The gnomes think Brussels sprouts make great presents.
小矮人认为用牙甘蓝也能制作很多漂亮的礼物。
Watching live sports gnomes is very exciting: isn't it?
看现场直播的体育角逐很安慰，不是吗？
Darkvision: Whisper gnomes can see in the dark out to 60 feet.
黑暗视觉：密语侏儒在黑暗中的视力范围是60英尺。
Illusions cast by gnomes from a small village have started becoming real.
53侏儒对一个小村庄施放的幻术开始变为真实。
This is laughable. You know what it's like trying to do business with gnomes.
这真是太可笑了，你应该知道试着和地精做生意会是什么样的惨况。
Gnomes will also start in Dun Morogh, since their homeland has been destroyed by an ancient evil.
侏儒也将起始于丹莫罗，因为他们的家园被远古的恶魔们摧毁了。
Each flowerbed is populated with those classic English garden decorations: little statues of gnomes.
他们各自的花圃开的花布满了那些传统英式花园，这些花就是地精的塑像。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
你瞧，我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵，是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
The Gnomes revolutionary Mechano-strider represents yet another marvel of their engineering prowess.
我们很高兴宣布因为侏儒工程学的奇迹，你现在可以修改你的角色的名称。
Our days are made up of personal narratives of good and evil, joy and conflict, magic potions and angry gnomes.
我们的生活由对好与坏、喜悦与冲突、魔力药水与愤怒矮人的个人表达构成。
If you think everything tastes like chicken and you're fond of rubber ducks, gnomes and crows are gonna really blow your mind.
如果你认为一切都尝起来像鸡肉，你喜欢橡胶鸭子，侏儒和乌鸦会打击你的心。
"That's all very well, Pole," said Puddleglum cautiously. "But those gnomes didn't look to me like chaps who were just running away."
“这固然很好，波尔，”普德·格伦谨慎地说，“但那些小精灵在我看来并不像只是在逃跑。”
"I think this is simply splendid," said Jill. "I'm so glad we freed the gnomes as well as ourselves when we cut off the Witch's head!"
“我认为这简直太好了，”吉尔说，“我真高兴我们砍下女巫的头既解救了自己也解救了小精灵！”
We also ran the analysis split by race. Gnomes and Dwarves spend the least time each week playing? About 1-2 hours less than other RACES.
尔们依种族入言搭分剖析。侏儒跟矬我在一周内至多玩1 - 2小时比任何其它种族来的少。
Lugging everything from garter belts to garden gnomes around in suitcases they have taken their ever - expanding collection all over the world.
他们拖着行李箱到世界各处巡展，展品也越来越多，从吊袜带到花园装饰用的守护神塑像。
Have you ever wondered why poor crafters have always been forced to forge their creations in the damp, dark reaches of Norrath? Blame the gnomes!
你曾经想过为何可怜的工匠们必须永远在诺瑞斯潮湿阴暗处去进行加工？就怪地精吧！
I'm still not super-clear in my head on the differences between a hub, router and switch and how it relates to the gnomes that live inside of each.
我的脑袋里还是非常地不明白集线器，路由器和交换机之间的区别，并且也不明白他们怎么在里面联系起来的。
Gun User: Dwarves (and maybe Gnomes) are the only RACES who specialize in using these mechanical weapons, but other RACES may be able to learn to use them.
使用火枪型：矮人(还可能有侏儒)是唯一擅长使用这些机械武器的种族，但是其他种族也可以学习使用火枪。
Mounts are a much sought after form of transportation in which players ride atop the backs of various Bind on Pickupcreatures (or machines for gnomes and engineers).
骑乘是一种广受欢迎的交通方式，玩家所拥有的坐骑通常是拾取绑定的生物(侏儒和工程可以拥有机器坐骑)。
Hired to translate German mystery novels into French, for example, she made a point of transforming their tall, blond heroes into squat, dark-haired gnomes with fleshy noses.
比如，当被雇佣将德文侦探小说翻译为法文时，她特别将他们高大、金发碧眼的英雄翻译为矮壮的、神色头发的、拥有肥大鼻子的侏儒。
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
他在一家科学机构工作，在那里有语言学家，文学学者，历史学家，社会学家，经济学家和其他学者探讨一切有关侏儒的事。
Now, at long last, we have the whimsical Disney version in a new animated family film produced by rock star Elton John and set in the world of garden gnomes. Here's a look at Gnomeo and Juliet.
现在，我们在3d家庭院线看到了摇滚巨星埃尔顿·约翰制作的异想天开的迪斯尼版本《罗密欧与朱丽叶》，故事以花园精灵为主角在全世界大为流行。
Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses - Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
Pupils who attend unique ‘conclave’ magic schools are split into four ancient houses - Winds, Undines, Gnomes and Salamanders, and like Potter, students study a defence against the deadly Dark Arts.
在独特的“秘密”学院里，学生被分为风、水、土、火“四大家族”。与哈利 波特一样，大家都要学习对抗致命的“黑魔法”。
应用推荐