"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
Glorious a glorious victory could be attained only by effort and patience.
光荣的胜利只有靠努力和耐力才能获得。
Lett freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。翐。
Lett freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。缯。
Lett freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。翪。
All Souls provided a glorious academic retreat: the only obligation is to dine there regularly.
万灵学院提供了一片极好的学术净土，身处其中之人的唯一义务便是定期于此聚餐。
The Internet is a glorious and exciting world, but unless you're properly protected with a good antivirus application, it can also be a dangerous one.
互联网是一个伟大而令人兴奋的世界，但是如果你不使用好的防病毒应用，那么它也可以是一个危险的世界。
In particular, a group of glorious acers - maples - whose crisp, shiny leaves have turned such a deep, coppery red that they are positively glowing in the glorious autumn sunshine today.
尤其是那一群绚烂的槭属植物——枫树——它们那发脆的、闪亮的叶子变成了深深的铜红色，在今天灿烂的秋日暖阳里熠熠闪烁。
Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
We are now engaged in a great and most glorious cause, never undertaken by our forefathers.
我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。
A glorious well-oiled angel rides on a winged unicorn.
一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
The grandfather also returned from a walk, on which he had gathered a glorious bunch of deep-blue gentians.
爷爷也散步回来了，他采回了一大把深蓝色的龙胆草。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
The smeared colours looked glorious, like rich, thick frosting on a cake.
涂抹的颜色看起来绚丽多彩，就像蛋糕上厚厚的糖霜。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
Finally on a glorious day the summit is reached, the mountain is tamed and a magnificent vista is opened up.
最终在一个光荣的日子里到达了顶峰，高山被征服了，一幅壮丽的景色展现在我们眼前。
The story about the six-storey dormitory tells a glorious history.
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
The first is tentative, dangerous and glorious, a voyage into the unknown perched on some untried piece of engineering, ending with proud footsteps in the alien dust and the planting of the flag.
首先是尝试，这一阶段危险而辉煌，从未尝试过的新设备将人类带入未知世界，在地球以外的沙尘上留下自豪的脚印，插上国家的旗帜。
They believe mankind is heading for a glorious post-biological era known as the Singularity.
他们相信，人类正朝着一个名为奇点的辉煌的后生物时期迈进。
You may perhaps have some pleasant,thrilling ,glorious hours even in a poor-house.
甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours even in a poor-house.
甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
If it is right “Inglourious Basterds” is a glorious success—just not one worth taking seriously.
如果此观点正确，那么“无耻恶徒”就是一场光辉的成功——只是不值得人们过于较真地注重其价值。
I go to a relatively expensive restaurant and eat a glorious steak with saffron rice, and drink a bottle of wine.
我走进一家相对昂贵的餐厅，吃了一块美味的牛排，外加番红花米饭，还喝了一瓶红酒。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Millions of poor Indians will rise out of poverty—a glorious thought.
百万贫困的印度人拜托贫困是一个美好的期盼。
I firmly believe that on this great land with a glorious history the Latin American people will definitely write down a brighter page in its history.
我坚信，在这块有着光荣历史的土地上，拉美各国人民必将写下更加壮丽的历史新篇章。
The story about the six-storeyed dormitory tells a glorious history.
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
To many Americans, neglecting human space flight this way looks like a sorry end to the glorious chapter Kennedy opened half a century ago.
对许多美国人而言，以这样一种方式忽略掉载人飞行相对于半世纪前肯尼迪时代的光辉篇章来说显得过于暗淡。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
应用推荐