"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
Because node structures go in only one direction, they know nothing about the sequence of nodes that precede them.
由于节点结构只指向一个方向，所以它们完全不了解它们之前的节点的顺序。
Wherever I go, nothing can make me separate from my motherland.
无论我走到哪里，没有什么能使我与祖国分离。
He felt sure nothing would go wrong.
他确信不会出什么差错。
My father said nothing but asked me to go back to the shop together.
父亲什么也没说，只是让我一起回店里去。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Go for a walk, do some exercise, take a shower or even lie down and think about nothing.
去散散步，做做运动，洗个澡，甚至躺下什么都不想。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
Some of those might be terrific, but if we had nothing else to go on, we'd look for alcohol content at about 14% and below.
其中一些可能是很棒，但若是没有其它判断标准可供参考，我们还是会找酒精含量约为14％以下的葡萄酒。
Now the thing is to move the left fetes on "nothing" because I can't go directly on the higher feet hold.
现在要做的是移动左脚站到“没有支点”的岩壁上，因为我没办法直接抬脚够到更高处的脚点。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
My visibility is useful, but this is really about local farmers who were all told to go organic and now will have nothing.
我的见解派的上用场，但却是针对当地一些农民的，他们在倡导下走有机路线，现在却面临将会一无所获的结果。
Days, whole weeks would go by when nothing turned up on the Web sites and none of our phone messages was returned.
日子一天天过去了，接连好几周，网站上都没有出现任何转机，电话也没有收到任何讯息回应。
When they pack up and go, the Congo will be left with nothing, not even an upgrade in our human resources.
他们回国后，不会给刚果留下什么，我们的人力资源得不到升级。
A FUNDAMENTAL law of physics says that nothing can go faster than light, which zips along at around 300m metres a second.
物理学的一个基本法则讲道，任何物质的速度都比不上光速，它一秒钟可以飞速行驶三亿公尺。
We get a drawer with our name on it and select all our meals before we go, but nothing tastes like it does on Earth.
我们在出发之前领到了一个标有我们名字的抽屉，并选择我们的餐点，但它们和在地球上的味道完全不同。
In 1992, it was disaster with no hope. In 1994, it was brilliant and nothing could go wrong.
1992年是一场看不到希望的大灾难，而1994年辉煌灿烂，并且没有什么会出错。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
起来，下去，和他们同往，不要疑惑。因为是我差他们来的。
"You can have huge amounts of regulation and I will guarantee nothing will go wrong, but nothing will go right either," he said.
“如果我们实施大量的监管政策，我可以保证，什么都不会出错的，但是什么又都不对，”他说。
And his father told him there was nothing there; that he couldn't go over there.
他的父亲告诉他，那边什么都没有，他也不能过河去。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there’s nothing to do, let it go.
所以，一旦你开始焦虑，立马转移注意力，问自己，对这个问题你能做什么，如果都无济于事，那么就顺其自然吧。
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。
And even when things go wrong, and nothing was intentional and nothing malicious, but things can go wrong.
当事情出了差错时，即使并不是故意的，也无恶意，但在出了差错时。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
That leaves millions of houses and billions of dollars to go in Peru alone, to say nothing of other countries.
仅仅秘鲁一国，这样的房屋数以百万，需要资金几十亿美元，何况还有其他国家。
That leaves millions of houses and billions of dollars to go in Peru alone, to say nothing of other countries.
仅仅秘鲁一国，这样的房屋数以百万，需要资金几十亿美元，何况还有其他国家。
应用推荐