You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。
To remember Yuan Zhen, all people in Dazhou go out in groups and climb hills on that day.
为了纪念元真，达州的人们在这一天成群结队地外出爬山。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you on site and know all your music.
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们通过网络知道了你，而且知道你所有的音乐作品。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
And therein lies the dangerous hypothesis: if all these attributes go hand in hand, it is much more plausible to suggest that economic success is passed on from generation to generation.
这其中存在一个危险的假设：如果所有这些特质都密切相关，经济上的成功可以代代相传的观点似乎就更加可信。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
The analogy I like to give is if you’re an author and Oprah Winfrey calls, you don’t say, “How much are you going to pay me to go on your show and give away all the ideas in my book?”
我想给的比喻是，如果您是作家，奥普拉·温弗瑞来电话，你不会说“你打算给我多少报酬让我上你的节目并把我书中所有的想法讲出来？
At the Paris Motor Show this week they unveiled electric vehicles of all shapes and sizes. Some go on sale in the next few months.
就本周的巴黎汽车展上，发布了各种车型和尺寸的电动汽车，其中一些将在接下来的几个月内上市销售。
The one thing that helps us all go on, no matter what happens in our world.
就是这样东西让我们有勇气一直向前走，无论发生了什么。
All events come in on this single queue, are processed, and go to a single action queue. This configuration requires an external broker to route the action to its ultimate destination.
所有事件都在这一个序列中处理，然后转入一个操作序列，这种配置需要一个外部代理来将操作路由到最终目的地。
On the PC, you can just go through and painstakingly rename all of your files and sort them into folders, and even tag them in the File Properties.
对于PC机，你可以只仔细检查并小心地重命名你的文件，把他们放进不同的文件夹乃至在文件属性中贴标签。
Now don't go an get all offended on me.I am not personally attacking anyone.I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
Still, in practice, the majority of developer time on this issue will go into getting the right versions of all the libraries.
实际上，开发人员碰到这种问题时，大部分时间都花费在了获取各个库的正确版本上。
I am allowed to eat whatever I want on Saturdays, and I go out of my way to eat ice cream, Snickers, Take 5, and all of my other vices in excess.
在周六，我允许我自己吃我所想吃的任何东西，我在路上便窃喜边吃冰激凌，一下吃了5个，以及吃了过多的其他的所有的想吃的东西。
Now don't go an get all offended on me. I am not personally attacking anyone. I am saying that in general, as a culture, we are a pretty spoiled bunch.
不要马上走掉并生我的气，我不是私下攻击任何人，我是在说从总体上，作为一种文化来讲，我们是一群被惯坏了的人。
There is a deep longing in all hearts for simplicity and yet we go on complicating our lives.
在所有人的心中，都深深地渴望着简单，可是我们仍是把我们的生活复杂化。
All you need to do is cut a lemon in half and place each piece on both spikes of copper and zinc and you're good to go.
你需要做的只是将一个柠檬切成两半，一半放在铜钉上，另一半放在锌钉上，这样就可以了！
Therefore Kryon asks you to breathe deeply and go deep into your divinity in order to unify your chakras there, expand yourself, and while this happens we will ground you on all levels.
因此，克里昂请你做深呼吸，进入你内在神性的深处，将你所有脉轮合一，扩张你自己。当你都准备好了，我们会将你根植在各层面上。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
In the past year, I, just like others who love this game, diligently go to work on a crowded bus, diligently consume all kinds of food with no concern of whatever unknown chemicals (they may contain).
在这一年里，我和其他热爱这个游戏的人一样，认真地挤着公交车上班，认真地消费着各式各样的食品，不管里面有没有不认识的化学成分。
I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.
这就事我们不能主动赋予符号意义，但是是要认识到，红灯也有表示，出发，的意思“，我会用更多例子来说明它。”
All right, so they go on, and on, and on in talking about stability.
一直在继续，继续，在讨论稳定性问题。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
Still, the rise in temperature was good for one thing - Ann and Martin managed to go to sleep without all their clothes on.
不过，气温回升对一件事有利——安和马丁不用再穿上所有的衣服睡觉了。
New research out of the University of Illinois suggests that this social pressure to be always-on and always on the go may lead us to act, but only accidentally in productive ways (if at all).
伊利诺斯大学的最新研究显示，这些社会压力只是会促使我们动起来，但是却很少达成最终期盼的结果。
All the toys go in the toy box.And the books go back on the shelves.
所有的玩具都放在玩具箱里。书本摆回书架上。
You can go to the top of this mountain, the Acropolis in Pergamum and the Austrian archeologists are rebuilding all these temples to Trajan and Hadrian on the top of this hill.
你可以登上别迦摩的卫城山顶，奥地利的考古学家正在重建，山顶上图拉真和哈德良的神庙。
All I know is, there was a woman who got up on a table and sang the things they sing at the places you go to in Paris.
据我所知，有个女人爬到了桌子上，唱了那种你在巴黎去的那些去处才唱的东西。
All I know is, there was a woman who got up on a table and sang the things they sing at the places you go to in Paris.
据我所知，有个女人爬到了桌子上，唱了那种你在巴黎去的那些去处才唱的东西。
应用推荐