One card was basically a huge heart, covered with glued-on Hershey's kisses.
有一张卡片是一个巨大的爱心，卡片上用胶水粘著好时巧克力。
Beware, though: Plastic cases with multiple, glued-on parts will come apart if you give them the dishwasher treatment.
可是，小心：如果你用洗碗机来对付那种带有多重胶粘部件的塑料套，它会散架。
We had a huge jackfruit tree on our front lawn that we decorated. Once we glued white styrofoam balls to the tree, pretending they were snow.
我们装饰了草坪前的那棵巨大的菠萝蜜树。我们还曾把白色泡沫球粘在树上，假装那是雪。
Scientists then took two pairs of attached beads, one pair glued together and the other separable, and demonstrated that both pairs activated the machine when laid on the box.
接着，科学家们拿出两对附着一起的珠子，一对儿用胶水粘在一起，另一对儿是可分开的，并演示这两对儿放在盒子上时都可引发机关。
By month's end, the papers were more sellotape than newsprint, big photocopied sections glued in to replace torn-out or illegible pieces and so on.
在月底，这些报纸与其说是报纸还不如说是透明胶布，许多复印件被粘起来以替换磨损和字迹模糊的部分。
I was replacing a camera with a glued on lens piece that had fallen off when one of my kids played with it.
只是当我的孩子玩耍相机后，用胶水把破碎的镜头粘好。
Cut out two oval shapes for the head and glue on – part of each oval will be glued to the body, the other part to the second oval.
剪出两个椭圆形用来做头部，再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上，另一端则和另一个椭圆粘起来。
The mouth can either be satin stitched, drawn on with a pen or cut out of cloth scrap and glued on.
小熊的嘴可以是缎子面的，可以是笔画上去的，也可以是剪好的碎布头粘上去的。
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
有一次在法国攀岩时，他不无惊恐地发现，早已有人在岩面上凿出了支撑点，那些像石头一样的把手已经黏在岩面之上。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
Mr Medvedev publishes articles on websites and tweets with the young and active, while Mr Putin's appeal is to pensioners and anyone glued to TV screens.
梅德韦杰夫在网站和微博上发表文章和年轻人交流，普金则靠近退休和爱看电视的人群。
Imagine opening a consumer product-a mobile phone, an electric toothbrush, a wireless router-and finding a part that was snapped on or glued into place.
想像一下你拆开一件消费产品，比如说一台手机、一把电动牙刷或一个无线路由器，然后你找到一个零部件是贴上去的或是用胶水粘上的。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
Now the everyone is glued to their mobile phones, no one really pays attention to what's going on around them.
时下人人都象被胶水粘到手机上。没人真正留意到身边发生了什么事。
And the answer, presumably, is going to be, well it depends on getting clear on whether the stages are glued together in the right metaphysical way.
答案可能是，取决于我们了解，阶段是不是以正确的形而上方法，组合起来。
I would have these long fingernails glued on, and I couldn't clench my fists or I'd break them.
我戴著长长的指甲，它使我既不能握拳，否则会折断它。
Tired eyes: Lack of sleep has been blamed on the increase in the amount of time children spent glued to TVs and computers.
疲惫的双眼：孩子睡眠时间不足的原因大多为沉迷于看电视和玩电脑。
SAN FRANCISCO — On the Fourth of July, Marcus Beisel and his extended clan were glued to a TV set here.
旧金山——七月四日，一群足球迷全神贯注地盯着电视机屏幕，马库贝赛就是其中之一。 大家抱着很大的希望，而收获的只是一地的懊丧。
Every time I went out with Ken, I could feel countless pairs of eyes glued on us. Sometimes walking past us, they would even turn their heads.
每次和肯堂一起外出，我总能感到无数双眼睛在注视我。有时候，甚至擦肩而过的人们还要回过头来再看看。
First I shaped the rubber into a circle and then glued the diamonds on, now it was done.
先把橡胶做成一个圈，再把假宝石粘到上面，这样就完成了！
Effective teaching is not about being locked with both hands glued to a podium or having your eyes fixated on a slide projector while you drone on.
有效的教学不是双手被粘在领奖台上或在你喋喋不休时眼睛盯在幻灯片投影机上。
Almost immediately after stepping onto the field, Mackey, his eyes glued to the ground, pounced on a shard of celadon pottery.
一走进这片田地，牢牢盯住地面的麦基一眼就看见了一块灰绿色的陶片。
Although Rembrandt often painted on wood panels, no painting known to be by Rembrandt USES a panel glued together in this way from several pieces of wood.
尽管伦勃朗常常会在木板上作画，但是尚未发现伦勃朗使用几块拼接的木板作画。
The rotating contacts are made with copper or silver sheet and have rectangular shape glued on the wheel.
旋转接触与铜或银板，并有长方形胶结对车轮。
To increase the number of Rohirrim riders, many of the "men" were actually women with beards glued on.
为了增加洛汗彪骑的数量，里面有许多戴着假胡子的女演员。
All cross sections are glued on and ready to plank.
所有截面胶合板上，并准备木板。
As long as the pre-set current value and a good bonding time, the system based on current feedback signal auto - Regulation, will not be glued current thickness change and mold temperature rise.
只要预先设定好胶合电流值和时间，本系统会根据电流的反馈信号自动调节，胶合电流不会受到厚薄的变化和模具温度上升的影响。
Games are won by players who focus on the playing field — not by those whose eyes are glued to the scoreboard.
比赛场上的赢家是那些将注意力集中在赛场上的选手，而不是紧盯着计分板的人。
Games are won by players who focus on the playing field — not by those whose eyes are glued to the scoreboard.
比赛场上的赢家是那些将注意力集中在赛场上的选手，而不是紧盯着计分板的人。
应用推荐