While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
But the go-ahead Estonians are already scenting the next challenge.
但是正处于变革中的爱沙尼亚人已经嗅到了下一个挑战。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
The administrator would then need to give the go-ahead to restart the server.
然后，管理员需要允许重启服务器。
But Mrs Clinton said earlier this year that she is inclined to give the pipeline the go-ahead.
但是，克林顿夫人今年早些时候说她倾向于允许修建管道。
The Supreme Court gave a go-ahead to the plant, but villagers say it will force them off their land.
印度最高法院批准了这项建厂计划，但是当地村民并不买账。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10,000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10, 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10，000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
His replacement is expected to be his deputy, who once worked for CEZ, and is likely to give the plant the go-ahead.
据预计，他的副手将取代他的位置。这位继任者曾在CEZ任职，并且很可能为该项计划放行。
Groups of senior executives identify the opportunity, come up with a plan and, if it passes several filters, gets the go-ahead.
各组高管认同这一机会，纷纷提出计划，且计划若是通过数次审批，就会获准。
After careful planning and some thinking out of the box, the scheme was given the go-ahead and, in 2008, 162 handicap-accessible homes were built.
经过详细规划和统筹考虑，该工程获准实施，并于2008年建成162套残疾人住房。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case, but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一，但我太虚荣了，当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Now the country's courts have given the go-ahead. The referendum will be held on October 7th and Mr Arias is campaigning again: “I am the face of ‘Sí’,” he says.
对此，法院已经放行，全民公决将于10月7日举行，而阿里亚斯正再次投入论战：“我就是‘是的’的化身！”
The go-ahead for the Amflora potato - developed by BASF se, based in Ludwigshafen, Germany - was the first green light in 12 years to grow a genetically modified food in the EU.
Amflora马铃薯由位于德国路德维希港的巴斯夫公司(BASF)开发。对它的许可推广是欧盟在12年来对种植转基因食品上第一次开了绿灯。
Maria: Go ahead, Sam. I'll meet you in a few minutes.
玛丽亚：你先走吧，山姆，我一会就来。
And while doing so, go ahead and pretend you're confident about what you're doing.
在做的同时，勇往直前，装作你对正在做的事情充满信心。
So go ahead, stock up on those red apples and you may be thanking Mom later.
所以去吧，把红苹果买回来储存，之后你或许会感谢妈妈的。
However, they say that they are not in a rush to go ahead, especially if their watchdogs oppose such moves.
但他们表示，他们并不忙于推进具体操作，特别是如果监督机构反对这样做的话。
Now that all of the necessary files have been downloaded, let's go ahead and install them.
所有需要的文件都已下载，接下来安装它们。
So go ahead and check it out. Who knows, maybe you'll be on this list next year!
读读看，谁知道呢，也许明年你也会榜上有名！
As far as my work was concerned, he said, "Go ahead. Everything you do is great."
只要我一有工作，他就会说，干吧，你做的事都是了不起的。
Whether Mr Nazarbayev will go ahead and treat himself to a full three decades in power remains to be seen.
纳扎尔巴耶夫先生是否会继续掌权达三十年整仍未可知。
Don't get over analytical about it; in your heart you know which choice is the right one, so go ahead and make it.
无需分析太多；在你心里，你知道哪个选择是对的，所以就往前走去实现它吧。
So we can go ahead and think about, well, are there any other atoms that are going to have the same electron configuration?
那么我们可以开始想一想，好，有没有其它原子,具有相同的电子排布？
So we can go ahead and think about, well, are there any other atoms that are going to have the same electron configuration?
那么我们可以开始想一想，好，有没有其它原子,具有相同的电子排布？
应用推荐