I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.
我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
Er... I wonder if before you go I could talk to you about some clothes for the children.
上校……呃……我想在你走之前，可不可以跟你谈谈有关孩子衣服的事。
When she asked me not to go I felt the usual guilt, followed by relief when I was back in my car.
她叫我别走时那种熟悉的内疚感又上心头，但我钻回车里时就一下子轻松了。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go I was unharmed and I laughed.
我想他用了那么大的力气应该足以折断我的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而还哈哈大笑。
Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.
基尔文，你要对她好些，无论你的马在哪，我都保证它们不受疾病侵扰；不过，你再也不会见到我了。” 说罢，他便化作空气，消失不见。
Pete can't go and I can't either.
皮特不能去，我也不能。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
You're taking those law classes too seriously! I've gotta go, I have to pick up my son.
你把那些法律课程看得太严肃了！我得走了，我得去接我儿子。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
I thought I'd go mad if I stayed any longer.
我感觉再待久一点我就会发疯。
I go jogging fairly regularly.
我差不多经常练习慢跑。
我玩保龄球放松自己。
I go hill-walking for relaxation.
我要是想活动活动，就到山上走走。
Dave and I go back twenty years.
我和戴夫相识有二十年了。
There I go again—jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。
The first time I played Go. I even couldn't understand the rules.
我第一次下围棋。我甚至不能理解规则。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
Anywhere I go, I hear a cacophony of sounds and voices, all at the same high volume.
不论我走到哪儿，都能听到各种各样嘈杂的声音，而且所有的声音都是高音量。
Everywhere I go, I meet people who express the same reaction to consumer tech today: there’s too much stuff coming too fast.
无论我走到哪里，人们对当今科技消费品有个同样的感受：产品种类数量庞大，更新速度太快。
Everywhere I go, I meet people who express the same reaction to consumer tech today: there's too much stuff coming too fast.
无论我走到哪里，人们对当今科技消费品有个同样的感受：产品种类数量庞大，更新速度太快。
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上，我要打下他们，如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。
As long as he was headed in the direction I wanted to go, I was willing to ride.
只要他朝我要去的方向开，我就愿意继续蹭车。
It was more dangerous not to go; I was running the risk of becoming trapped in my own fantasies.
不去恐怕更危险；我正在冒着陷入我自己幻想的危险境地。
Lester: I didn't lose it, it's not like 7 whoops where did my job go? I quit! Someone pass the asparagus to me.
莱斯特：我没有丢，哦，我的工作哪去了，这不是那么回事。是我辞职！
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
5：2法老说，耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢。我不认识耶和华，也不容以色列人去。
He answered, "no, I will not go; I am going back to my own land and my own people."
何巴回答说：“我不去，我要回本地本族那里去。”
You know, I've always believed that everything is better when you share it, so before I go, I wanted to share a graduation gift with you.
你们知道，我一直坚信，如果你和他人分享，那么事情就会变得更好。 所以在我离开之前，我想和大家分享一下毕业礼物。
Back in Benenden in Kent, my daydreams were of standing on volcanoes and riding through canyons but today, with 13, 000 miles still to go, I dream of my bed at home.
在肯特郡贝奈登的家中，我的白日梦是站在高高的火山上，还想穿越大峡谷。但是今天，前面的旅程还有漫长的13 000英里，我梦见了家中的床。
Letting go: I think educated people find it harder to just accept, to abandon themselves and their ideas, to let go of what control they have.
放手：我认为受过教育的人觉得难以接受，不能放弃他们自己和他们的想法，不会放手他们正在控制的事物。
应用推荐