"I can't go no lower," said the Hatter, "I'm on the floor, as it is."
“我不能再往下了，”帽商说，“我已经是在地板这一层了。”
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
I determined to go no farther that night.
那天晚上我决定不再向前走了。
Now they go no farther than this Silicon Valley suburb.
不过现在他们还只是在硅谷的郊区呆着。
'I can't go no lower,' said the Hatter: 'I'm on the floor, as it is.'
“我已经没法再退了，我已经是站在地板上的了。”帽匠说。
He says here, "Stop immediately, go no farther than Agrigento."
他说，“立即停止，不得超越阿格利真托。”
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
To witness what has gone wrong, the Japanese need go no farther than their nearest park.
要想见证什么方面出现了问题，日本民众只需到离自己最近的公园里即可。
Most of the time, visitors leave because they've hit a roadblock: a problem that lets them go no further.
大多数情况下，访问者离开是因为碰到了障碍：遇到了让他们无法继续下去的问题。
The torrent of life has come to the lofty cliffs, as long as go no further, will become a splendid waterfall.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
It's worth pointing out that no country has equality between men and women so we have a long road to go no matter where we live.
需要指出的是，没有哪个国家实现了男女平等，因此不管我们身在何处，都有很长的路要走。
But there is commercial logic, too: Spanish bonds, say, promise a nice return if you think the debt crisis will go no further.
但这里面也有商业的逻辑：如果你认为债务危机不会继续恶化，西班牙债券将会有一个很好的回报。
Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
当日，跟随大卫的人向大卫起誓说，以后你不可再与我们一同出战，恐怕熄灭以色列的灯。
Let us go no further at present in trying to determine what education is, but merely take note that it is not the same thing as instruction.
谈到这儿，关于教育的定义我们暂且按下不表，只要记住教育不是教学。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
村子里的人多数是侗族人，我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路，直到我们再也不能往前走。
The amount of capital you will need depends on what kind of venture you plan to build. You may need to go no further than the first rung of the ladder.
你所需要的资金的数量取决于你想建立什么样的企业。
So We'll Go No More A-Roving So we'll go no more a-roving So late into the night, Though the heart be still as loving, And the moon be still as bright.
我们将不再徘徊 我们将不再徘徊 在那迟迟的深夜，尽管心儿照样爱，月光也照样皎洁。
I'm going to go No. 1 Middle School of Weifang this September.
今年九月我要到潍坊一中上学了。
There's almost no place we won't go , no activity we won't try to take part in .
几乎没有什么地方是我们不会去的，也没有什么活动我们不参加的。
No matter how far I go, no matter how long the time runs away, and wherever I go, I will not be lonely any more because we are side by side, I miss all of you, my pretty pretty friends.
无论我走得多远，无论时光如何流逝，无论我去到那，我不再觉得孤独，因为有你们一直和我同行，我想念你们，我的亲爱的可爱的朋友们。
Ms. Khatun says when the water comes, her house goes underwater. There is no place to go, no place to stay, she says. There is water everywhere.
可敦女士说，洪水来临时，她的房子被淹没了。她无处可去，到处都是洪水。
Dante: It's been nearly a year since we last met. Where does the time go? No doubt you've got some fun planned for me. Right Vergil?
但丁：我们快有一年没见了吧。时间过的真快！毫无疑问你一定为我准备了不少乐子，对吧，维吉尔？
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
我一直等待着你，如果你来拉住了我的手，我们就再也不松开，无论何时何地，何种境遇！
Reports progress on software performance test resolution; assesses risk associated with performance and makes go/no-go recommendations to leadership.
汇报软件性能测试的进展；评估与软件性能相关的风险，并且给出继续/停止的建议。
The effects of polysemy and word frequency in the identification of Chinese one- character word were examined in lexical decision, naming tasks and go-no go naming task.
运用词汇判断、简单命名及辨别命名任务，考察汉语多义单字词的识别优势效应。
I've kept myself numb for so long that now I actually want to feel something and I can't because no matter where I go, no matter what I do, I always end up back here with you.
很长时间以来，我一直让自己处于麻木当中，现在，我真的希望感觉到什么，可我不能，因为不管我身处何处，不管我在做什么，我总会回到这里和你在一起。
Measure master cage go-no go gauge, tooling components and other non-standard components etc.
测量保持架的止通规、工装部件及其它非标零件等。
Please can AB create a "go-no-go" gauge for each gear - or find another way to manage the stocks.
ab公司能否制作一个齿轮测量仪器，以检验其通过与否，或者找出其他的方法管理库存。
Please can AB create a "go-no-go" gauge for each gear - or find another way to manage the stocks.
ab公司能否制作一个齿轮测量仪器，以检验其通过与否，或者找出其他的方法管理库存。
应用推荐