Colleen had told him that she wanted the girls to go to preschool, as normal, on the day she came home, so she would have a chance to get settled before they saw her.
科琳告诉他，她希望孩子们在她回家的那天照旧去学前班，这样一来，她可以有时间在见到孩子们之前安顿下来。
If one swallow flies out of formation, two others go to get him and bring him back into the group.
如果一直燕子落后于阵型，其他两个会接引他，把他带回球队。
Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算。
Tell your friend about the films and try to get him/her to go with you.
给你的朋友讲一讲这两部电影，尽量让他/她和你一起去(看)。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
This frees the developer from tinkering with complex configuration options at the initial get-go and allows him or her to experiment immediately with the template engine.
这就避免了开发人员从一开始就忙于复杂的配置选项，让他们能马上体验到这种模板引擎。
So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
I asked him what he meant. He replied, still very emotional, "I get home from school, take a shower, put on my pajamas, do my homework, eat dinner, play or read then go to bed."
我就问他指的是什么，他依旧非常激动地回答“我放学回到家，洗个澡，穿上睡衣，做完作业后吃晚饭，然后玩一会或者读读课外书就睡觉了。”
He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.
他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。
A moment later, jean Valjean accosted her, and asked her to go and get this thousand-franc bill changed for him, adding that it was his quarterly income, which he had received the day before.
一会儿过后，冉阿让走来找她，请她去替他换开那一千法郎的钞票，并说这是他昨天取来的这一季度的利息。
This coach didn't give a rat's tuckus about any of that, he simply assessed our son's skills and told him take his ball, go home and 'do this' to get better.
这位教练对这些不屑一顾，他只是单纯的评估我儿子的技术水准，然后告诉他回家好好把这个练习做好再来。
Everyone there just had to go out to the truck where Arnold and all our other pet were and say goodbye. Arnold trusted me to take care of him and get him to his new home.
在场的每个人都走到货柜车旁边，跟里面的阿诺德和我们的其他宠物告别。
When it comes to your boss... Be respectful. Go out of your way to assist him or her any chance you get.
当谈到你的老板时，要有礼貌。用你自己的方式抓住每一个可以协助他或她的机会。
Go to talk with Jack. He knows him so it shouldn't be hard for you to get his lowdown.
去跟杰克谈谈，他认识他，所以你应该很容易得到他的一些个人资料。
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
他说：的确，当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误，你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时，你可能会想打开除错程序并摆脱这件事，对吧？
Yes, I do. Let's go. We should be able to find something suitable. We should get him something old... something historic.
是的。走吧。我们能发现某些事情合适。我们应该为他买古典的…有历史意义的东西。
He told him he was a good salesman but he had to start working a full 8 hours a day like everybody else. If he didn't, then the company would have to let him go and get someone else.
他说Joe是个出色的推销员，但是Joe必须改过自新，和大家一样每天工作8小时，否则公司就会解雇他，另聘他人。
Roderigo. I think I can discover him, if you please, To get good guard and go along with me.
罗德利哥我想我可以找到他的踪迹，要是您愿意多派几个得力的人手跟我前去。
I just thought, 'Let him get on with it...' I didn't go down there, I didn't meet him.
我当时只是想：“让他去应付那些事吧……”我没有去那里，我没有去见他。
But it is in his welfare, too; if he's ever going to get sober, the group must go on functioning, ready for him.
而这同时也是他的利益；如果他某天真的要清醒起来，团体就必须保持正常运行，准备好为他服务。
We wanted him to go up and get a taste for what it is like at a top club like Liverpool then come back and get his head down again.
我们希望他能够去像利物浦这样的顶级联赛球队里亲身感受一下，回来的时候能够对自己保持清醒的认识。
Mother: Honey, the weather is getting chilly and Peter needs some warm clothes. We'd better go upstairs to get a pullover for him.
妈妈：喂，我说，天气越来越凉了。彼得需要置些暖和衣裳。我们到楼上去给他买件套头毛衣吧。
Hansel wanted to get more stones, but his stepmother did not let him go out.
韩塞尔想要弄更多的石头，但是他的继母不让他出去。
Tara! I'll go home. I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow, is another day!
德园！我要回家。我要想办法让他回到我身边。无论如何，明天是崭新的一天！
Tara! I'll go home. I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow, is another day!
德园！我要回家。我要想办法让他回到我身边。无论如何，明天是崭新的一天！
应用推荐