Many people might find it odd that we would go all the way to Guangzhou for a celebration dinner.
很多人可能感到奇怪，为什么会到广州举行庆功宴呢？
Gradually, your elevator trips will be longer, until you can go all the way to the top and back without fear.
逐渐的，你们的电梯旅程越来越长，直到你们能毫无恐惧感的一路上下。
Last year we felt we could go all the way to the final, but when we came to play Valencia, we had a string of injuries.
去年我们原以为我们能够一路闯进决赛，但我们在有一连串伤员的情况下遇上了巴伦西亚。
He eventually got me to understand that they were enroute to the Arctic Circle, but that he alone wanted to go all the way to Prudhoe Bay.
他最终让我明白，他们是途中的北极圈内，但他仅想所有的道路普拉德霍湾。
Whether you want to go all the way to minimalistic living or you just want to simplify your life, you can find great tips and advice on this blog.
无论你是要成为一个极简主义者，还是仅仅想简化你的生活， 你都可以在这个博客上找到绝佳的技巧和建议。
Mendizábal, the longtime friend, says that after the funeral Rosenberg asked him for help, vowing to “go all the way to find out who killed the Musas.
老友蒙迪扎巴尔说，葬礼之后，罗森博格曾请求他伸出援手，发誓“要不惜一切代价找出杀害穆萨父女的凶手。”
Shevchenko believes Jose Mourinho's side have the potential to go all the way to the final and win, emulating his 2003 success with Milan in the process.
舍甫琴科相信何塞·穆里尼奥的球队拥有一路往前到决赛然后胜利的潜能，模仿2003年他在米兰的成功过程。
If we proceed further, there are forms which say they conform to psychoanalysis and, if we go all the way to the end of the spectrum, those which call themselves psychoanalysis.
如果我们更进一步，可以发现有些形式声称符合精神分析；倘若我们将这类形式追溯到底，则有人把这些形式本身叫做精神分析。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
It took us about 3 hours to go all the way around the Xi'an City Wall.
我们花了大约3个小时走完了西安城墙。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
We have a long way to go, but I believe the surge has worked on all fronts.
我们还有很长的路要走，不过我相信，增兵计划在各方面都发挥了作用。
If you've got extra cells of one type and need another, why go all the way back to a stem cell?
如果你有一种类型的多余细胞，还需要另外一种类型的细胞，干嘛还要回到干细胞上去呢？
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
All well and good, the skeptics note, but we've got a long way to go.
情况还算好，然而，持怀疑态度的人注意到，我们仍有很长的路要走。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
And now Ida suggested to her husband that they go over there, all the way over to that Hamlet.
此时，艾达向丈夫建议他们一起过去，一直走到那个小村子。
Now that companies have gotten you used to the idea, they are poised to go all the way.
现在公司已经摸清楚了你一贯的想法，他们准备彻底开发这一业务。
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.
常吃的蔬菜各色各样，从洋蓟到绿皮密生西葫芦。
Not all human waste has the deadly bacterium; but all of it is dangerous and better disposal of faeces would go a huge way to stopping cholera and other deadly intestinal diseases.
并不是所有的人类排泄物都含这种致命病菌；但所有的排泄物都具威胁性，改善排泄物的处理方式对切断霍乱和其他致命消化道疾病的传播大有裨益。
I won't go into all the details of the example code here; the best way for you to discover its intricacies is to experiment with it on your own.
这里我不再阐述示例代码的详细信息了；您想要发现它的复杂性，最好的途径就是自己去试验。
"The downside of this was that because you're pulling the larynx all the way down, when you eat, all the food has to go past the larynx - and miss it - and get into the esophagus," Lieberman says.
他说：“缺点是，因为你把喉咙一路拉下来，当你吃东西的时候，所有的食物一定要路过喉咙-但切不可进入-再进入食道，”利伯曼说。
"The downside of this was that because you're pulling the larynx all the way down, when you eat, all the food has to go past the larynx - and miss it - and get into the esophagus," Lieberman says.
他说：“缺点是，因为你把喉咙一路拉下来，当你吃东西的时候，所有的食物一定要路过喉咙-但切不可进入-再进入食道，”利伯曼说。
应用推荐