If you don't give me the information I want, it will go hard with you.
如果你不给我所需要的情报，你会吃苦头的。
No matter how far you go or how hard you strive, you'll still have that limitation in place, taunting you with its shiny impermeability and brick-like dogmatism.
不管你投入多少，多么努力，那总会有东西限制着你，用那种无法渗透的想砖一样的教条限制着你。
You could go as far as to have a hard drive loaded up with your operating system of choice and set up for maintenance and troubleshooting situations and keep it in the spare caddy.
你可以将硬盘放置到备用的架子，然后使用一个硬盘去加载选择的操作系统，设置维护，排除故障。
So far, Heathrow has not been packed with financiers fleeing the country (if staff at British Airways and Eurostar go on strike, they may find it hard to leave).
到目前为止，希斯罗机场还没有被逃离这个国家的金融家的行李堆满(如果英国航空公司和欧洲之星的职员继续罢工，他们可能发现离开很难)。
As you go about your daily life, you will come into contact with germs — it can't be avoided, no matter how hard you try.
在你的生活中，你无时无刻都会接触到病菌，不管你再怎么去努力去避开他们，你仍会发现这一切都是徒劳。
This is a simple question of economics -- anyone selling general-purpose MIPS systems with hard drives and TV tuners in them for $100 would go broke quickly.
这是一个非常简单的经济学问题 ——以 100 美元的价格销售具有硬盘和TV谐调器的通用MIPS系统的任何公司很快就破产了。
Everywhere I go to learn about polio, I see Rotary members helping out with the hard work.
无论我到哪里了解小儿麻痹症，都会看到国际扶轮社所做的艰苦工作。
Just as many Lebanese abroad work hard with the hopes of eventually returning home, the Lebanese should ensure that these women get to go back to their countries - alive and well, not in body bags.
正如许多在国外工作的黎巴嫩人，心里渴望着自己最终能回家一样，在国内的黎巴嫩人也应该确保这些女性能够回到自己的祖国——活得好好的，而不是用麻袋运回家。
Compassion is hard because it requires the inner disposition to go with others to place where they are weak, vulnerable, lonely, and broken.
同情是很难的，它需要发自内心的原意与弱者，受伤者，孤单者以及心碎者同行。
With less than two weeks to go in the third quarter, companies will be hard-pressed to fulfill earlier, more optimistic expectations.
在离第三季度结束还有两周之时，金融机构将会为过早的、过于乐观的预期而遭受巨大的压力。
Adolescents that do not go to school are hard to reach as they are mostly away with the cattle during the day.
但难以覆盖不上学的青少年，因为他们白天大多都出去放牛。
Because it's hard to let go of things, oftentimes you will put up the most resistance to plans to work with others.
你很难在与他人意见不一致时放手让他人去做。
I remember I would go to bathroom and there's a man you know standing with a gun next to me, which makes it pretty hard to pee.
我记得我去上厕所的时候，有一哥们拿着枪就站在我身边，整的我都尿不出来了。
In addition to reporting from behind a desk, they go out into the field to conduct hard-hitting interviews with important political and cultural figures.
播报新闻之余，他们还会走出演播室，对政要及文化名流进行深度访谈。
My suggestion is that you start with the love and then work very hard and try to let go of the results.
我的建议是以热爱开始，努力工作，力求看到有结果。
Go for Quality, Not Quantity - Stuffing your closet with items that will fall apart in three months is a silly way to spend your hard earned cash.
争取质量而不是数量- - -把在3个月内会破碎的东西放入你的橱柜里是花费你辛苦赚来的钱的一个愚蠢的方法。
Even when you're squeezing in a quick workout, it's hard to let go of the pressure to play hide-and-seek with your toddler.
甚至当你挤出时间去健身，也很难摆脱内疚，因为没有陪刚学走路的孩子玩捉迷藏。
With all the lights and props performers use these days, it's hard to know what's really going on onstage when you go to a concert.
如今，在所有灯光和道具人员的工作下，去听音乐会时，很难了解舞台上真正发生了什么。
The most obvious choice is a performance during courtship, and it's hard to go wrong with Byron's "She walks in beauty, like the night."
最典型的例子是，在求婚时错用拜伦的“她走在美丽的夜晚”。
Others go untreated because their conditions make it hard to push for referrals or deal with the insurance paperwork.
其他患者未经治疗是因为他们的情况很难得到转诊推荐，或是要处理保险文件。
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
They would rather try hard themselves to go through life than turn to their parents for help with a sense of guilt.
他们宁可通过自己的努力来渡过生活中的困难，也不愿意带着负罪感求助于他们的父母。
With these classes, it's not hard to see why some students are anxious to go back to school.
有了这些课程，就不难看出为什么有些学生会急于回到学校了。
You keep trying to go along with the program but the old prescription is worn out and you're having a hard time seeing that a new program has to replace what you're trying so hard to hold together.
你正拼着劲儿努力追赶计划进度，可是那些以往的解决方案实在是太过陈旧了，因而你现在处境艰难，指盼着能走出条新路子，好替代你现在费尽心力才勉强握紧的这一切。
In some social Settings, like when I am invited or go out eat with friends, I honestly find it still hard to stick completely to vegan food, in particular avoiding eggs.
在一些社交场合，比如我受邀或是与朋友下馆子，老实说，我发现坚持完全食素很难，特别是避开蛋类。
Go to talk with Jack. He knows him so it shouldn't be hard for you to get his lowdown.
去跟杰克谈谈，他认识他，所以你应该很容易得到他的一些个人资料。
Go to talk with Jack. He knows him so it shouldn't be hard for you to get his lowdown.
去跟杰克谈谈，他认识他，所以你应该很容易得到他的一些个人资料。
应用推荐