The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out “excessive entertainment and vulgar tendencies.”
该部门表示，自1月1日起实行的措施，旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies."
该部门表示，自1月1日起实行的措施，旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
These stipulations go into effect on January 1, 1993. If past ments contradict these stipulations, the notice shall be taken as the erion.
本规定自1993年1月1日起执行，凡过去文件中与本规定有抵触之处，均以本通知为准。
Google reiterated their intent to switch to the new billing system on August 31, saying that it will go into effect in the second part of September.
8月31日，Google重新阐述了他们切换到新计费系统的意图，声明：新计费系统将会在9月的后半段生效。
Maricopa County needs to submit to the EPA a comprehensive plan to reduce fugitive dust by the end of the year, and the EPA would have to sign off on it before measures would go into effect.
Maricopa镇须要按照环保署的综合计划在年底前减少浮尘，环保署也将在条例生效前停止这项计划。
The rules are to go into effect by 2010. Britain, Ireland and Denmark have not signed on to the agreement.
这些法规将在2010年前生效；英国、爱尔兰和丹麦没有在这项协议上签字。
The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.
纽约证券交易所宣布自今日生效，为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。
Their go into is concentrated on the factor affecting the team and the enterprise achievement effect mainly.
他们的研究主要集中在影响团队和企业绩效的因素上。
The U. S., Morocco, Romania and Argentina have agreed to the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, but the treaty needs at least five countries in order to go into effect.
美国、摩洛哥、罗马尼亚和阿根廷已经同意核泄漏损害的补充赔偿公约，但谈判生效至少需要五个国家参加。
The U. S., Morocco, Romania and Argentina have agreed to the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, but the treaty needs at least five countries in order to go into effect.
美国、摩洛哥、罗马尼亚和阿根廷已经同意核泄漏损害的补充赔偿公约，但谈判生效至少需要五个国家参加。
应用推荐