Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
There really wasn't a need to go back again to review what we already knew by heart.
真的没有必要再重看一遍我们早已熟记于心的电影。
Temper yourself as spring, let the difficulties and setbacks to how to go back again!
将自己磨炼成弹簧吧，让那些困难与挫折怎样来再怎样回去！
He would never divulge what happened during that interview, but he refused to go back again.
访问经过他从未透露，但他再也不愿去第二趟了。
See here, I am limping and have blisters on my feet from walking here. I cannot possibly go back again.
你看，我是个跛子，为了走到这儿来，我脚上已经打起泡来了，不可能再走回去。
It may seem long to you since you returned to Boston—how I wish you could stay and never go back again.
你回到波士顿后，可能也会觉得已经过了很久吧——而我多么希望你可以留下来，永远也不再回去。
Would you want to have to go back again and again to give the same message, knowing you would get the same answer?
如果你知道你每一次都得到一样的答案，你还会不会一次又一次地，不厌其烦地回去说同样的话呢？
They peak at 20 then gradually go back again, but body clocks do not reach the pre-teenage level until around 55 years old.
这种改变在20岁的时候到达顶峰并且慢慢回落，但是生物钟直到55岁左右才会慢慢回落到十几岁之前的状态。
I traveled with three generations of family to one of my favorite places on earth and wondered: Can you ever go back again?
我和我家族三代的成员一起到我在地球上最喜欢的地方旅行。我不禁自问：自己有可能再回到那里吗？
After these people go back to the real world they may never use these skills again.
这些人回到现实世界后，他们可能再也不会使用这些技能了。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
Once I find something I love, I generally don't go back for it again, even though I loved it!
一旦我找到我喜欢的东西，一般我不会再买一次，即使我大爱这个东西！
To be able to process UTF-8 characters, you have to go back along the chain of causes again.
为了能够处理utf - 8字符，必须再次沿着转换链进行回溯。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
Every command that you enter is recorded so that you go back to the command and either run it again verbatim, or edit it and run the edited version.
您输入的每个命令都被记录下来，以便您能够返回到该命令，并再次按原样运行它，或者编辑它并运行编辑后的版本。
I will go back to continue to attend the dialogue and then come to meet you again.
我一会儿回去以后要继续参加对话，之后回到这里来向大家介绍情况。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
She was sent home, but decided to go back into work the following Monday – only to be sent home again.
她被送回家，但是到了下一个周一又决定回去上班——不过又被送回来。
She decided to go back to Europe. Again, she was greeted warmly.
她决定再次到欧洲演出，她再一次受到了热烈的欢迎。
He went on to say that if readers do not like the change, Sports Illustrated can always go back and support portrait mode again.
他接着说如果读者不喜欢这一改变，《体育画报》随时可以回头，重新支持缩略图模式。
If you are not satisfied, you can always go back to change your choices and click the button again to see the results.
如果不满意的话，您总是能够返回并更改选择，然后再单击按钮查看结果。
Sometimes when his guests were already waiting for him, he would go back to his room and change his clothes again, perhaps into his favorite white suit.
有时候他的访客已经在等他了，他还要特意回去换身衣服，他最喜欢的是他的白色套装。
If I ever do go back to monophasic sleep again, it would likely be because I experience a change in circumstances that renders polyphasic sleep impractical.
如果我最终回到单相睡眠的作息方式，那也一定是因为一些多相睡眠无法克服的情况。
Don't knock it until you try it!! You'll never go back to that boring recipe again.
所以说，没尝试的话，先不要急着否定，尝试以后，你就再也不会回到那些无聊的烹调老路上去了。
Don't knock it until you try it!! You'll never go back to that boring recipe again.
所以说，没尝试的话，先不要急着否定，尝试以后，你就再也不会回到那些无聊的烹调老路上去了。
应用推荐