It is early days in the global response to treating drug-resistant TB.
在全球的应对工作中，治疗耐药结核病尚处于早期阶段。
The key economy to watch in trying to assess the global response is Japan.
在试图评估全球其他国家的回应时，一个需要关注的关键经济体是日本。
Our skilled diplomats have helped to lead an unprecedented global response.
我们优秀的外交官促成了空前地全球响应。
Mr. Bush said the us would have a "special role" in leading the global response to the market meltdown.
布什说，美国将有一个“特殊作用”在领导全球应对市场崩溃。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
And we can work together to forge a global response at the Climate Change Conference in Copenhagen and beyond.
还能在哥本哈根气候变化会议以及其他领域携手合作，打造全球性应对机制。
RESULTS: The global response rate of metoclopramide (86. 0%) is significantly superior to isosorbide dinitrate (75. 6%).
结果：甲氧氯普胺治疗肾绞痛的总有效率(86.0%)明显高于心痛定(75.6%)。
The World Health Organization's mental health Gap Action Programme is the global response to the high demand for these health services.
鉴于对精神保健的大量需求，世界卫生组织要求在全球范围内实施《消除差别行动纲领》。
The WHO Framework Convention on tobacco Control (WHO FCTC) was developed as a global response to the globalization of the tobacco epidemic.
世卫组织烟草控制框架公约作为全球应对烟草流行的全球化得以制定。
In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
In fact, what distinguish the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
The committee endorses Obama's appeal that 'Now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges'.
委员会赞同奥巴马关于‘现在我们应当全球一体，共同承担解决世界上的各种危机的责任’的观点。
The Committee endorses Obama's appeal that 'now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges.'
委员会支持奥巴马的呼吁，他说‘担负起我们各自的责任，发起全世界的回应，因对全球性的挑战。’
Progress has been slow and serious challenges remain in the global response to addressing cyber security threats and in promoting Internet governance.
目前，国际社会在应对网络安全威胁、推进互联网治理等方面进展缓慢，挑战依然严峻。
"All of us recognize that this is a serious global crisis, and therefore requires a serious global response for the good of our people," the President said.
“我们都承认，这是一个严重的全球性危机，因此需要一个严重的全球性反应，有利于我们的人民，”他说。
These will help underpin China's efforts to transition China towards a more sustainable growth path - and to contribute to the global response to climate change.
这些政策有助于中国转向可持续增长道路，有助于全球应对气候变化。
Finally, the shear correction factor for each element was estimated and the global response corrector was calculated by the incorporating shear correction factor.
最后在单元上计算和引入剪切修正系数，再经过有限元分析计算出全局响应的修正值。
Ryan says the measured global response last week shows that the balancing act worked: "You don't see people running around like chickens with their heads chopped off."
Ryan表示，上周观察到的全球反应显示，搞平衡有了成效，“你看不到人们像掉了脑袋似地到处乱跑。”
The global response to the 2009 pandemic has provided a substantial amount of new experience and evidence in public health responses to influenza, its treatment and prevention.
2009年大流行的全球应对为流感的公共卫生应对、治疗和预防提供了大量新的经验和证据。
The American Association for Advancement of Science's conference on Sunday also heard fresh calls from a British expert for a more urgent global response to the obesity crisis.
在美国科学促进协会上周日举行的研讨会上，一名英国专家呼吁世界各地对肥胖危机做出更为积极的回应。
The report warned that with 2010 only two years away, the target of universal access by 2010 would be unattainable unless the global response to HIV was substantially strengthened and accelerated.
该报告警告说，距2010年只剩下两年的时间，除非全球应对HIV病毒的举措得到增强和加速，否则我们将无法实现2010年普及可及的目标。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
Profiling of technical institutions in the Global outbreak Alert and response Network concentrating on readiness and capacity to support international outbreak response.
全球疫情警报和反应网络中技术机构的概况，重点为支持国际疾病暴发反应的准备工作和能力。
Building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global pandemic response exercise, strengthening the capacity of health systems, training clinicians and health managers.
建立和测试国家大流行防范计划，开展全球大流行应对演习，加强卫生系统能力，培训临床人员和卫生管理人员。
Building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global pandemic response exercise, strengthening the capacity of health systems, training clinicians and health managers.
建立和测试国家大流行防范计划，开展全球大流行应对演习，加强卫生系统能力，培训临床人员和卫生管理人员。
应用推荐