He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
他试着把手伸进豁口，可就是伸不进去。
When you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.
当你睡着一直没听见闹钟，或者只是需要多睡10分钟的时候，你可以把闹钟从衣架上拿下来就走。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
It was too dark to go through it then, so I came back tonight.
当时太黑了，过不去，所以我今晚回来了。
Cooking food causes it to go through a chemical change.
烹调食物会使其发生化学变化。
If you eat fruit like that, it will go straight through the stomach into the intestines.
如果你这样吃水果，它会直接经过胃进入肠道。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
He has warned that unless the holders of 90% of the debt accept the offer, it will not go through.
他已经警告说，除非90%的债务持有者都接受这一提议，否则该提议不会得到通过。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
From the Romanian port of Constanta, it would then go through an existing pipeline to Hungary.
天然气从罗马尼亚的康斯坦察港口，将一路通过现有管道进入匈牙利。
It's a very complex article -but we believe it's worth the effort it would take to go through it in its entirety. Please click onto the link provided below to read.
这是一篇非常复杂的文章- - -但是我们相信它是值得你努力的去看完整片文章的。
Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
It is recording every word of the conversation so our legal team in London can go through it later and interpret the advice.
它记录下交谈中的每一个字，稍后我们驻伦敦的法律团队伦敦可以进行回顾并解释律师们的建议。
Now here is the big picture, if you can get a high quality peak performance program and go through it as it says then you will increase your performance.
我们可以设想一下。如果你拥有一款高质量、高性能的生产效率软件，并按它的要求来做，那么你的个人能力将会有很大提升。
But, Spencer told his friend Humphrey Bogart, he didn't think he could go through with it.
但是，斯潘塞告诉他的朋友汉弗莱•伯加特，他不认为他能熬过这一关。
It's like you see this doorway, and you've just got to go through it.
就像你看到了这个门口，而你必须从这里穿越过去。
Whenever I read a quality book, I either take notes at the time or go back through it and highlight my favorite points.
每当我阅读一本好书，要不我当时就记笔记，要不我重新浏览一遍并突出标记我所喜欢的观点。
It may go through part or all of a previous incision, skin, an underlying fatty layer and into the abdomen.
新的手术切口会部分或全部经过以前的手术切口、皮肤、皮下脂肪进入腹部。
They only had one scanner before, and they didn't used to make the majority of people go through it.
他们之前只有一个扫描仪，而且通常不会让大多数人通过检查。
The trick is to go through it completely in your own mind, seeing and feeling what you would see and feel while it’s really happening.
关键是，你完整地把它想象一遍，去看和感觉那些真正发生时能够看和感觉到的的东西。
For most it seems to go through 90 minute cycles, with 30 minutes of lower consciousness.
对大多数人而言，它的周期是90分钟，其中30分钟的意识低潮。
Later in the show a sombre-looking Halperin apologised, after the show's presenters admitted they had goaded him into saying it but did not think he would go through with it and also apologised.
在之后的悲观前瞻节目中，霍尔柏林道歉。节目主持人承认他们的确有怂恿霍尔柏林说些什么但是并没想到他真的会那样做，然后也道歉。
Then as you go through puberty, it becomes longer, thicker, heavier, and darker.
然后当你在度过青春期时，那些毛发会变长、变厚、变硬、变黑。
The trick is to go through it completely in your own mind, seeing and feeling what you would see and feel while it's really happening.
关键是，你完整地把它想象一遍，去看和感觉那些真正发生时能够看和感觉到的的东西。
If the planet is on the cooler edge of the habitable zone, it could go through cycles of freezing and thawing.
如果行星处于可居住区的更冷(外)端，它或许会进入冰冻和解冻周期。
Here when you have that premium content, its purchase is the purchase of purchasing a direct like you, or does it go through Apple?
在这里，当你拥有了一流的内容，购买它是购买，像你那样，还是要经过苹果？
I have also used it to go through daily logs and generate a monthly report.
我还曾用该技术来遍历每天的日志并生成月度报告。
I have also used it to go through daily logs and generate a monthly report.
我还曾用该技术来遍历每天的日志并生成月度报告。
应用推荐