The man looks up and sees that there are two mice gnawing away at the branch.
这个人抬头看了看，发现有两只耗子正在啃噬着树枝。
Also gnawing at the dollar is continuing chatter about its role as the world's reserve currency.
对美元世界储备货币地位的质疑声不断也在削弱着美元汇率。
In the following section we will examine what goes behind the making of hurts and if it is possible to transform this gnawing feeling into something else.
在这一节，我们将审视伤害形成背后的过程，以及是否有可能将这种令人苦恼的感情转化为其它东西。
She was gnawing her nails nervously.
她正在神经质地咬指甲。
He was afflicted always with a gnawing restlessness.
他老是被一种叫人苦恼的不安情绪折磨着。
When a beaver is perched on its hind legs gnawing at trees, it USES its tail to keep a balance.
当河狸坐在它的后腿上，啃树木时，它用尾巴保持平衡。
The troublesome rodents had been spotted inside the cars and causing serious damage by gnawing through wiring.
这些可恶的啮齿动物被目击到钻进汽车，咬烂线路，造成严重破坏。
Of the 49 species found on camellia, 19 are leaf-eating, 7 stem-boring and bark-gnawing, 21 sap-sucking and 2 root-eating.
茶花害虫有49种，其中食叶的19种，蛀干和啃食枝皮的7种，吸汁的21种，食害苗根的2种。
Benjamin (voiceover) : I needed to verify what she was saying, but I had the gnawing sense she was telling the truth again.
本杰明(旁白)：我需要核实她所说的，但我有种痛苦的感觉——她又一次说了实话。
And that accompanying negative feeling-the 16 gnawing guilt, the building anxiety-is one way we know we're not doing what we're supposed to do.
而这种拖拉又伴随着消极情绪——令人痛苦的内疚感和不断增长的焦虑感——因为我们知道自己没有去做那些本该做的事情。
Any of various mammals of the order Rodentia, such as a mouse, rat, squirrel, or beaver, characterized by large incisors adapted for gnawing or nibbling.
任一种有适于啃或咬的大前齿的啮齿目哺乳动物，如鼠、大家鼠、松鼠或狸。
Not like Europeans do if they miss a meal or two, but that deep, gnawing hunger that prevents sleep and dulls the senses when there has been no food for weeks.
这并不像欧洲人一两顿不吃东西而感到的饥饿，而是因数星期没有进食而产生的折磨人的深度饥饿，饿得人失眠甚至神经麻木。
In other words, unless you're bent over in a farm field gnawing spinach like a prairie dog, you're probably eating food that has been processed to some degree.
换句话说，除非你能在田地里弯下腰像土拨鼠那样咀嚼菠菜，否则你所食用的食物可能已经经过了不同程度的加工。
The "gnawing rail" between wheel and rail of a bridge crane occurs sometime double-point contact circular top rail is of a structure form for eliminating "gnawing rail" fully.
起重机车轮与轨道间有时会发生“啃道”现象。双点接触圆顶轨道是彻底消除“啃道”现象的结构形式。
At first, the reason and hazard of rail gnawing in cranes big and small vehicle are analyzed, then the problems are listed when checking rail gnawing and resolutions are put forward.
分析了起重机大、小车运行产生啃轨的原因及其危害，同时列出啃轨时检验注意的问题，提出了解决啃轨的方法。
I left the theater with the gnawing sense that a revered Broadway classic may have seen better days.
我离开剧院时心怀一份感伤，一部百老汇经典剧目就这样走完了它的鼎盛时期。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
应用推荐