Colin Powell has a hard time letting go of work, even when he's forced to play and sing.
美国国务卿科林·鲍威尔平日一向是个“工作狂”，即使是放松一下的时候，比如唱歌，也是出于工作的需要。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Most of our work is in higher education, but occasionally, we do projects that go beyond that scope.
我们的大多数工作都是在高等教育范围，但我们偶尔做些超出那个范围的项目。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
It is sensible to go to school or go to work by subway instead of by car in the morning.
早上上学或上班的时候搭地铁而不坐车是明智的。
Sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
But sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
但可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
If people could go to work by bus or by bike instead of car or motorbike, it would be helpful in fighting against the problem of SO2.
如果人们可以乘公共汽车或骑自行车去上班，而不是乘汽车或骑摩托车，这将有助于对抗二氧化硫的问题。
Women didn't go out to work, and most of the men worked as farmers, artists, builders or fishermen.
女性不出去工作，而大多数男性从事农民、艺术家、建筑工人或渔民的工作。
Whether it is to go home or go to work, climb the stairs instead of taking the lift.
无论是回家还是上班，都爬楼梯而不是坐电梯。
The chart below shows the different types of transportation people used to go to work in one European city in 1960, 1980 and 2000.
以下图表展示了1960年、1980年和2000年人们在一个欧洲城市上班时使用的不同类型的交通工具。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
I will now step through some major sections of the code describing how they work as I go.
现在我将逐步介绍这个工具代码的一些重要部分，描述它们是如何工作的。
Every single day you go into work, you can tie some of your least favorite tasks directly towards achieving a life goal.
工作的每一天，都直接与你的生活目标紧密地联系在一起，喜欢的工作正朝着你的目标前进。
We may want to go reread some of her more lapidary work, now appreciating the vulnerable soul that Shared a body with that radical will.
我们会想去重读她的那些更经典的作品，品味这脆弱的灵魂如何塑造了这一具蕴含激进思想的身躯。
Imagine knowing you’ll be too sick to go to work, before the faintest hint of a runny nose or a sore throat.
假设这么一种情况：可以根据一些非常微小的表现诊断你可能将会影响你工作的疾病，比如流鼻涕、喉咙痛。
So 99% of all the real work that will go on during 2008 is just more of the same, and that's really the important part!
所以2008年将会发生的%99的真实工作都只是一样的，但是它们都是很重要的部分。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
How many people are likely to go home after a day of work and sit down to hours of frustration before bed?
有多少人有可能在结束了一天的工作回到家，从坐下到睡觉前的数小时是懊恼的？
If the team finishes work ahead of schedule, it can always go back to the release backlog and pick some additional work items that can be completed inside the iteration.
如果团队提前完成了工作，它始终可以重新返回发行版计划安排，并挑选额外一些可以在迭代开发内部完成的工作项。
One group was allowed to watch a funny clip online beforehand, while members of the other team had to go straight to work - while listening to the laughter of their peers in the other room.
其中一组人员在这此前先看到了一段在线的滑稽视频，而另一组人员则径直的开始接受测试，并且一边还能听到另一组人看滑稽视频时发出的笑声。
But, of course, the rewards go to those who can make light work of tedious tasks.
但是，当然，那些能愉快面对繁琐任务的人将会得到相应的回报。
Many of our young people leave us and go abroad because they get higher salaries, they get better conditions of work.
许多年轻人离开我们出国因为他们能得到较高的薪水得到较好的工作环境。
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
应用推荐