I spoke to their midfielder Roman Riquelme and, messing around, we agreed I would go back one day.
我曾和他们的中场球员里克尔梅说过，我们希望有一天可以重聚。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One is to go back to the ICONS mentioned above. Go to the icon that means "night portrait".
一个是回到前面提过的那些全自动模式图标，选择夜景人像模式图标。
If any of these concepts is unclear, you should go back and reread that article before tackling this one.
如果不清楚其中任何一个概念，在继续本文之前您应该返回并阅读该文章。
Some time-travel novels even start with “I wanted to go back to history so much that one morning when I opened my eyes, I was back.”
有些穿越小说在开头甚至这样写道，“我太想回到从前了。一天早晨，当我睁开眼睛时，我就回到了过去。”
They move around the forests - you see them one day and the next day you go back to talk to them and they are not there.
他们在森林中四处流动-某一天你在某个地方看到他们，但第二天当你回到那个地方想与他们交谈时，他们已没有了踪影。
You simply upgrade one disk then boot off it, and when you need to go back to the other version, simply boot off that disk instead.
只需升级一个磁盘，然后从它引导；当需要返回到另一个版本时，只需从另一个磁盘引导。
So we won't do it for this molecule, but we'll go back and do it for some of our other examples, and you can go back and do it for this one.
因此对于这个分子我们就不做这一步了，但是对于其它的例子我们会回来做这一步的，而对于这个，到时大家也可以回来做一下。
If you've got extra cells of one type and need another, why go all the way back to a stem cell?
如果你有一种类型的多余细胞，还需要另外一种类型的细胞，干嘛还要回到干细胞上去呢？
When someone preaches ‘Economics in one lesson’ I advise: Go back for the second lesson.
萨缪尔森解释道，“有人说什么‘一课经济学’，我看呐，咱还是回到第二课吧。”
You go back into the kitchen and realize one person is prepping, cooking and cleaning for the whole place.
你走进餐厅后方的厨房，就看到只有一个人负责整个“地盘”——准备、烹饪、清洗。
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
"We've been working on it for quite a while," said Ferguson of the signing. "We identified him quite a while back as one we should go for.
“在这笔签约问题上，我们已经努力了很久了，”弗格森说，“我们认为他就是我们应该追求的人，他很年轻，速度极快，还十分沉着。
If you have modified the code, it makes sense to go back to step one and run the code Review tool again to ensure that you have not introduced a new issue, and then proceed through the workflow again.
如果你已经修改了代码，回到第一步并再次运行代码复查工具以保证你没有引入新的错误，然后再按工作流程再进行一遍是很有意义的。
After the requirements analysts are satisfied, they can go back and detail more of the remaining eight flows, turning over each one as it is completed.
在需求分析人员满意之后，他们可以回去并详述更多余下的八个流，将每一个都按照完成的那个处理。
Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
之后我乘公车出去找失禁垫，很明显，没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
More than 40 per cent of over-40s questioned felt they had let themselves go, with more than one third saying that if they could go back in time they wouldn't allow themselves to become overweight.
年过四十的被调查者中，超过40%的人觉得自己已经放任自流，超过三分之一的人说，如果他们能够回到过去，他们一定不会让自己变得这么胖。
You probably also know that the roots of this separation go back to one of the earliest design patterns: Model-View-Controller.
您很可能也知道这种分离的根源要追溯到最早的设计模式之一：模型-视图-控制器。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
They determined to be dismissed, go back home, keep the secret AD try not to touch one another any more.
他们决定立即解散，各回各家，相互保守秘密，而且尽量不再发生任何联系。
"I don't think I will go back until complete peace and security comes," said one elder, who said he had heard his house had collapsed under bombardment.
直到真正的彻彻底底的和平和安全来临，我才回去。“一位长老说，他说他听说他家房子在一次炮击中倒塌了。”
But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish.
不过有一点已经变了：如果我们重返蒙特里，我会点鱼。
To go back to a state before one of your many nodes was migrated, you would need a backup of your deployment manager from just before it was migrated.
要返回迁移第一个节点之前的状态，则需要在开始迁移部署管理器之前对部署管理器进行备份。
You can choose to go back to IIM to apply a permanent license, assuming you have one, as described in Activating permanent licenses.
如果有永久许可证，可以返回到IIM，按照激活永久许可证中的说明应用永久许可证。
To understand "market sentiment", one has to go back to two ideas in the minds of most financial analysts which almost unconsciously shape their arguments.
要理解“市场情绪”，就必须追溯到两种观点上，它们存在于大多数金融分析师的头脑中，并且几乎在不知不觉中影响着他们的理论。
"We go back like every other year, and this was an important one for us to get back for family reasons," Boughton said.
理查德说，“我们象往年一样回家，回去和全家团聚对我们来说很重要。
Those kinds of studies don't let one go back a long, long time in the lifespan.
这种研究方法不必对实验对象的过去进行长时间的追溯。
Those kinds of studies don't let one go back a long, long time in the lifespan.
这种研究方法不必对实验对象的过去进行长时间的追溯。
应用推荐