Boy: Hi, didn't we go on dates before?
嗨，我们以前有约会过吧？
Do you ever go on dates? Proper sit-down-for-dinner dates?
你有过跟别人约会吗？真正的坐下来吃饭的约会？
"You'll only go on dates with someone she sets you up with," Casey says.
“你只跟她为你安排的人约会，”凯西说。
"There's no reason for them to make friends, let alone go on dates," Xiao said.
萧百佑说：“他们没什么理由去交朋友，更别说是约会了。”
After the job ended, we'd still get together and go on dates and kiss good night.
工作结束后，我们会一起去约会，然后吻别晚安。
Sometimes couples would go on dates strolling down the streets lit with lantern lights.
未婚男女也常借着赏花灯与情人相会。
So now we're doing this weird thing where we hang out, go on dates, and then have these little "sleepovers."
所以现在我们做的事很奇怪，我们出去玩儿，约会，而且稍微“过个夜”什么的。
Most have girlfriends or boyfriends with whom they go on dates on the weekends, sometimes going to a show or to a party.
大多数人各自都有男、女朋友，他们周末约会，有时看一场演出或去参加一个聚会什么的。
But then I missed him. So now we're doing this weird thing where we hang out, go on dates, and then have these little "sleepovers. ""
但是我还是很想他。所以现在我们做的事很奇怪，我们出去玩儿，约会，而且稍微“过个夜”什么的。
The less extreme might have a hidden collection of figurines based on anime characters that they go on “dates” with during off hours.
程度较轻的人，背地里可能有一套动漫人物的模型，休息时好跟她们出去约会。
You can get extravagent on subsequent dates if things go well.
如果一切进展顺利的话，你会在接下来的约会中变得过度浪费。
Sometimes, I would go on actual dates, usually with a friend of a friend, always with a sense of obligation.
有时候，我会满怀义务感，跟朋友的朋友来场真正的约会。
At college, I could go out on dates and visit my grandma whenever I liked in my spare time.
在大学里，我可以有空就出去约会或者看我的奶奶，但现在，我没有这种自由了。
Maybe you don't have time to go out on three different dates, if you like someone, but you do have time to send them e-mails, to chat online.
也许你没有时间去赴三个约会去见你喜欢的人，但你一定有时间给他们发电子邮件，和他们在网上聊天。
Sophia can go out on dates and must practice the piano for an hour and a half each day instead of as many as six hours.
思慧可以出去约会，但每天还是必须弹一个半小时钢琴，而不是以前的六个小时。
As a teenager you think you would rather do that or go out on dates or have a binding engagement or something like that. There wasn't any attraction there for me.
年轻时，宁愿去侍奉主，约会，订婚之类的事，对我没有任何吸引力。
In a study in the March 20th issue of the journal Science, researchers at Harvard had undergraduates go on five-minute speed dates.
在3月20日发表于《科学》(Science)杂志上的一项研究中，来自哈佛大学的研究者们让一些大学生们进行5分钟的“闪电”约会。
If you go on more dates, your chances of meeting someone special increases.
你参加的约会越多，你遇到心上人的概率就越高。
We pick the dates and then wait for someplace to go on discount and that's where we go.
我们定好日期，然后等着看哪个地方打折就去哪儿。
It's far better to go on one comfortable date on a Friday night than five blind coffee dates during the week.
周五晚上赴一次舒心的约会要比一周去相五次亲好的多。
Lucy had understood and for the rest of the school term had refused to go out on any dates.
露西明白是什么回事，并且在接下来的在校期间再也没有和人谈过恋爱。
But whenever I go to the UK, I am approached and invited on dates a lot and and when I lived in Sweden and I got a lot of attention from men there.
但我只要去英国，就会被很多人搭讪并收到很多约会邀请；在瑞典时，我也受到了男性的许多关注。
It's generally safer to go on blind dates arranged through friends than through personal ads.
通常来说朋友介绍的相亲比个人广告安全些。
On Guam, I hope to walk to places to do my work, walk with my kids to beaches and parks, go on hikes, walk on dates with my wife to restaurants and movies, walk to go on errands, and so on.
在关岛，我想走路去工作、带着我的孩子走路去海边和公园、徒步旅行、带着我的妻子走路去餐厅约会或看电影、走路去办事等等。
I take myself on dates. I go to the movies alone. I wander museums alone. I eat meals alone (and yes, that means I resist all temptation to scroll through Instagram while waiting for my meal).
我跟自己去约会：我独自看电影，独自在博物馆闲逛，独自吃饭(是的，这是说在等待饭菜上来时，我抵制住所有刷instagram的诱惑)。
I take myself on dates. I go to the movies alone. I wander museums alone. I eat meals alone (and yes, that means I resist all temptation to scroll through Instagram while waiting for my meal).
我跟自己去约会：我独自看电影，独自在博物馆闲逛，独自吃饭(是的，这是说在等待饭菜上来时，我抵制住所有刷instagram的诱惑)。
应用推荐