The global race, which stops in 14 ports around the world, celebrates Qingdao's rich sailing tradition which includes hosting the Beijing Olympic sailing events in 2008.
这项全球性的帆船比赛在世界范围内14座港口城市停靠，其中就包括青岛站，青岛有着丰富的帆船文化和底蕴，这里曾经是2008年北京奥运会帆船比赛项目的举办地。
"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.
罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”
More important, the sleek ICC marks the return of the record-beating skyscraper to a city that helped spawn a global skyscraper race.
更重要的是，这栋光鲜亮丽的大楼刷新了一个城市摩天大楼的纪录，并引发了一轮全球摩天大楼竞赛。
An international race for oil, fish, diamonds and shipping routes, is being accelerated by the impact of global warming.
全球变暖问题正在影响着一场涉及石油，渔业，钻石和航运路线的国际竞赛。
How is the financial crisis affecting the race for global pre-eminence between New York and London?
金融危机对纽约与伦敦争夺全球卓越地位的竞赛影响如何？
One of the deadliest viruses ever to infect the human race was the Spanish flu strain that caused a global pandemic, beginning in 1918.
始于1918年的西班牙大流感肆虐全球，是有史以来最致命的病毒之一，5千万至一亿人因此而丧生；
Four other global companies from France, Russia, and the European Union are in the race for t he world's richest fighter jet deal in 16 years.
来自法国、俄罗斯以及欧盟的四家全球公司也在同时竞争这份16年来世界最大的喷气式战斗机合同。
There is not a weapons race now among the largest nations. There is, however, enough global unrest for that to change.
现在还没有大国之间的军备竞赛。但是，也足以引起全球的不安了。
But others argued that they were 'sick' of jokes about race, with one user arguing that joking about white people lumped Caucasians into one 'amorphous, unified, global entity'.
但也有人认为他们“讨厌”有关种族的玩笑，一位用户称，对白人开的玩笑将高加索人归为一个“散漫的、一元的、全球化的群体”。
The race for global market share will be determined not by corporate officers repeating a green mantra but by showcasing green performance and innovative products.
全球市场份额的竞争将不取决于公司官员重复绿色颂歌，而是通过展示绿色性能和新产品。
In Global View today, while mainstream education in Taiwan is a high-pressure race for good grades, there are minority of schools that try to make learning fun.
在今天的全球观点，当台湾的主流教育，在为争取好成绩而形成高压力的竞赛时，有少部分的学校正试著让学习变得有趣。
Asia's space race heated up on Wednesday as China launched its first lunar orbiter, an event hailed by the world's most populous nation as a milestone event in its global rise.
周三中国发射了第一颗绕月卫星，这个世界上人口最多的国家把这看成她全面崛起的一个里程碑，亚洲的太空竞赛也由此升温。
More than anything, I see my role as a global ambassador of endurance sports, and I am hopeful that a native of China will win this particular race.
最重要的是，我觉得自己是一名全球耐力跑运动的大使，我希望中国本土的选手能够赢得这次比赛。
Traditional energy sources have inflicted great damage to the Earth with global warming being a real and very serious issue for the whole of the human race.
传统的能源，已经给地球带来了危害，全球变暖是关系到全人类的问题。
This would potentially set off a new global arms race, some experts have warned.
有专家警告说这将有可能引发新一轮全球军备竞赛。
The Clipper race fleet has already travelled over 23,000 nautical miles in the 40,000nm global series which forms the world's longest ocean race.
本赛季截止目前，克利伯帆船赛已经航行了超过23,000海里，环球总航程是40,000海里，是世界上航程最长的环球航海赛事。
At first, over their loud protests, I made my sons come and watch each race on television, knowing that we were witnessing something truly special on a historical and a global scale.
尽管儿子们大声抗议，我还是把他们拎到电视机前观看每一场比赛，因为我知道我们正在见证一个史诗般奇迹的诞生。
Sienna Brooks, and together they must race across Europe against the clock to foil a deadly global plot.
他们一起穿越欧洲，与时间赛跑，竭力阻止一场祸及全球的阴谋。
The environment threat crosses over the boundaries of the region, nation, and race, constitutes the most typical global problem.
环境威胁跨越地区、国家、民族的界线，构成了一个最典型的全球性问题。
The environment threat crosses over the boundaries of the region, nation, and race, constitutes the most typical global problem.
环境威胁跨越地区、国家、民族的界线，构成了一个最典型的全球性问题。
应用推荐