There'd be a merry contrast betwixt my glory and my raiment!
我的荣誉和我的衣着之间的对比是令人愉快的！
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.
虽然有许多被忽视了，但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.
不仅没有获得荣耀，相反的，除了心痛，他们一无所得。
Does all this mean that Google's glory days are over?
这一切，是否意味着谷歌的辉煌时期已经结束？
In terms of economy, are skyscrapers a glory or a curse?
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
以赛亚因为看见他的荣耀，就指着他说这话。
But does Sony have a plan to regain its former glory?
索尼公司有没有计划重振昔日的辉煌呢？
Kennedy was ardent for glory and the cold war provided the arena.
肯尼迪热衷于荣誉，而冷战为他提供了场所。
Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.
这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?
在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢。
God's glory is the expression of his goodness and all his other intrinsic, eternal qualities.
神的荣耀是他美善以及一切真实、永恒的本质的表达。
When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里
Mashadani vowed that Iraqis will be able to celebrate the glory of a new Iraq very soon.
马什哈达尼承诺，伊拉克人很快将能庆祝崭新的伊拉克所带来的荣耀。
Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory.
他荣耀的名，也当称颂，直到永远。愿他的荣耀，充满全地。
But we speak God's wisdom secret and hidden, which God decreed before the ages for our glory.
我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
愿耶和华的荣耀存到永远。 愿耶和华喜悦自己所造的。
There is no prize money on offer: athletes compete only for the glory of gold, silver and bronze.
没有奖金提供：运动员仅仅是为了金银铜牌的荣誉而竞争。
But thou, o LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
But you are a shield around me, o Lord; you bestow glory on me and lift up my head.
但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
But you are a shield around me, o Lord; you bestow glory on me and lift up my head.
但你耶和华是我四围的盾牌。是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
应用推荐