'In that case, I shall go on with it; if you were to leave me on my own, I shouldn't sleep.'
那我还是继续讲，如果您让我一个人留下，我也睡不着。
Life goes on — and those who refuse to go on with it are left alone to wallow in their misery.
生活在继续，而那些不愿同生活一起继续下去的人只会被人所弃，整日沉湎于他们的痛苦之中。
The great thing about Ada Ida is that she accepts everything you say, nothing surprises her, any subject you bring up, she'll go on with it, as if it had been her idea in the first place.
安达最好的地方在于她对你所说的都能接受，没什么让她吃惊的，你提出的任何话题她都接的上，好像是她先想到的。
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
带着它所有的问题，全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
"Go on with the next verse," the Gryphon repeated impatiently, "it begins 'I passed by his garden.'"
“背下一节吧，”鹰头怪不耐烦地重复着，“开头是‘我路过他的花园。’”
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
Individuals regularly went nine steps on the path with a 110-byte DNA; it seems that a longer DNA allowed them to go further on the path as a matter of course.
个体有规律地以110字节dna在路径上走9步；作为必然的结果，更长的DNA意味着允许个体在路径上走得更远。
We get a drawer with our name on it and select all our meals before we go, but nothing tastes like it does on Earth.
我们在出发之前领到了一个标有我们名字的抽屉，并选择我们的餐点，但它们和在地球上的味道完全不同。
Ideally, you could go online, pick out what breed you want, and it would come to your door with a red bow on it.
最理想地是，你可以在网上挑选你想饲养的宠物，它会带着一个红色的蝴蝶结来到你的门前。
It depends on what photo printer you go with, but many places will have your photos ready the next day - some even sooner.
这要取决你用的是什么照相打印机，但是很多地方会在第二天就会准备好照片-有些甚至更快。
Whenever I go on a ride, I'm always thinking of what's wrong with the thing and how it can be improved.
不管什么时候，只要我搭乘一个游乐设施，我总是会想这个设施有什么问题，怎么去改进它。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。
While I would tell others to let stuff go, forgive and forget, and just move on, I would keep adding to my emotional baggage and never dealing with it.
我会告诉别人：要顺其自然，要原谅要忘记，然后只要熬过去就好了，但我自己却在不断地累积情感负担，而且从来不处理。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
现在你开始吃饭吧，”彼得说，再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
Google believes users own information such as their E-mail address books, and should be able to take it with them wherever they go on the web.
谷歌认为用户的个人信息，比如他们的电子邮件地址簿，应能够在网络世界中随身携带，畅行无阻。
If the wine industry does not adapt to climate change, life will go on — with less conviviality and pleasure, perhaps, but it will go on.
如果葡萄酒行业不去适应气候变化，生活会继续——也许少了些欢乐和愉悦，但生活会继续。
He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.
他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算，就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
But it believes its best defence against rising costs is to go on the attack, with products and marketing that are better suited to leaner times.
但是他们相信应对成本上升最好的防守就是进攻——使产品和市场与现在萧条的时期相称。
You don't have to drink or take drugs because others are doing it, but go with the majority vote on the favorite cartoon.
不要因为别人嗑了药你就跟着做，但你可以参与大众关于最受欢迎的卡通的投票。
With nothing to go on but her light English accent, it was difficult to tell where she was from, making her a candidate to represent populations who usually didn’t get their own global pop stars.
除了她淡淡的英国口音之外，人们很难辨别出她究竟从哪里来。 许多通常没有能力推举出乐坛国际巨星的人群乐意视她为自己的代表。
They go out to the park or the funfair where it will go on all the rides with him.
他们一起去公园、去游乐场，还一起乘坐所有游乐设施。
That's how he draws it, anyway, on my pad, in the restaurant with half an hour to go in the interview.
他就是那么画的，在我的素描本里，我们在餐馆进行了半小时的菜饭。
That's how he draws it, anyway, on my pad, in the restaurant with half an hour to go in the interview.
他就是那么画的，在我的素描本里，我们在餐馆进行了半小时的菜饭。
应用推荐