American universities, despite their global reputation for excellence in teaching, have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning.
尽管美国的大学在全球享有卓越的教学声誉，但它们只是刚刚开始展示它们在实际学习中所能产生的成果。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
Therefore, LUTRON has won an excellent global reputation via its high quality products and remarkable R&D ability.
因此，路昌赢得了通过其高品质的产品和卓越的研发能力，优秀的国际声誉。
The British Press has a global reputation for delivering high-quality news, which is not only informative but entertaining.
一直以来，英国新闻业以其高质量的新闻或娱乐报道在国际上享有盛誉。
But despite its global reputation, the OED has never made a profit and continues to cost several million pounds a year in research.
尽管牛津英文词典享誉全球，但是这本书并未给出版社赢利，并且每年还要花几百万镑来做调查研究。
Compared with other global reputation systems the proposed reputation system has a much shorter delay of start of downloading.
该信誉系统相对其它全局信誉系统有着较小的下载启动延迟。
I was interviewed in July by a reporter at the Bangor Daily News in Maine, and asked to comment on the global reputation of Al-Jazeera.
7月份的时候，我曾接受缅因州《班戈日报》记者的采访，他让我对半岛电视台的全球声誉进行评价。
What's being redeemed isn't only their record but their global reputation, which had suffered in the years since 1992's Dream Team.
美国男篮要挽回的不只是他们显赫的战绩，更要挽回自1992年梦之队建立的享誉国际的名声。
Senior Lenovo executive Deepak Advani said the sponsorship is expected to provide the company a platform to improve its global reputation.
联想集团高级主管迪派克说，这次赞助活动为联想集团在全世界提高品牌知名度提供一个平台。
All of us realise there are concerns on immigration, but we must be very careful not to jeopardise these earnings, these links and this global reputation.
我们所有人都关注移民问题，但是我们必须谨慎处理，不能危及到留学带来的收入，不能危及到留学生的关系，也不能危及到我们的全球声誉。
Morgan Advanced Materials is a leader in its chosen markets with a global reputation for leading edge materials science and elegant engineering solutions.
摩根先进材料是其所在领域的领导者，在前沿材料科学以及工程解决方案方面享有国际盛誉。
Disqus, a comments platform for bloggers, has experimented with allowing users to rate one another's comments and feed those ratings into a global reputation system called Clout.
Disqus是为博主准备的一个评论平台，正在测试允许用户对其他人的评论投票，并反馈到一个全球知名的系统叫Clout。
The municipality of Dubai is the largest city of the Persian Gulf emirate of the same name, and has built a global reputation for large-scale developments and architectural works.
迪拜自治市，是波斯湾迪拜酋长国(属阿拉伯联合酋长国)的最大城市，以其大规模的开发建设和建筑工程蜚声世界。
We are an export-oriented enterprise. With more than six years experience, we have earned a global reputation for high quality products, excellent customer service and our reliability.
我司作为一家以出口为主导的企业，在过去飞速发展的几年中，公司在产品质量、价格和服务各方面，获得了国内外客户的广泛认可。
The carrier's global reputation grew from there. As the economy boomed and Japan worked its way ever higher through the ranks of wealthy nations, JAL was the ultimate symbol of success.
而这个航空公司的全球知名度就是从那里起飞，伴随着的是经济的爆发性增长和日本步入世界发达国家阵容，那个时候，日本航空就是成功的象征也是这个国家战后复兴的象征。
In order to protect their global reputation, multi-nationals tend to take greater care over safety, the environment and legal compliance concerning their projects than their local counterparts.
跨国公司为了维护其全球声誉，在安全上往往采取更审慎的态度，也比当地同行的项目更注重环境和法律的规定。
With such tough tactics, India has acquired an ugly reputation on the global front against climate change.
伴随着这种坚定的立场，印度在全球缓解气候变化领域得到了一个丑陋的名誉。
Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?
对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。
Nagoya, Japan: Toyota Motor Corp President Akio Toyoda bows at a news conference after apologising for a massive global recall that has tarnished the reputation of the world's largest car maker.
日本，名古屋：最为世界上最大的汽车生产商丰田汽车总裁丰田章男在新闻发布会后为这次全球性的汽车召回行为而导致自身品牌名誉受损而鞠躬道歉。
In the new economy, more than ever, a global brand name and a trusted reputation are indispensable.
在新经济中，全球性的品牌名称和令人信服的声誉，比以往任何时候都显得必不可少。
“The courage to acquire leading brands with worldwide reputation evidences the eager and capacity of Chinese private economy to go global”, says Huang.
“敢于收购处于世界领先地位的国际著名品牌，显示了中国民营经济走向世界的强烈愿望和实力。”黄孟复说。
Natural gas, with its reputation as a linchpin in the effort to wean the nation off dirtier fossil fuels and reduce global warming, may not be as clean over all as its proponents say.
天然气被认为是使国家脱离脏兮兮的矿物燃料并阻止气候变暖的重要环节，但是可能并不像它的支持者所说的那样清洁。
The QS rankings are weighted 40% towards academic reputation based on a survey of 15,000 academics, and 10% towards employability based on a global poll of employers.
在QS对15000所大学的排行中，有40%指数来自于大学的学术名望，10%的指数来自于全球雇主对大学就业能力的民意投票。
The QS rankings are weighted 40% towards academic reputation based on a survey of 15,000 academics, and 10% towards employability based on a global poll of employers.
在QS对15000所大学的排行中，有40%指数来自于大学的学术名望，10%的指数来自于全球雇主对大学就业能力的民意投票。
应用推荐