Teams can use these capabilities and repositories to collaborate and to enable a global software supply chain.
团队可以使用这些功能与存储库来进行协作，以支持全球软件供应链。
Can help you overcome the challenges and pitfalls of global software development and realize the benefits of successful global delivery.
可以帮助您克服全球的软件开发的挑战和缺陷，并且实现成功的全球交付的好处。
The benefits of a global software team can be significant, including cost savings, flexibility, access to key skills and experience, and quicker time-to-market.
全球的软件团队的好处是重大的，包括成本节省、灵活性、重要技能和经验的获得，以及更快的交付市场。
Open up a global software outsourcing enterprise to the world software outsourcing market thoroughfare for enterprise development, order a new sales transaction way project.
开辟一条全球软件外包企业走向世界软件外包市场的通途，为企业订单销售开拓了一条新的项目交易途径。
Nowadays, about one-third of the global software industry value is accomplished through outsourcing. The global software outsourcing market is increasing by 17.1% every year.
目前全球软件产值的三分之一是通过外包的形式完成的，并且近几年全球软件外包市场平均每年以17.1%的速度增长。
With the development of it industry, the reliability of software becomes more and more important, and the research of auto-testing tools has been a focus to global software industry.
随着软件对企业及人们日常生活的影响日益广泛，可靠性要求不断加强，自动化测试工具的研发成了全球软件业的热点。
Recently, the Chinese court sentence in the "tomato garden" Windows operating system piracy case, is considered by the global software industry as a landmark victory in anti-piracy operations.
最近中国法院判处的“番茄花园”Windwos操作系统盗版案件，被全球软件业称为反盗版行动的里程碑式胜利。
The Symantec Corporation, a maker of computer security software and services based in Silicon Valley, snared it in a global malware collection system.
硅谷专门制作电脑、服务器安保软件的赛门铁克公司在一个全球恶意代码捕获系统捕捉到了它。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
To remain competitive in building and testing software for major U.S. clients, they decided they needed a global partner.
他们的客户主要来自美国，为了在软件开发和测试上保持竞争力，他们决定寻找一个全球合作伙伴。
The team thought that the handling of certain cross-cutting concerns within the software architecture could only be provided by some form of global instance.
团队认为，在软件体系结构中，只有某些形式的全局实例才能处理特定的横切关注点。
Gates built Microsoft into a global powerhouse by selling proprietary software that users loaded onto their PCs.
盖茨通过出售专有的软件将微软打造成了全球性的巨头；用户购买软件安装在自己的个人电脑上。
Microsoft has called the group part of “the biggest software counterfeiting organization we have ever seen, by far” and estimated its global sales at more than $2 billion.
微软认为这是有史以来“最大的盗版软件组织”，并估计其全球销售量超过了20亿美元。
Meanwhile, their licence to use the so-called Global Index software has been terminated by Joltid, the Stockholm firm the founders set up to license their proprietary software.
同时，他们用来使用所谓的全球指数软件的牌照也被斯德哥尔摩的Joltid吊销了。而这所公司正是被Skype的创始人为他们的专利技术发放牌照而建立的。
IBM Rational is the leading software development brand that supports Global development and Delivery (GDD) (also known as Geographically or Globally Distributed development).
IBMRational是业界领先的软件开发品牌，它支持全球化开发与交付(GDD)(也称为地域或者全球化分布开发)。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
Rational Functional Tester uses an object called the RootTestObject to represent a global view of the software under test.
RationalFunctionalTester使用一个叫作RootTestObject的对象来代表正在被测试软件的整体视图。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
For years, the Chinese educational system has been gearing up to meet the demand for software engineers who can compete in the global marketplace.
多年以来，中国的教育系统正在为满足对能够参与国际市场竞争的软件工程师的需要不断努力着。
If you love is not only a market but would like to grasp the dynamics of the global market, then this software will be tailored for you.
如果您不仅钟情于一个市场，而是想掌握全球市场动态的话，那么这款软件将是为您量身打造的。
IllustrationThis is the first in a series of articles exploring various aspects of global development and delivery (GDD) as it pertains to software development.
插图本文是探究当全球化开发和交付(globaldevelopment and delivery,GDD)应用于软件开发时，它的各种方面的系列文章中的第一篇。
Sensi soft is a global services and software company specializing in classified advertising solutions.
森西软是一个全球性的服务和软件公司在分类广告解决方案。
Develops and manages a wide range of projects including: global supply chain optimization, software selection and development, strategic sourcing, and logistics network design, among others.
负责开发并管理较广范围的项目，包括：全球供应链最优化，软件选择及开发，战略采购，物流网络设计及其他。
The software industry of the conduct and actions information industry core, add more to the economic influence in world obvious, have become new century global and the biggest industry.
作为信息产业核心的软件产业，对全球经济的影响愈加明显，已成为新世纪全球的第一大产业。
This paper introduced a new technology of computer generated architectural rendering - Gl (Global Illumination), which is based on the newest computer software, hardware and computer graphics science.
该文介绍了一种建立在最新的软件硬件和计算机图形科学基础上计算机建筑渲染的新技术——全局光照。
Software Services and IBM Global Services can help in many capacities; having collectively worked on hundreds of projects, they understand the nature of what it takes to plan and build a portal.
Soft wareServices和IBMGlobal Services可以在许多功能方面为您提供帮助；他们共同完成了数百个项目，了解制订计划和构建门户需要考虑哪些方面的问题。
Contemporary software design often begins with the assumption that the user interface will consist of a series of overlapping Windows, without modes, informed by a global metaphor.
当代的很多软件在开始设计时都有这样的设想，即用户界面应该由一系列层叠的窗口组成。
Contemporary software design often begins with the assumption that the user interface will consist of a series of overlapping Windows, without modes, informed by a global metaphor.
当代的很多软件在开始设计时都有这样的设想，即用户界面应该由一系列层叠的窗口组成。
应用推荐