The next flight doesn't go direct to Rome; it goes by way of Paris.
下一架班机不直接飞往罗马，中途经过巴黎。
But today's Internet users have no need to pay AOL extra for its services, because they can go direct to other companies.
但在今天，用户不再需要额外向AOL的服务支付费用，因为他们可以直接去寻求其他公司。
This is an example of how content owners can go direct to viewers, avoiding traditional platform gateways like pay-TV operators.
这是一个例子，内容拥有者该怎么直接面向观众，应该避免像收费电视那样的传统支付网关平台。
If a minor but ambitious firm like salomon brothers tried to by-pass the managing underwriter and go direct to a client the underwriter would ostracise it and give it a bad name on Wall Street.
如果野心勃勃的次要承销商(比如所罗门兄弟)心存不满，意欲绕过主承销商直接与客户联系，那么主承销商就会排挤它，败坏它在华尔街上的名声。
I hope they have provided some insight into how you can go about determining the best answers to these questions for your environment, if not some direct answers to a couple of common queries.
我希望在对一些常见询问无法直接回答的情况下，以上内容能帮助您找到适合您环境的最佳回答。
You have a right now to go directly to God; you have direct access. You don't have to pray through anybody else.
现在你有权直接去找上帝，因为你有直接通道。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
Today, we're going to look at the debts section of the budget - and see how we can go about paying down our debts, so that we have more money to direct towards our dreams.
今天，我们就要来看一下预算中的债务部分-让我们来看看如何处理我们的债务，使我们拥有更多的钱来实现我们的梦想。
Those who know him say he's even-keeled and direct, a good coach who will go over a problem with employees, explain what they need to do better, and move on.
认识的人都说他行事稳健、为人直率、循循善诱。员工遇到问题，他会和他们一起分析，告诉他们怎样才能做得更好、怎样才能继续前进。
Bullied children don’t want to go to school, and they’re anxious when they get there, so transforming schools into safe spaces has a direct impact on academic performance.
被欺负的孩子不愿意上学，就算去到学校也会感觉很焦虑，因此而转学会对孩子的学业成绩造成直接的影响。
Direct I/O bypasses the use of the file system buffers, and therefore is more efficient for reads and writes that go to disk.
而直接I/O 可以避免使用文件系统缓冲区，因而对于磁盘的读写更为高效。
Saturn, the planet that rules your second house of earned income, is about to go direct for the first time this year.
掌管你的第二宫收入宫土星，会今年第一次正行。
Karen would have rather seen the Business Listing say something like "Go to the website" or other terminology to give the direct contact information more punch.
而Karen宁愿看到企业名录服务更像引导消费者“请到其网站”的方式，或者其他让人更想了解其联系方式的术语。
Milton Mills, M.D. : "the reason I decided to go into medicine was that I wanted to help people understand... that the way we eat and live has a direct bearing on our health."
米尔顿·米尔斯，医学博士：我之所以决定进入医学界，是我想帮助人们了解…我们的饮食和生活方式直接关系到我们的健康。
Some 15,000 jobs went last year and a similar amount may go this year, reducing BT’s employee base to 100,000 direct staff and 32,000 contractors.
去年1.5万人丢掉了工作，今年的数额也应当差不多，将BT的员工总数减为10万直属员工和3.2万合约员工。
They direct the bots to go out (either from a Web server or a computer of their own) to the target site and, if necessary, log in.
他们把这写bots放到目的网站去(通过服务器或者自己的电脑)并登录。
So by the time my kids were old enough where I could go back and direct, I realized that I could tell the story the way I wanted to.
于是等我的孩子们大到足够可以让我回来重新开始导演工作的时候，我意识到，我可以用我想要的方式去讲述这个故事。
Go Paperless. Enroll in electronic statements, use direct deposit, and make bill payments online (to avoid mail theft).
无纸化。直接登记注册电子交易协议书，进行网上直接存款和网上直接支付(以防止邮件失窃)。
Whether we choose to go by car, public transport, walk or cycle has a direct impact on the quality of the air we breathe, our health and that of the planet.
无论我们选择开车、乘坐公共交通工具、步行还是骑自行车，都会直接影响我们呼吸的空气的质量、人类的健康和地球的环境质量。
It's fine to gather information and negotiate, but wait for Venus to go direct before you etch any financial plan in stone.
它的优良收集信息和洽谈，但等待金星去之前，你直接在石头上蚀刻任何财务计划。
Solar cells work because visible and ultraviolet light are powerful enough to knock electrons free from atoms. The electrons go on to form a useful direct current.
太阳能电池的工作原理是：可见光和紫外光轰击物体时足以使电子从原子中逃逸出来形成光电子，光电子进而形成可利用的直流电。
We should let go our past, good and bad things and direct our minds to our goals.
我们要忘记我们的过去，好的或坏的，指导我们的心灵向着我们的目标前进。
We should let go our past, good and bad things and direct our minds to our goals.
我们要忘记我们的过去，好的或坏的，指导我们的心灵向着我们的目标前进。
应用推荐