Actor Andy Serkis dressed in a Lycra bodysuit22 to go one-on-one with23 Astin.
男演员安迪•色基斯身穿弹力紧身服同亚斯汀单挑。
Derrick Rose is great, but I can't bear to see another game in which he attempts to go one-on-four.
德里克罗斯确实很不错,但我却又不想一次又一次地看他以一敌四的场景。
And because of the way those antibonding orbitals are stacked, the two electrons go one each into those antibonding.
因为这样,反键轨道被堆积了,这两个电子都填到各自的反键轨道。
We all face choices where our instinct is to go one way, but then we worry about what people will think of our decision.
我们都面临的一个选择是我们本能促使我们朝一个方向走,但我们担心其他人对我们的决定的看法。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来,进行一对一对位比较时,与任何球队相比,我们都肯定不占优势,”小牛队主教练卡莱尔说。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
在对关键字进行研究的初始阶段,很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
It doesn't really matter. We like what she did in "Scott Pilgrim" and think she has the acting talent and the physical chops to go one-on-one with "Spider-Man."
这并不重要,我们喜欢她在《歪小子斯科特》中的表演,认为她有表演天赋,还有与蜘蛛侠一对一的体能。
You don't need to navigate a folder hierarchy anymore. You don't need to go one-by-one through a list of files in a directory trying to remember what you named that document.
你再也不需要浏览一层一层的文件夹,再也不需要在目录里面一个一个地查找那些可能自己已经忘记名字的文档。
At this point, you may be tempted to go one step further and replace the factory method with a full-fledged abstract factory object, as detailed in Design Patterns by Erich Gamma, et al.
此时,您可能很想更进一步并用成熟的抽象工厂对象替换工厂方法,如ErichGamma等人在设计模式中详细描述的那样。
For this final part of the trilogy, you may go one of two ways: a classical, slim, time-only gold dress watch — or blatant bling. The presence of diamonds on your watch will accomplish this for you.
在这个三部曲的最后一部,你有两种选择,一是佩戴一款经典、简约、只看时间的金质正装手表,再一种选择是让自己显得光彩照人,这一点可以通过手表上的钻石来实现。
I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.
我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影,就会浪费掉他的非凡努力和才华。
One morning, I didn't want to go to school, and decided to feign illness.
一天早上,我不愿去上学,就决定装病。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
When you go to Greece, go where the tourists go and Delphi is one place not to miss.
当你去希腊时,去游客常去的地方,德尔斐是一个不容错过的地方。
Because node structures go in only one direction, they know nothing about the sequence of nodes that precede them.
由于节点结构只指向一个方向,所以它们完全不了解它们之前的节点的顺序。
They ate the packet of biscuits all in one go.
他们一下子把那包饼干全吃光了。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
你去叫一个男仆用篮子装着茶点,放到有杜鹃花的走道上。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多,而且有时系统看上去已经崩溃了,但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
Many of you or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.
你们中许多人,或你们中一些人有好的运气,去欧洲最美妙的城市之一。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人前进,骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人进步,骄傲让人落后。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望,这一职位应再次由他们中的一个人担任。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我:“很难放手。”一天,一位市政府官员给了我一份市政府的报告,上面列出了如何改造人力车夫的方案。
He is now supporting "friendly benches", which are public seating areas where people are encouraged to go and chat with one another.
他现在支持“友好长椅”活动,这是鼓励人们到那里互相聊天的公共座位区。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机,而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
What nice pictures! I hope I can go there one day.
多么漂亮的图片!我希望有一天我能去那里。
We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
应用推荐