I thought I'd go mad if I stayed any longer.
我感觉再待久一点我就会发疯。
It's because I knew that if I didn't act I'd go mad, so I act.
也因为清楚的知道假如不演戏我就会发疯才演戏。
"I'm not going to go mad over a World Cup place," he said. "I'm just thinking about Roma."
即便是出现在世界杯赛场上我也不会高兴得疯掉，我现在只想着罗马。
When Polonius heard this from his daughter, he believed he knew what had made Hamlet go mad.
当普罗·尼尔斯从她女儿口中听到这件事时，他相信他知道是什么原因使得哈姆雷特发疯。
When Polonius heard this from his daughter, he believed he knew what had made Hamlet go mad.
当普罗·尼尔斯从她女儿口中听到这件事时，他相信他知道是什幺原因使得哈姆雷特发疯。
The strange situation seemed to have made Joe go mad. Even now, he insisted on speaking to me.
这突如其来的情形似乎让乔发疯。甚至现在他还坚持对我说。
'The saddest reason of all for agreeing to his proposal,' she said, 'is that if I don't, I'm afraid he'll go mad.
“我接受他求婚，最让我伤心的原因就是，”她说，“如果我不接受，那他就有可能发疯。”
THE traffic in Lagos, Nigeria’s chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.
在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。
The traffic in Lagos, Nigeria's chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.
在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。
In theory, I could try to do the whole lot myself, but the work is desperately repetitive and I suspect I would go mad.
从理论上讲，我可以一个人全包下来。但是这个工作重复性太强，我觉得这样我会疯掉的。
Having won the Nobel prize, some people sit back and stop doing anything, whereas others work so hard that they go mad in a few years.
一些人获得诺贝尔奖以后满足了，不再做任何研究，因此其他人会有那么几年几乎发疯一样的工作。
When you're job hunting, you can go mad if you think about the amount of factors beyond your control that affect your chances of getting hired.
当你找工作时，若你觉得许多因素你不能掌控从而影响了你得到工作的可能性那会使你发狂。
Anyway I should go mad if I didn't get what I've decided over and done with as quickly as possible: the need to see it through has become part of my grief.
再说，如果我不趁现在有决心的时候，赶紧把这件事情办了，我可能会发疯的，办了这件事才能治愈我的痛苦。
I said, "Let's not tell the others." I was thinking that if Victor, who was (in my mind) the paragon of self-control, was frightened by this, Quentin would go mad.
我说，“我们去告诉其他人吧。”我想如果维克托(在我印象中)这样一个自制力的模范生都害怕这个，昆廷会发疯的。
As several Tang stories show, foxes created illusionary visions for those they possessed, and the victims would go mad, talk nonsense, and laugh and wail uncontrollably.
就像几个唐代故事所示，狐狸让它们附身的人产生幻觉，受害者会不可控制地发疯、胡言乱语和哀号。
That most working people do not, in fact, go mad is due in large measure ot a phenomenon so common that it is found wherever people labor in industry: taking it easy.
事实上，多数劳动者并不发疯大半是由于“不紧不慢”的现象很平常，在企业中有人工作的地方到处可见这种现象。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
When John tells you he got mad, you're not surprised, because he always gets frustrated when things go wrong.
当约翰告诉你他生气了，你不会感到惊讶，因为他总是在事情出错时感到沮丧。
A friend alerted me to the advert for Castaway, saying I'd be the only person they knew mad enough to give it a go.
朋友提醒我留意这个广告，说我是他们认识的疯得够可以而且愿放手一搏的唯一一人。
I'm also less hungry and less inclined to go on a mad search for sugar-filled snacks mid-morning.
我很少感到饥饿或者不会在上午疯狂的寻找含糖小点心。
Rely on this network as you go through this difficult time, and allow yourself the freedom to be sad, mad, lonely and so on.
依靠着这些关系，你可以走过难关，给自己自己伤心、发疯、孤单的自由。
On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.
在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
But mad dogs and Englishmen go out in the midday sun.
只有狗和英国人才在中午的太阳底下在外面乱跑。
I've been watching the television show Mad Men lately. Characters on that show go on picnics and leave their litter in the park-they drink while they're driving.
问：我最近经常在看一个叫“狂人秀”的电视节目，这个节目中的特点是在公园里野餐，一边跑一边喝水，不停的扔垃圾。
Your boss might get mad, but the company won’t collapse and the life will inevitably go on.
你的老板也许会发狂，但是公司却不会倒闭，生活还在继续。
Your boss might get mad, but the company won’t collapse and the life will inevitably go on.
你的老板也许会发狂，但是公司却不会倒闭，生活还在继续。
应用推荐