It triggered speculation that GM and Jaguar might be talking.
这引发了通用公司和捷豹公司可能正在进行磋商的猜测。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
GM and Ford reported better car sales for October.
通用汽车和福特十月份的汽车销量转好。
The GM and Chrysler executives defended their decisions.
通用汽车和克莱斯勒的主管为他们作出的决定进行辩护。
GM and Chrysler could have gone through normal bankruptcy.
通用和克莱斯勒本来可以走正常的破产程序。
Fiat and the European arms of GM and Ford are losing plenty.
菲亚特以及通用汽车和福特在欧洲的分部损失惨重。
Saab’s new owners Pang Da and Youngman have an advantage over GM and Ford.
萨博汽车新的东家庞大青年汽车将会继通用和福特之后开始一段冒险的旅程。
"The sadness is that the technology has passed GM and Ford by," Grushkin says.
作家保罗·格鲁什金说：“悲哀的是，先进的技术并没能拯救通用和福特。”
He undertook a huge restructuring, much like those now under way at GM and Ford.
他展开了大型的公司重组，与如今通用和福特的行动如出一辙。
This week, for instance, GM and Ford sold shares in Suzuki and Mazda respectively.
例如在本周，通用和福特分别抛售了各自在Suzuki和Mazda的股份。
But GM and the Renault-Nissan alliance are making the biggest push into the mass market.
但是通用和雷诺-尼桑才是推动量产电动汽车市场最有力的制造商。
GM and the other American firms were left with the older buyers who were, literally, dying out.
通用与其他美国厂商只剩下逐渐减少的中老龄客户。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
Dismal as December was, for GM and Ford it marked a slight improvement from the two previous months.
和寒冷的12月份一样悲惨，通用和福特的销量依然不见起色。
So sales were off more than 30% in October and November, pushing GM and Chrysler close to insolvency.
于是通用和克莱斯勒10月与11月的销售业绩都下降了超过30%，直逼破产边缘。
Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004.
放在2004年，仅凭在与通用和大众的合资中所占份额，它就足以进入《财富》500强。
Both GM and Chrysler say they expect the market to remain depressed for all of this year and into 2010.
GM和克莱斯勒都说，他们推测，今年一整年市场会继续低迷，并将持续到2010年。
The difference was even more stark in October. Chrysler's sales jumped 27% vs. 2% for GM and 6% for Ford.
今年十月，这种差距表现得更为明显，克莱斯勒的销量跃升了27%，而通用和福特的销量只是分别上涨了2%和6%。
GM and NHTSA have pointed out that cars with gasoline-powered engines are susceptible to fires after a crash.
通用汽车公司和国家公路交通安全局都指出，汽油发动机车在碰撞后极易起火。
GM and Ford are also reported to have held merger talks over the summer, although they broke them off last month.
据报道，整个夏天，通用汽车和福特一直在就合并进行谈判，尽管上个月谈判中断。
Mulally then took the unusual step of pressing Washington to support his two primary competitors, GM and Chrysler.
然后，他作出了非同寻常的决定，向华盛顿施压以支持他的两个主要竞争者，通用和克莱斯勒。
Both GM and Toyota say they are taking more time to roll out their electric cars to make sure their batteries are safe.
通用和丰田都表示，它们在推出电动车上花费更多的时间，以确保电池的安全性。
The biggest cutbacks by GM and Chrysler are in city centres where many dealers offer overlapping products and services.
通用和克莱斯勒削减的大多是城市的零售中心，这些城市里很多经销商提供重叠的产品和服务。
This year GM and Honda are deploying a few such vehicles, which are being put into the hands of carefully selected drivers.
今年通用汽车和本田就打算部署几款这样的车型，把它们交到精心挑选的驾驶者手上。
It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings.
如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组，情况无疑会更好一些。
It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings.
如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组，情况无疑会更好一些。
应用推荐