If you are buying something that you will use often and for a long time, never go cheap.
如果你要买个常用而要用比较久的东西，不要买便宜的。
If you do need to make a plan, though, don't go cheap and get a kit - contact a lawyer and do it right.
如果你需要制定一个计划，那么，别图便宜，去获取一个解决方案——联系律师来把它做好。
Of course, I was free to stretch8 that budget, to drive rather than fly, go cheap on motels and therefore get to more stores.
但是，当然了，我也完全可以精打细算地使用这笔预算，比如自己驾车，不坐飞机，住价格便宜的汽车旅馆——这样就能去更多的书店宣传。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Go to a thrift store and buy an extraset of cheap dishes and napkins just for BBQ's and casual parties.
去二手商店多买一套价格便宜的盘子和餐巾专门用于烤肉或是平常的聚会。
Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
但是现在的人们，白天上班，晚上回家，吃的却是廉价鸡肉和冷冻青豆之类的东西。
The health sector has no control over the cheap and convenient availability of processed junk food, the consumption of tobacco and alcohol, and the weight problems that go with sedentary city lives.
卫生部门无法控制方便廉价的垃圾加工食品的泛滥，烟草和酒精消费以及因久坐少动的城市生活而产生的体重问题。
They are trying to make a go with small, cheap laptops or eye-pleasing desktop distributions.
他们想要推出便携、便宜的笔记本或有视觉享受的桌面发行版。
A lot of people think they cannot afford the high quality item, but then they go out and spend almost the exact same amount on multiple cheap substitutes.
很多人认为他们买不起高质量的产品，但是随后在他们购物的过程中，买很多廉价商品所需的花费总额跟高质量的产品是差不多的。
With no official energy policy, the power firms look sure to go for the easiest option-building more gas plants, which are cheap, relatively clean and quick to build.
由于没有官方的能源政策，电力公司肯定要选择最容易的做法——修建更多的天然气站，这不仅便宜，而且相对清洁，修建速度也快。
And shares that look cheap on conventional measures (asset value, dividend yield, price-earnings ratio) also tend to deliver above-average returns, but belong to firms that are likelier to go bust.
那些在传统衡量下(资产价值，股息收益率，市盈率)看似便宜的股票也可能获得高于平均水平的收益，但此现象似乎更适用于那些快倒闭的公司。
Graham added that your stock proportion should never go below 25% (when you think stocks are expensive and bonds are cheap) or above 75% (when stocks seem cheap).
格雷厄姆补充说，你的股票投资比例永远不应低于25%(当你认为股票昂贵而债券便宜的时候)，也不能高于75%(当股票看起来价格低廉的时候)。
If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?
如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。
Otherwise, go for a tall, cheap bookshelf, and use it for everything from books to files to your shower caddy.
另外，买一个足够高的便宜的书架，用来放书、文件和你的洗漱用品。
A bundle of work is going to go into the cheap labor side as it has been doing for several years in it.
一堆工作将进入廉价劳动力那一面，因为在IT行业一直这样进行了很多年。
They seek people in places where labor costs are cheap and pay them to go to a target site and leave a spam message by hand.
他们常常在人力成本低的地方雇人，让这些人专门到目标站点手工留下垃圾信息。
They cater instead to people who spend most of their time dealing with online services and want a cheap, light device they can use on the go.
相反，它专为需要长时间上网的人群提供轻便、低价的设备。
The past is because our workforce is very cheap, but now the situation is not the same, no matter where you go, the answer is the same, I have the lowest price to you.
过去是由于我们的劳动力很廉价，但是现在情况不一样了，无论你到哪里，得到的答案都是一样的，我已经给你最低价了。
For example, if you go to Brick Lane or Angel or to Chinatown and look about, you can find cheap eats.
举例来说，你可以去砖巷[5]、天使区[6]或者唐人街转转，那些地方就有很便宜的伙食。
As up charges go, that was cheap: US Search wanted $10 to divulge the full address.
按小额费用标准，这还是便宜的：USSearch泄露完整地址收费10美元。
They would rather go to some nicer restaurants and tip the waiters than go to McDonald's for some cheap quick food.
他们宁愿去好一点的餐馆，并且给服务员付小费，也不愿去麦当劳吃便宜的快餐。
And the company is still driven by the philosophy in Across Asia on the Cheap: 'All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!'
这家出版社仍然沿续了《廉价走亚洲》一书中的理念：“最艰难的部分已经完成了，你所要做的就是决定出发，出发吧！”
Rome, like London, is rarely "cheap", but a good time to go to get more bang for your buck is September.
罗马就像伦敦，很少有便宜的时候。但是在九月的罗马，你可以玩得更划算些。
Rome, like London, is rarely "cheap", but a good time to go to get more bang for your buck is September.
罗马就像伦敦，很少有便宜的时候。但是在九月的罗马，你可以玩得更划算些。
应用推荐