"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
Go for a walk, do some exercise, take a shower or even lie down and think about nothing.
去散散步，做做运动，洗个澡，甚至躺下什么都不想。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
Nothing quite like the coffeehouse had existed before: a place where society and business could be conducted in comfortable surroundings and where anyone could go, for the price of coffee.
这是一种前所未有的场所：社交活动在这里进行，生意在这里成交；这里环境舒适，只需付上一杯咖啡的价钱，就人人都可以去。
"Do you want to go with them on to the mountain?" asked her grandfather. Nothing could have pleased Heidi better, and she jumped for joy in answer.
“你想跟他们一起到山上去吗？”爷爷问她。海蒂听了高兴地手舞足蹈，她从来没有像现在这样高兴过。
Some of those might be terrific, but if we had nothing else to go on, we'd look for alcohol content at about 14% and below.
其中一些可能是很棒，但若是没有其它判断标准可供参考，我们还是会找酒精含量约为14％以下的葡萄酒。
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
起来，下去，和他们同往，不要疑惑。因为是我差他们来的。
Again, go for the Oscar, get your blood pumping, and know there is nothing you can't do when you believe you have what it takes to get it done.
要坚信自己正在灌输的事。再说一次，去拿奥斯卡吧，让你的血液澎湃吧，要相信自己如果付出女里一切都可以实现。
We had savings set aside for a down payment on a house, and we have had to go through that — it's to the point where we have nothing left.
我们的积蓄要留出来支付我们住房的首期，我们必须要支付这钱的，所以，我们所剩无几了。
Sure, there's nothing quite like soda to go along with that burger and fries you've decided to have for lunch.
当你决定用汉堡和薯条当午餐时，搭配着汽水吃的确是无可比拟的。
But the wicked summer sun is nothing to me, for I don't usually go out.
但夏天炽热的太阳对我来说什么都是小意思，因为我通常不出去。
If nothing more, I am leaving now, cause I have to go somewhere else for business.
如果没有什么事情那我就先走了，我还有点别的事情要去办。
Just because it isn't mentioned to us doesn't mean that for some reason having to do with things we know nothing about they didn't allow certain Second Years to go to Hogsmeade that day.
仅仅因为没有加以说明，并不意味着他们必然会基于某种原因禁止某些二年级的学生在那天踏足霍格莫德，而任何和这个原因相关的事情我们都无从知晓。
Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing. An advertisement which begins with the magic word Free can rarely go wrong.
做广告的人多年前就发现，我们大家都喜欢免费的东西。凡使用“免费”这个神奇的词开头的广告很少会失败的。
For the boys, they want to be as cool as the heroes in the TV, so they pretend to care about nothing and go against the school regulations.
对于男孩子来说，他们想要和电视上的英雄们那么酷，因此他们假装对一切不在意，违背校规。
Why It's Perfect: There is nothing more awesome than watching four best friends go through adventures, deal with major life stuff, and just generally be there for each other.
推荐理由：再也没有什么能比看四姐妹的冒险故事更精彩的事儿了，她们要处理的那些生活上的大麻烦，其实每个人都会遇到。
But nothing really worked. I felt sad and anxious for a reason, and that reason didn't go away.
可是一切都不奏效。我感觉不好、焦虑是有一个原因的，而这个原因却没有消除。
But honestly - as we only go back to the hotel for sleeping there is nothing that I take with me.
但老实说——因为我们回酒店也就是睡觉，我什么也不带。
Since we've got nothing better to do, we might as well go for a walk.
既然我们没什么更好的事情可做，我们不妨去散散步。
They knew those kids' families didn't have enough money for basic living, nothing to say to go to school.
他们知道这些孩子的家庭没有足够的钱来维持基本的生活，更不用说让他们去上学了。
And have I nothing to reproach myself for? Have I not often made you water my garden instead of studying? And when I wanted to go fishing for trout, have I ever hesitated to dismiss you?
我自己呢，难道我一点也没有应该责备自己的地方吗？我不也是经常让你们到我的花园浇水以此代替学习吗？当我想钓鳟鱼的时候，我不是随随便便就给你们放假吗？
Now from the window we could see a GREy sky, trees drenched in the rain; in such weather we could go nowhere, and there was nothing for us to do but to tell stories and to listen.
此时窗外的天空灰蒙蒙的，所有的树木在雨中都湿透了，这样的天气我们哪儿都不能去，除了说故事或者聆听之外无事可做。
Five, skillful top and bottom ascent, low block steady pass, midway don't change to block, the ascending grade defends to turn off, go down slope absolute prohibitory for nothing block a skidding.
巧妙上下坡，要低挡平稳通过，中途不要换挡，上坡防熄火，下坡绝对禁止空挡滑行。
Whereas nothing had daunted him before, he was now mindful of his comfort: on windy, rainy days he did not go out: if he felt any aches or pains he would rest for a few days.
以前他什么也不怕，现在他会找安闲自在：刮风下雨，他都不出车；身上有点酸痛，也一歇就是两三天。
Whereas nothing had daunted him before, he was now mindful of his comfort: on windy, rainy days he did not go out: if he felt any aches or pains he would rest for a few days.
以前他什么也不怕，现在他会找安闲自在：刮风下雨，他都不出车；身上有点酸痛，也一歇就是两三天。
应用推荐