Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
If her bosses have fallen for her, as you suggest, they will go on being blindly smitten for a while.
如果她的老板们被她的魅力折服（正如你说的那样），他们将会在一定时期内盲目地信任她。
"We've been working on it for quite a while," said Ferguson of the signing. "We identified him quite a while back as one we should go for.
“在这笔签约问题上，我们已经努力了很久了，”弗格森说，“我们认为他就是我们应该追求的人，他很年轻，速度极快，还十分沉着。
Mu hubby suggested that I go for a walk on the beach and he would take care of the babies while I got a little bit of me time.
我的丈夫建议我去沙滩走走，他会在我享受这仅有的一点属于自己的时间的时候担负起照顾小孩的任务。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
Then press print and go off to have lunch while a device on your desk manufactures them for you.
然后按下打印机的按钮，让仪器在桌上生产，你去出门吃个午饭。
While citizens said that a few things, such as lunch, dinner, and sleep, could afford to go on for much longer, everything else reportedly needs to get moving pronto as people have places to be.
虽然公民们说对有些事来说，比如午餐啦、晚餐啦还有睡觉啦什么的，他们可以承受更多时间的折磨，但其他一切事情必需即刻完成，因为他们还得去别的地方。
We change our behaviour for a while, but on a level below our conscious (and temporary) behaviours, we’re simply waiting to go back to normal.
为了某个目的我们一时间改变行为习惯，这就使得我们在潜意识里期盼着回归正常。
We change our behaviour for a while, but on a level below our conscious (and temporary) behaviours, we're simply waiting to go back to normal.
为了某个目的我们一时间改变行为习惯，这就使得我们在潜意识里期盼着回归正常。
While a pound of shark fin can go for up to $300, most shark meat isn't particularly valuable, and it takes up freezer space and weight on fishing boats.
每磅鱼翅最高可以卖到300美元，而鲨鱼肉却不那么值钱，还需要占用渔船上的冷冻室，加重船的负荷。
I'm still waiting for a little camera to appear on the front of my mobile phone so I can video chat while I'm on the go.
我仍在等待我的手机会出现一个小摄像头，这样，我就能在走动时进行视频聊天。
If something doesn't go your way, for example if you get rejected by a girl that you really had your eye on for a while... don't EVER let it get you down.
如果事情并不如你想的那般顺利，比如当你被一个中意的女孩子拒绝时，不要因此而弃馁。
Let the mind rest for a little while. Life can certainly go on, even when this dialogue is silenced.
即使没有了这种对话，生活肯定仍然可以继续。
Hit Start. Hopefully the screen will go black, but only for a little while (this could be anywhere from 10 seconds to a minute or so, depending on how fast your computer is).
希望你的屏幕能变黑，然后过一会儿（可能是10秒到1分钟之间，取决于你的计算机速度）。
"Facebook, for example, is a key source of traffic for many smaller social networks, while almost a fifth of people leaving Twitter go on to visit another social network".
比如，facebook就是其他很多较小的社交网站的主要流量来源，而几乎五分之一的离开twitter这家网站的人，会继续去访问另一家社交网站，进而为这家网站带来网络流量。
While for me, I want to do something different, as I live in school and can't go back home on Mother's Day, I decide to make a call to her, sending her my warmest wishes.
而对我来说，我想做些不同的事情，因为我住在学校，不能在母亲节那天回家，我决定给她打个电话，送上我最热烈的祝福。
Once you have mastered that you can have a go at moving your foot on and off the pedal while pedaling around for a while.
一旦你掌握了，你可以有一个到你的脚在移动和关闭的踏板，同时脚踏一段时间了。
If you feel the stories of the old houses too serious, you can put them aside and go to sit for a while on the benches at the seaside.
如果觉得老房子的故事有些沉重，可以将它们抛下，到海边长凳上坐坐。
Some people come into our lives and quickly go. Some people stay for a while and leave their footprints on our hearts, and we never, ever the same.
有些人走进我们的生活之后又匆匆离去。有些人逗留了一会去在我们的心上留下了他们的脚印，我们永远感觉不一样。
It goes back to my childhood when we would go window shopping on a Saturday evening just to get out of the house for a while.
这一切可追溯到童年时期，那时，在周六晚上，我们会去逛橱窗，只为了逃离家一会儿。
And Yemen's Ali Abdullah Saleh, famously adept at "dancing on the heads of snakes", might go on juggling factions and tribes for a long while yet.
而也门的阿里阿卜杜拉·萨利赫以擅长“在蛇头上舞蹈”闻名，也可能会继续长期玩弄各派别和部落。
If you're really having trouble delegating, go on vacation for a couple of weeks. When you get back, find who did which parts of your job while you were gone.
如果委派让你真的感到了困难，去度假数周的假期，等你回来后，发现在你在上班时，有人做了你的部分工作。
So if the cat pounces on a rat, it is dragged along as the rat runs away, and, after holding on for a while, it must let go.
这时候如果猫扑去抓老鼠，它会被老鼠拖著跑，抓著追了一阵，之后猫就不得不放老鼠逃走。
Things seemed like they were going pretty well and we chatted for a little while until she said she had to go, to work on a finance homework problem that she was stuck on.
一切进展的很顺利，我们聊得很愉快直到她说不得不去处理她正卡住的金融作业问题。
Things seemed like they were going pretty well and we chatted for a little while until she said she had to go, to work on a finance homework problem that she was stuck on.
一切进展的很顺利，我们聊得很愉快直到她说不得不去处理她正卡住的金融作业问题。
应用推荐