"Glory be! " said the Cabby. "I'd ha' been a better man all my life if I'd known there were things like this. "
“多奇妙啊！”马车夫说，“如果我早知道世上还有这么美好的事，我这辈子就会做一个更好的人。”
No: it's because our national temperament, our national mythology, demands that our dreams of glory be tied to a place.
都不是。而是因为我们的民族气质和神话需要一个圣地来维系我们梦想的荣光。
There'd be a merry contrast betwixt my glory and my raiment!
我的荣誉和我的衣着之间的对比是令人愉快的！
So you could be spared from eternity in hell, and so you could share in his glory forever!
因为如此才能使你永远脱离地狱，如此才能使你永远分享他的荣耀。
Are not these aristocratic goals of honor and glory? Precisely what Machiavelli seems to be advocating?
这些追求名誉荣耀的高尚目标难道不正是，马基雅维利所拥护的吗？
Eyeing the fortune and glory ahead, an entrepreneur must shoulder the lifetime responsibilities and be aware of risks throughout the journey.
前路财富与荣耀并存，在行进途中，一个创业者必须能够担当起终身的责任和风险。
Accepting that the work of a decade, the glory on which his reputation is based, was flawed, must be almost impossible for Mr Brown.
想到自己的声誉是建立在过去十年的辉煌上的，现在却要接受他的努力竟还有缺陷，对他来说一定是难上加难了。
Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory.
他荣耀的名，也当称颂，直到永远。愿他的荣耀，充满全地。
The breathtaking sight of these spectacular waterfalls has to be seen from the air to view its glory.
从空中看，这些激动人心的景象壮观的瀑布是多么得辉煌。
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？”
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
大马士革不再有国权，亚兰所剩下的，必像以色列人的荣耀消灭一样。这是万军之耶和华说的。
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
耶和华的荣耀必然显现，凡有血气的，必一同看见，因为这是耶和华亲口说的。
You don't bring glory or pleasure to God by hiding your abilities or by trying to be someone else.
当你埋没自己的能力或者试图成为别人时，你都无法让上帝感到荣耀或者欣慰。
The hoary head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
白发是荣耀的冠冕。在公义的道上，必能得着。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
耶和华说，我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。
22i have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one.
你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
这殿后来的荣耀，必大过先前的荣耀。在这地方我必赐平安。
When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里
So every goal you set should be for God's glory, and every goal you set must be motivated by love.
所以你设定的每个目标是为了荣耀神，你所设定的每个目标也必须是出于爱。
If I was the CEO of Sony, these four steps would be the key to regaining our former glory.
如果我是索尼的首席执行管，下面提到的四个措施将是索尼重拾昔日光辉的关键。
Mashadani vowed that Iraqis will be able to celebrate the glory of a new Iraq very soon.
马什哈达尼承诺，伊拉克人很快将能庆祝崭新的伊拉克所带来的荣耀。
So please pray for me that I would love my family well and that I would be very productive for the glory of Christ.
因此请为我祷告，我好好爱我的家人，并且为了基督的荣耀工作富有成效。
Are you assured of the Glory enough to not be afraid of weeping of repentance, to be quick to repent, to be fast to repent?
你是否足够确信上帝的恩典，因此不再惧怕因悔改而落泪，不再犹豫着不敢尽快悔改？
Wouldst thou have me to believe, O wise and pious friend, that a false show can be better- can be more for God's glory, or man's welfare- than God's own truth?
噢，明智和虔诚的朋友，你难道让我相信，虚伪的表现比起上帝自己的真理能够对上帝的荣光和人类的福扯更有好处吗？
In agony, happiness will be magnified, whereas in difficulty, the hand lent will be viewed as the glory of humanity.
痛苦的时候快乐会被放大，在困境中，要是有人伸一只手，也会觉得是人性的光辉；
In agony, happiness will be magnified, whereas in difficulty, the hand lent will be viewed as the glory of humanity.
痛苦的时候快乐会被放大，在困境中，要是有人伸一只手，也会觉得是人性的光辉；
应用推荐