Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Some clubs are no-go areas for people over 30.
对于30岁以上的人来说，有些俱乐部是禁区。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
“十年来，谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Since no one helped him, the son had to go to the market to look for a job.
由于没有人帮助他，儿子不得不到市场上找工作。
He told me that there might be no chance for me to go to college.
他告诉我，我可能没有机会上大学了。
It is no good for you to require everything to go your way.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
You can go for long walks and swim in the rivers but there are no shops, cinemas or cafes.
你可以散步、在河里游泳，但这里没有商店、电影院或咖啡馆。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
If your goal is to go overseas for a month but there's no money left over to allocate to a travel fund your budget is rather ineffective.
如果你的目标是到海外去一个月，但你的预算中没有分配给旅行的基金，这样同样是没用的。
The world's largest country has a long way to go, but there's no question it's changing for the better.
世界上最大的国家有一段漫长的道路要走，但毫无疑问一定会变得越来越好。
Finally, since the language has just been released, it does not have much in the way of libraries or tools: there are no IDEs for Go.
最后，因为这一语言才刚刚发布，因此它没有什么类库或工具可以用，也没有Go语言的集成编程环境。
He had four rules: no criticism of ideas; go for a large number of ideas; build on each other's ideas; encourage wild and exaggerated ideas.
他定了4个规矩：不妄加评判、点子越多越好、以他人的点子为基础、鼓励大胆和夸张。
But I decided that if I kept silent it would go on for years and no one would do anything about it.
但是我下了决心，如果我保持沉默的话，这样的事情将持续几年，没有人会做任何事。
Every school sports day, when we had to choose an event, no one would go for the 1500 meters and so someone was always made to do it.
每次校运会那天，每当我们必须选择一个项目的时候，总是每人去报名1500米跑，所以总是必有一人被推上去报名。
Taking the first step for some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it.
迈出第一步对某些人来说，原谅他人似乎是不可能的，因为他们不知道如何原谅他人。
"The rumors grew as more people came to see it... but we had no idea it would go for this price," Helen Porter, a spokeswoman at Bainbridges.
“传闻随着更多的人来看它扩大了……不过我们没有料到它会被拍出这个价格。”班布里奇拍卖行发言人，海伦·波特如是说。
I was no longer sitting around, waiting for the overwhelming thoughts to go away, I was doing something about it.
我不再那样呆坐着，白白等着好主意来临，取而代之的是，我正目标明确地在做我想做的事。
Go through each backlog item asking a yes/no question for each attribute in the list.
把待办事项的条目过一遍，针对列表中的每个属性问一个以是否作为回答的问题。
For the drivers, of course, that means there is virtually no margin for error: they go into the wall, or over the edge, or into each other.
对于司机来讲，当然了，这意味着他们没有丝毫犯错误的余地：否则他们要么撞上山岩，要么他们撞上石礁，要么干脆两个全部都撞上去。
No need to decide or wait for reviews. You go and you know you'll enjoy a new Pixar film.
不需要决定或等待评论，你就会去看并知道你会享受在下一部皮克斯的新片。
All this made me painfully aware that we had no memorial for his mother, no place we could go to talk about her.
这一切让我痛苦地意识到，艾玛没有坟墓，我们甚至连个追思她的地方都没有。
Tiny fractures in rock that can store water sometimes collapse when it's rapidly withdrawn, and then even if the aquifer had water to recharge it, there's no place for it to go.
岩石间细小的破碎是可以储水的，但当地下水被迅速的抽取时，这些岩石会发生坍塌，那么就算以后储水层有水可以再补给，也没有空间再来储存这些水了。
I don't know how bad it is for me, there's no medical testing afterwards, we just go and wash.
我不知道这对我有什么影响，之后也没有医学测试，我们只是简单的洗个澡。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
No one knows how long this growth process takes, but it may go on for years.
没人知道这个过程究竟有多长，但可能会持续几年。
应用推荐