Practise mental arithmetic when you go out shopping.
外出购物时练习一下心算。
If you are single, how (and when) do you go about addressing mental illness with a potential partner?
假如你还是单身，你如何(何时)考虑与可能成为另一半的那个人解决精神疾病问题呢？
In some communities, people with mental disorders are banished to the edge of town where they are left semi-naked or in rags, tied up, beaten and left to go hungry.
在有的社区，精神障碍患者被驱赶到城镇边缘地区，他们被人抛弃，终日衣不遮体或裹着破衣烂衫，被捆绑起来，遭人殴打并挨饿。
He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.
他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求，却如此忽视他们的精神需求。
If you go to the root core of mental as well as physical problems in people, you will somehow encounter the belief that they are powerless, unworthy, unlovable, lonely and doomed.
假如你走进人们精神或身体题目的核心根源，你会莫名其妙的遭碰到一些信仰：以为自己很无助，一无是处，不值得被爱，孤独，逃脱不了宿命。
They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.
更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。
Sometimes they like physical, emotional and mental extremes but Arians should be careful not to go too far with their extremism.
有时他们在物质、情绪及精神上趋于极端化，应注意避免在这些方面的过激行为。
As a dancer. Who apparently goes sort of mental, if the trailer’s anything to go by.
从预告片判断，她饰演的是一个显然在精神方面产生错觉的舞者。
But the faster you go, the more you enter into the mental state of "hard work."
但是你越是速度，越容易陷入“繁重工作”的精神状态。
British researchers recently found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find time to go to the doctor.
英国的一项研究发现，当人们得到提升时，他们的精神压力增加了百分之十，而他们看医生的时间也减少了。
The vast majority of parents who kill their children go to prison rather than mental institutions.
绝大多数杀掉孩子的父母是被送去蹲监狱，而不是精神病院。
If you're truly stuck, make a mental note of what piece you're missing, then go on to the next question.
如果你确实遇到了困境，写一张有关于你缺少什么的字条，然后去向下一个问题。
At every step something can go wrong, your mental model can get out of sync with the state of the computer, or you might remember a button name incorrectly.
在以上的每一步都有可能出错，你的心智模型可能无法和电脑的状态相同步，或者你可能记错了按钮的名字。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
Doesn't actually go away completely there is a genuine issue here about how you would even try to formulate the sorts of laws that might hold between a mental substance and a physical substance.
也不是说完全就将其放弃，这里还存在着一个真正的问题，那便是你如何尝试用公式表达出，介于精神物质和物质物质之间的法则。
Continue making mental notes of those features as you go.
一边走一边继续在头脑中记录其他的特征物。
And food's a major expense. So a lot of shoppers try to keep a mental tally of what they toss into the cart as they go along.
食物是最大的花销，所以很多购物者们在逛街的时候尽量使心里的小算盘与扔进手推车里的东西一致。
When I was still in college, my tutor asked me to go to see a psychiatrist because I was filled mental and psychological problems.
大学时代，我的辅导老师让我去看心理医生。因为我充满了思想问题与心理问题，整个人体现出一种神经质与病态。
Many students don't know where to go for mental health treatment or believe that treatment won't help.
很多学生不知道去哪里进行心理治疗，或认为治疗无效。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
Are these parents mostly sent to mental institutions because they use the insanity defense - or do they go to prison?
这些父母通常会被送往精神病院治疗还是去蹲监狱？
It's good to go by intuitions most The Times because it's the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.
大多时候，跟着直觉走是有好处的，因为它来自于我们的精神和现实之间的同步的反应。
For example, surgery candidates at the University of California, San Diego, go through a rigorous mental health evaluation first.
例如，圣地亚哥加州大学的术前患者要首先进行严格的精神健康评估。
Text purgatory is the mental suffering you go through when you are waiting for a response to a flirtatious text.
给心仪的人发了邀约短信后，在等待对方回复的那段时间里所经历的那种焦急等待的煎熬就叫textpurgatory（暂译“等短信的煎熬”）。
Sometimes you have to wake up every morning and look at your list of mental throwaways and decide all over again to let them go.
有时你不得不要在每天早晨醒来后看看那份“该扔掉的思想”清单，重新来决定将它们扔掉。
New positive styles of life that go after efficiency and ability are replacing negative styles of action and mental pattern.
消极被动的行为方式和心理定势被追求效率和能力的积极的生活方式所代替。
The mental stress that students go through has been subject of interests to many documentary makers around the globe.
考生为该考试而承载的心理压力已经成为全球许多纪录片制作者的兴趣所在。
British researchers found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find the time to go to the doctor.
英国的研究人员发现，当人们获得提升时，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
British researchers found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find the time to go to the doctor.
英国的研究人员发现，当人们获得提升时，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
应用推荐