do you enjoy our program? Teachers at our website go out of their way to make each lesson interesting and knowledgeable.
你喜欢我们的课程吗？我们网站的老师总是竭力的使课程有趣而富有知识性。
It's very important to know the facts, figures and sources, but even when they have them, some papers will go out of their way to mislead.
知道事实，数据和来源很重要，但即使他们有这些了，有些报纸还是会按自己的方式来误导。
This is not a strange thing in Japan, it seems to me that everywhere people are extremely friendly and they go out of their way to help you.
在日本这并不是什么奇怪的事情，似乎无论我来到何处，人们都特别友好，而且他们会尽力帮你。
Your true potential is enhanced by the sum of all the people who like you, and thus would go out of their way to assist you in a time of need.
所有爱你的人都能增强你真正的潜力，会在你需要的时候尽他们的努力帮助你。
Influential, powerful people will go out of their way to help you get ahead, and opportunities that are offered you could be quite thrilling.
有影响力有权利的人会特地来帮助你，而你将获得令人兴奋不已的机会。
I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.
我遇到过很好心的司机往往会为了载我，不走他们本来的路线，还坚持给我买茶和三明治。
These people will go out of their way to discredit the foundation so that you will not have the freedom and pleasure of what a simple technology this is.
这些人用尽手段让基金会丢脸，那么你将不会拥有这个简单的技术给你们带来的自由和快乐。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be. my host family is really nice. They go out of their way to make me feel at home.
在我到这儿之前我有点紧张，但没有理由。我的寄宿家庭是非常好的。他们以自己的方式让我感觉在家里。
Don't be misled by the superficial coldness of the French: They are a formal people who don't go out of their way to speak to strangers (except in anger).
不要被法国人表面的冷漠所误导，他们很拘谨，不会主动与陌生人交谈(除了生气之外)。
Outstanding leaders go out of their way to boost the self-esteem of their personnel. If people believe in themselves, it's amazing what they can accomplish.
杰出的领导者主动去提升员工的自尊心，如果人们相信自己，他们可完成的事将让人惊讶。
I think he would have great appeal to non-Asians (he's a great actor after all), but a lot of people in America don't go out of their way to see foreign films.
我认为他对非亚洲人有巨大的吸引力(毕竟他是一个非常厉害的演员)，但美国很多人不怎么看外国电影。
Chefs go out of their way to create unique and memorable menus exclusively for the Restaurant Week diners – a chance for them to impress both new and old customers.
大厨们此次更特地为“餐厅周”开发了新颖别致的菜式，这将是中外食客的又一次饕餮之宴。
Chefs go out of their way to create unique and memorable menus exclusively for the Restaurant Week diners – a chance for them to impress both new and old customers.
大厨们此次更特地为“餐厅周”开发了新颖别致的菜式，这将是中外食客的又一次饕餮之宴。
应用推荐