The sergeant made some kind of report, and some entry in a book, and then the convict whom I call the other convict was drafted off with his guard, to go on board first.
巡官做了汇报，又在本子上做了些记录，然后便让卫兵押着我不认识的那一个犯人先上监狱船去。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的研发。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的诞生。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
Then, that newly constituted board could go about the business of making decisions on critical items like CEO succession, conduct a proper internal investigation, and determine who stays and who goes.
之后，新组建的董事会就能开始着手确定一系列关键事务，比如CEO的继任等，展开适当的内部调查，确定相关人员的去留。
But please know that you are not a social misfit just because some company has not decided to bring you on board. Or some organization decided to let you go.
但是要知道，仅仅是某公司没有录用你或者当某个企业让你走人并不表明你是社会中的“另类”。
Check the bulletin board on campus, go to job fairs, look on the Internet and talk to instructors and classmates.
查查校园公告栏，深入就业市场，访问因特网，跟老师、同学交谈。
The producers have given the green light to go ahead with the rest of the production, we have some A-list stars on board, and the special effects wizards have fired up the green screen.
制片人已经发话可以继续剩余部分的制作，我们还有一流明星的加盟，特效向导也已准备就绪。
After loading the goods on board the ship, you must go to the insurance company to have them insured.
货船装船后，你必须找保险公司为货物投保。
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
After loading the goods on board the ship, I go to the insurance company to have them insured.
装船后，我到保险公司去投保。
If there is no one else there to talk to, I go online and pour it all out on a bulletin board, or call a telephone help line such as the Samaritans or Saneline.
如果没有其他人可以诉说，我会上网在BBS上倾诉，或者打samaritans和Saneline这样的热线求救电话。
She had seemed to become his key adviser, close enough that there has been speculation she would go on the board of the newspaper company being split from the larger entertainment company.
她似乎变成了他的主要顾问，他们之间很是亲密，亲密到有人猜测她会成为从默多克大娱乐公司分离出来的新闻公司董事会成员。
After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured.
装船后，我到保险公司去投保。
The athletes stood on the board, made some ready for the action, then when the referee said go, they would drive into the water with wonderful move.
运动员站在板上，做好预备动作，当裁判讲开始的时候，他们就跳进水里，做着美妙的动作。
Third Mate: Welcome on board. Let's go to the bridge. The captain is expecting to meet you anxiously.
三副：欢迎来我船。让我们上驾驶台。船长正在热切的盼望与你会面。
Have all kinds of board game here, for instance: Chinese chess, chess, go and so on.
这里有各种各样的棋，例如：中国象棋，国际象棋，围棋等等。
We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank.
咱们只能兑换外汇牌上的这些个外币，其它外币您可以去银行兑换。
S (Surveyor) : Captain. Let? S go up on board and walk around the main deck. I? D like to inspect the general condition of the main deck.
检查员：船长，我们到主甲板上逛逛吧，我想检查一下主甲板的大概情况。
"Pick out lawn furniture" is on the same list at "go to the board meeting" because both are competing for the same, limited amount of your time.
“选购草坪家具”和“去开董事会”都要列在同样的单子上。因为两件事情都争夺了同样长而有限的时间。
Weiqi or go is a traditional Chinese chess game. It is played with black and white pieces on a board of 361 crosses.
围棋是传统的中国棋类项目，棋盘有361个交叉点，分黑白子比赛。
We can only change the foreign currencies listed on the foreign currency board. If you have other currencies to change, please go to the bank.
我们只能兑换外汇牌上的这些外币，其它外币您可以去银行兑换。
The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.
纽约证券交易所宣布自今日生效，为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。
The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.
纽约证券交易所宣布自今日生效，为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。
应用推荐