I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
Food should be allowed to go through immediately with fewer restrictions.
食品应允许快速流通，少受限制。
Passengers of Flight FA 320, please go through Gate 6 with your boarding cards as soon as possible.
FA 320航班的乘客请尽快持登机牌从6号门登机。
What we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
我们的建议是有人带着软件来完成这个程序。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
They might need to go through the rules with you, you might need to remind them.
他们可能需要和你一起把这些规则过一遍，而你可能还需要帮他们回忆这些。
God never promised this life would be happy, but he did promise to go with us through all our pain.
神从来没有应允此生是快乐的，但他的确许诺他会陪同我们一道历经艰难险阻。
But, Spencer told his friend Humphrey Bogart, he didn't think he could go through with it.
但是，斯潘塞告诉他的朋友汉弗莱•伯加特，他不认为他能熬过这一关。
Often before one is diagnosed with Chronic Fatigue Syndrome, the patient needs to go through an interview with a psychiatrist.
在一个病人被诊断为慢性疲劳综合症之前，他往往需要和精神病医师会见一次。
We emerge into the world ready to connect with mom and dad. We go through life jibbering and jabbering with each other, grouping and regrouping.
我们来到这个世界的那刻就与父亲母亲联系在一起，我们的一生都在相互唧唧喳喳地闲扯，组成团体和重新组合。
We can only go through some fires with a large faith; little faith will fail. We must have the victory in the furnace.
只有大信心才能通过火的试炼，小信必注定失败，让我们争取烈火中的得胜！
So we're going to go through kinetics, starting with the simplest examples and working our way up to more complex cases.
我们现在考虑动理学，从最简单的例子开始，然后开始逐步开始考虑更加复杂的例子。
Your parents also may need to tell the program personnel how they feel about your studying abroad.You'll also have to go through interviews with schools or sponsoring organizations.
你的父母可能还有必要向项目负责人说明他们对你出国留学的看法，你还要接受所申请的学校或项目主办方的面试。
Later in the show a sombre-looking Halperin apologised, after the show's presenters admitted they had goaded him into saying it but did not think he would go through with it and also apologised.
在之后的悲观前瞻节目中，霍尔柏林道歉。节目主持人承认他们的确有怂恿霍尔柏林说些什么但是并没想到他真的会那样做，然后也道歉。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
For most it seems to go through 90 minute cycles, with 30 minutes of lower consciousness.
对大多数人而言，它的周期是90分钟，其中30分钟的意识低潮。
We have decided not to go through with our plans to launch the new product until we have solved all of its problems.
我们决定先解决新产品的一切问题，然后才按照计划，将它运作起来。
He doesn't have to go through life filled with guilt!
他不必过那种充满罪恶感的生活！
You will now be prompted if you are sure if you want to go through with your actions select yes to continue.
你现在将被提示你是否确定你想要执行的操作选择是继续。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
When you go through the air with a car, there is wind the same wind that you feel when you drive your bicycle.
当车穿过空气时，就会产生风，你也能感觉到这种风，在你骑自行车时。
That's how I see it… I thought the film quite cleverly used the bridesmaids thing as a device to look into the things all women go through with friends, careers and relationships.
这就是我看到的⋯⋯我觉得电影非常聪明用伴娘做为载体来观察所有女人经历的朋友、事业和情感。
Let's say that she has said to him, "If I ever have a serious disease, I just don't want to go through with it."
我们假设她已经告诉他，“如果我的了很重的病，我不想为此受罪。”
So, by the time I decided to just go through with it, I was twenty, and even more nervous.
所以呢，当我终于决定要发生第一次时，我都20岁了，而且异常的紧张。
So, by the time I decided to just go through with it, I was twenty, and even more nervous.
所以呢，当我终于决定要发生第一次时，我都20岁了，而且异常的紧张。
应用推荐