There'd be a merry contrast betwixt my glory and my raiment!
我的荣誉和我的衣着之间的对比是令人愉快的！
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.
虽然有许多被忽视了，但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.
他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
A cur barking at the sun cannot detract from its glory.
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。
And a glory that shines upon our tears.
荣誉在莹莹泪光里闪耀。
The Andromeda Galaxy in all its glory.
壮丽的仙女星系。
It's a myth that we've fallen from our glory days.
“我们从过去的辉煌中跌落”是个迷思。
Does all this mean that Google's glory days are over?
这一切，是否意味着谷歌的辉煌时期已经结束？
But does Sony have a plan to regain its former glory?
索尼公司有没有计划重振昔日的辉煌呢？
The memories of former glory linger in other buildings.
过去荣耀的记忆在其它的建筑上渐渐褪色。
In terms of economy, are skyscrapers a glory or a curse?
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
Glory in working hard; take indolence to be a disgrace.
以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻。
Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.
不仅没有获得荣耀，相反的，除了心痛，他们一无所得。
Kennedy was ardent for glory and the cold war provided the arena.
肯尼迪热衷于荣誉，而冷战为他提供了场所。
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
以赛亚因为看见他的荣耀，就指着他说这话。
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
以赛亚因为看见他的荣耀，就指着他说这话。
应用推荐