The props in the north are carved out of cowhide, sheep skin or donkey skin, while in the south the props were skeletons glued with paper and later were replaced with thin cowhide.
北方皮影一般是用牛皮、羊皮或驴皮雕刻而成，南方皮影最早是用纸糊裱成衬壳，后改用薄牛皮雕刻而成。
Due a classmate's prank, before embarking on his journey, Jake gets stranded in the Californian desert wearing a Santa Claus suit and a white beard glued with viscose onto his body and face.
杰克在启程之前，由于同学的恶作剧，他的身上被涂满超强黏胶，并被黏上白胡子、穿好圣诞老人服装、丢在人烟罕至的加州郊外。
Layers of white cloth are glued together with flour paste.
一层层白布用面粉糊粘在一起。
XPT, as it is called, is a roughly 2cm-thick sheet of silica particles glued together with a strong, heat-resistant resin.
因为被称为XPT材料，是一个大约2厘厚米的二氧化硅粒子的薄板，与强大的耐热树脂粘在一起。
The circumstances were bizarre, but I sat glued to the TV for hours, taking time out to go to a few places and eat with Jeff.
环境很古怪，但我还是像粘在了电视上一样，一看就是好几个小时，有时也抽时间四处走走，和杰夫一起吃个饭。
Beware, though: Plastic cases with multiple, glued-on parts will come apart if you give them the dishwasher treatment.
可是，小心：如果你用洗碗机来对付那种带有多重胶粘部件的塑料套，它会散架。
ICARUS did it withfeathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted intothe sea.
希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。
Mr Medvedev publishes articles on websites and tweets with the young and active, while Mr Putin's appeal is to pensioners and anyone glued to TV screens.
梅德韦杰夫在网站和微博上发表文章和年轻人交流，普金则靠近退休和爱看电视的人群。
The door was slammed with such violence, that, as it fell back into its frame, it showed the five fingers of a soldier who had been clinging to it, cut off and glued to the post.
那门关得这样猛，结果在关紧之后，可以见到一个抓住门框的士兵的五个断指粘在门框上。
I was replacing a camera with a glued on lens piece that had fallen off when one of my kids played with it.
只是当我的孩子玩耍相机后，用胶水把破碎的镜头粘好。
The rhythm of vertical lines of glued pine wood gives the building an appeal as it associates with boles of the wood and embraces the building in the landscape of Jurmala.
粘在一起的垂直松木线条的韵律给予了这幢建筑一种魅力，因为它联系起了树干，并在尤尔马拉的景观中拥抱这幢建筑。
The mouth can either be satin stitched, drawn on with a pen or cut out of cloth scrap and glued on.
小熊的嘴可以是缎子面的，可以是笔画上去的，也可以是剪好的碎布头粘上去的。
Instead, the news came from the pits, where a group of engineers spend the entire race glued to a bank of monitors replete with Numbers and graphs streaming in from their teams' cars.
相反地，来自赛道修理站的消息，那里一群工程师整场比赛双眼紧盯著终端萤幕上从自己车队赛车串流传回的数字和座标图。
Just observe how many people in cities around the globe are walking down the street — or worse, driving a car — with cell phones glued to their ears.
只要看看全球的城市里有多少人在街上走——或者更糟糕的，有多少人在开汽车——的时候打着手机。
You need to get to a level of being able to change settings with your eye glued to the viewfinder of your camera. Operate it in the dark.
你需要做到眼睛不离开取景器也能调整相机的各项设置，以及在黑暗中操作相机。
The original mail-away offers stated that Fett would feature a rocket-firing backpack, but safety issues dictated that the toy was released with the rocket glued in.
原本的邮购服务承诺费特将配有一只火箭背包，但由于安全方面的规定，火箭背包和玩具粘在一起后才能售出。
Every time I went out with Ken, I could feel countless pairs of eyes glued on us. Sometimes walking past us, they would even turn their heads.
每次和肯堂一起外出，我总能感到无数双眼睛在注视我。有时候，甚至擦肩而过的人们还要回过头来再看看。
The material, which consists of synthetic spheres 'glued' together with short strands of DNA, could be used to underpin a new class of biosensors, or form the basis for new drug delivery systems.
这种由合成微球与短链DNA结合的材料可以用作一种新类型的生物传感器的基体，或是用来构成新的药物输送系统的基础。
After it cooled and dried, I glued the pieces together with epoxy.
待冷却和干燥后用环氧树脂把它们粘在一起。
Both the siphon trap and bell are one piece with no seams or glued joints.
虹吸存水弯和钟罩都是一体式的，没有缝隙或胶合处。
Once all the magnets were pressed in place, properly spaced with screws, I glued them in with epoxy.
当所有的磁铁被压到位，适当间距的螺丝钉，我盯着他们与环氧树脂。
The boots were made from a pair of old shoes that I glued to a four inch thick block of foam, then cut around the soles of the shoes and covered the entire boot with sheet styrene.
鞋子是用一双旧靴子做的，我把它用胶水粘到一块四英寸厚的泡沫塑料上，然后沿鞋底割下来，再在整只靴子上涂上一层苯乙烯。
So while it is possible to move around with relative freedom while one is reading or viewing an exhibition, in the movie theater the viewer is put in darkness and glued to a seat.
因此，尽管他们在阅读或者观看一个展览时极有可能相对自由地到处活动，在影院里，观者却被粘在黑暗中的一张椅子上。
One card was basically a huge heart, covered with glued-on Hershey's kisses.
有一张卡片是一个巨大的爱心，卡片上用胶水粘著好时巧克力。
The rotating contacts are made with copper or silver sheet and have rectangular shape glued on the wheel.
旋转接触与铜或银板，并有长方形胶结对车轮。
Resisting the hypnotizing effect of television, I sat in my room for a few evenings with my eyes glued to a book.
有几天晚上，我极力摆脱了电视的诱惑，坐在自己的房间里，两眼盯在书上。
To increase the number of Rohirrim riders, many of the "men" were actually women with beards glued on.
为了增加洛汗彪骑的数量，里面有许多戴着假胡子的女演员。
It turns out that when the fur collar was added, the wood panel was also enlarged with extra wood pieces glued to the sides and the top to make the painting more grand and more valuable.
研究发现，在加上皮草领子的同时，木板也是被认为的增大了。有人在原画的上边和侧面粘上了木板，以期望可以使这幅画看起来更大和更贵重。
A fast discharge rare gas halide excimer laser with symmetric geometry pumped by glued and hot pressed capacitor is introduced.
本文介绍了一台以热压胶合双层平板电容器泵浦的对称结构快放电稀有气体卤化物准分子激光器。
A fast discharge rare gas halide excimer laser with symmetric geometry pumped by glued and hot pressed capacitor is introduced.
本文介绍了一台以热压胶合双层平板电容器泵浦的对称结构快放电稀有气体卤化物准分子激光器。
应用推荐